богословие

античная литература

Священное Писание

старинная литература

католицизм

   Представленный перевод Апокалипсиса с латинского языка на русский может оказаться полезным для тех, кто интересуется историей, религией, искусством и языкознанием. Он не имеет идейной тенденциозности или конфессиональной предвзятости. Единственная его цель - точное воспроизведение грамматики и буквальная передача лексики, одним словом, создание русской «копии» латинского текста. 
      Исходным послужил текст BIBLIA SACRA VULGATA, изданный Немецким Библейским обществом в 2007 году.

короткие любовные романы

современная русская литература

young adult

Апокалипсис. Перевод с латинского

         В основу работы с текстом был положен  принцип передачи его таким, какой он есть, без стремления к художественности. Древнегреческий язык поразительно удобно ложится на современный русский с сохранением порядка слов, их корневой основы и грамматических форм. Это показывает несомненное родство двух языков, это и определило выбор главного принципа переложения. Русский текст в результате представляет собой почти подстрочник греческого с некоторыми допущениями, необходимыми для удобства чтения.

Илья Эдуардович Щая-Зубров