Игорь Владимирович Бабкин
Калейдоскоп городов
Тарту. Город был основан Ярославом Мудрым как Юрьев, в 13 в. принял католичество и на 2 века стал независимым архиепископством, в это время на соборном холме Тоолимяге, историческом центре города, вырастает величественный кафедральный собор. Во время Ливонской войны Тарту (Дерпт) на 20 лет вновь переходит к России, затем отходит к Польше, а с 1600 г. – к Швеции. Шведы насаждают здесь реформацию и разрушают собор. Тарту становится транзитным пунктом для переправы товаров с запада на восток и богатеет. Шведский король Густав II Адольф в 1632 г. основывает здесь университет. Во время Северной войны в 1704 г. Петр I берет город штурмом и полностью разрушает его, опасаясь, что Тарту займет Карл XII, который в это время наступал на Полтаву. После победы в Северной войне город постепенно восстанавливается, и Александр I вновь открывает университет, где преподают хирург Пирогов и астроном Струве.
На Соборном холме возвышаются кирпичные руины кафедрального собора, представлявшего собой трехнефную базилику с большой алтарной апсидой и двумя квадратными башнями, фланкировавшими западный фасад. Руины окружает романтический пейзажный парк с двумя мостами – светлым Ангельским и черным Дьявольским.
Здание обсерватории с куполом выстроено в классическом стиле, и окружено барочными и классическими зданиями 18-19 в.в. корпусов университета. У подножия холма, на Университетской улице, возвышается главное здание университета с рустованным цокольным этажом, фасад которого украшен треугольным восьмиколонным портиком с позолоченными фризами над окнами. Улица упирается в древнейшую городскую церковь св. Яна 14 в. – краснокирпичную базиликальную готическую постройку под двухскатной крышей центрального нефа и двумя боковыми более низкими нефами со стрельчатыми окнами. Ее западный фасад увенчан мощной четырехугольной башней с высокой пирамидальной крышей. Кирха соседствует с белым классицистическим зданием Эстонской православной церкви с большим зеленым куполом и трехъярусной колокольней с зеленым шпилем.
На Ратушной площади, окруженной барочными и классическими зданиями, окрашенными в пастельные тона, возвышается трехэтажное здание ратуши 18 в. с часовой башней со шпилем наверху. Простые пря-моугольные окна, прорезающие розовые стены, разделены белыми пилястрами.
В Эстонии сохранился ряд средневековых замков, выстроенных завоевателями и местными феодалами для защиты своих владений.
Замок Киуторн («монашеская башня») построен для обороны своих владений бароном фон Тизингаузеном – представителем одной из самых знатных эстонских фамилий – в 1517 г., когда он купил здесь имение. Эта трехъярусная круглая башня под конической крышей сложена из плитняка. На втором ярусе ее опоясывает крытая деревянная галерея с окнами – здесь находились жилые покои барона и его семьи. Третий ярус был предназначен для стражников и дозорных. В центре башни проходит винтовая лестница.
Руины крепости Раквере («ракавер» – холм, трамплин) представляют собой замок с двухэтажными галереями, выходящими на внутренний двор. Замок с большим передним двором окружен крепостной стеной, он был основан немцами для защиты гавани Таусе, находящейся в 20 км отсюда. Из-за войны датчан с ливонцами сюда в 1256 г. приезжал епископ, легат Папы Римского. Он хотел помирить датчан и немцев и образовать здесь буферное государство, подчиняющееся Папе, однако потерпел неудачу. Замок был основан в форме костела – квадратного сооружения вокруг внутреннего двора, с угловой башней. Вдоль стен располагались помещения для стражников. Со временем внутренний двор расширился. В Ливонскую войну войска Ивана Грозного в 1568 г. взяли город без штурма, т.к. весь гарнизон ушел в Ревель. Был расширен передний двор, построена ратуша и купеческие гильдии. Однако в 1581 г. русские вынуждены были уйти под натиском шведов. Крепость обстреливали раскаленными пушечными ядрами, отчего в ней возник пожар. Шведы предоставили русским войскам коридор, по которому те беспрепятственно прошли. Постепенно крепость потеряла свое оборонительное значение и горожане стали растаскивать камни ее стен для строительства своих домов.
Нарва. Город на границе с Россией стоит на реке Нарова, по которой проходит граница между Россией и Эстонией. Над рекой возвышается Нарвский замок, основанный в 13 в. датчанами, а затем проданный ими Ливонскому ордену. Высокая крепостная стена опоясывает внутренний двор, над которым вздымается четырехугольная башня Длинный Герман с пирамидальной крышей, названная в честь покровителя Ливонского ордена св. Германа. Замок окружен обширным внешним двором и опоясан крепостной стеной из плитняка. Рыцари занимали западное и северное крыло замка. В северном крыле находились столовая и часовня, в западном – жилище фогта – правителя области и комтура – правителя замка. Кроме них здесь проживало 6 рыцарей и 2 священника, которым был запрещен вход в западное крыло. Низкая крепостная стена с галереей вела от часовни к Нарове – это был ход для побега на случай осады. Со стороны реки крепостная стена укреплена мощными наклонными контрфорсами. Перед Северной войной вокруг Нарвской крепости шведы построили линию обороны с 9 бастионами и куртинами с равелинами между ними, однако в 1704 г. город был взят Петром I.
Небольшой кусок земли на другом берегу, напротив крепости, выпросил Иван III у шведов, которые в это время владели городом, и в рекордные сроки построил там Ивангородскую крепость, которая постепенно все больше расширялась. Впоследствии шведы неоднократно делали попытки захватить крепость, но безрезультатно. Две крепости находятся на противоположных берегах реки Наровы на расстоянии полета стрелы – 125 м. Ивангородская крепость представляет собой четырехугольник стен с круглыми и квадратными башнями, разделенный внутренней стеной на 2 неравные части. К прилегающей к реке стене пристроено с двух сторон еще 2 замкнутых участка.
Литва
На протяжении 9-12 в.в. на территории Литвы начинают формироваться отдельные княжества, вступающие в оборонительные союзы и выдвигавшие для их руководства «старших» князей. В 13 в. немецкие рыцари начали походы на литовские земли, и роль таких оборонительных союзов возросла. К 1240 г. один из «старших» князей, Миндовг, подчинил себе остальных и возглавил Великое княжество Литовское. Литовские князья успешно оборонялись от крестоносцев, а пользуясь ослаблением Руси, находящейся под игом монголо-татар, стали захватывать земли на территории современных Белоруссии, Украины и России. Князь Витень завершил собирание литовских земель и присоединил Полоцк, а князь Гедемин сделал княжескую власть наследственной. При преемниках Гедемина княжество постоянно расширялось, а при Витовте в начале 15 в. оно стало одним из крупнейших в Европе и оказывало упорное сопротивление Золотой Орде.
Немецкие рыцари постоянно совершали военные походы на Литву. Для обороны страны в 1385 г. была заключена Кревская уния между Польшей и Литвой, которая приняла католичество. Князь Ягайло дал привилегии феодалам-католикам, благодаря которым они становились полновластными хозяевами на своих землях. В 1410 г. объединенные силы Польши, Литвы и России нанесли поражение Тевтонскому ордену в битве при Грюнвальде, после чего агрессия против литовских и русских земель была прекращена. В 1435 г. Ливонский орден также потерпел поражение в битве при Свенте, и немцы более не притязали на литовские земли.
В конце 15 в. захваченные литовцами русские земли стали тяготеть к Москве, что привело к нескольким русско-литовским войнам, в ходе которых территория Литовского княжества сильно сократилась. Литва желала более тесного объединения с Польшей для получения подкрепления в войне и оформления равных с польскими феодалами прав, что привело к Люблинской унии 1569 г. и образованию Речи Посполитой. Король нового государства избирался совместно поляками и литовцами, которые сохранили государственную автономию.
В начале 17 в. литовцы активно участвовали в польской интервенции в России, однако после изгнания поляков Речь и Россия стали союзниками в борьбе против шведов. После Северной войны Речь Посполитая переживает период упадка и национальная автономия Литвы нивелируется. После трех разделов в конце 18 в. Речь перестает существовать, ее земли делятся между Россией, Австрией и Пруссией. Большая часть Литвы входит в состав России как Литовская губерния, другая часть в составе царства Польского также присоединена к империи в 1815 г.
Вильнюс. Столица Литвы стоит при слиянии 2-х рек – Нерис и Вильня. Город был основан Великим князем литовским Гедиминасом, стал крупным торговым центром и в 1377 г. получил Магдебургское право – право городского самоуправления. В городе строится ратуша (в переводе с немецкого – городской совет) и три замка – Нижний, Верхний и Новый, окружается крепостной стеной. Замки были сильно разрушены крестоносцами в 1390 г., разрушения довершились в 1655 г. во время Русско-Литовско-Польской войны. От Нижнего замка сохранился Кафедральный собор, от Верхнего – круглая сторожевая башня на холме. В городе в 14 в. был основан университет, построена обсерватория и Вильнюс стал четвертым астрономическим центром Европы. В 17 в. в университете Милетий Старицкий составил грамматику.
В центре города на площади Гедеминаса находится приземистый прямоугольник кафедрального собора с двумя квадратными башнями с куполами по углам, окруженный по периметру колоннадой и немного напоминающий античный храм. Четырехъярусная круглая колокольня собора со шпилем является доминантой площади.
Корпуса университета построены в ренессансном стиле с полукруглыми окнами, раньше были окружены аркадами, впоследствии заделанными. Самое значительное сооружение университета – собор св. Иоанна, построенный в честь 30 святых Иоаннов католической церкви. В этом соборе Петр I крестил деда Пушкина Ганнибала. Трехъярусное барочное здание богато украшено пилонами и коринфскими колоннами. Пышный интерьер декорирован живописью и скульптурой, его центром является позолоченный алтарь. У колонн установлены статуи 30 святых Иоаннов. В соборе было 9 капелл, из которых уцелела только одна. Ее стены фланкированы пилястрами с позолоченными капителями.
По-соседству с Бернардинским костелом основанного в 1525 г. монастыря находится одно из самых замечательных сооружений Вильнюса – готический костел св. Анны 16 в. Небольшое строение из красного кирпича благодаря множеству колонн, дуг и контрфорсов на фасаде нигде не имеет плоских поверхностей стен. По периметру здания идут большие стрельчатые окна, разделенные полуколоннами. Нижний ярус фасада занимают 3 портала, оформленных в виде полукруглых арок, разделенных пилонами. Верхний ярус украшен множеством круглых колонн разной толщины, соединенных каркасными стрельчатыми дугами. Колонны разделяют узкие высокие окна фасада и вместе с дугами составляют каркасную конструкцию, несущую центральную тонкую башенку с высоким шпилем с краббами. Фасад фланкирован двумя круглыми башнями, которые по периметру декорированы пучками тонких колонн, завершающихся фиалами, расположенными вокруг центрального шпиля каждой башни. Башни стоят на прямоугольных в плане основаниях, килевидные дуги делят их на 2 яруса.
Польский костел св. Терезы 17 в. выделяется красивым двухярусным барочным треугольным фасадом. Центр каждого его яруса подчеркивает обрамленное пилястрами окно. Внутри собор богато украшен лепниной и скульптурами, нефы разделяют прямоугольные сдвоенные пилоны, декорированные скульптурами. Полукруглые арки, перекинутые между пилонами, украшает лепной фриз, на внутреннем их своде помещаются картины в лепных рамах. Алтарь украшают статуи четырех евангелистов, между ними друг над другом расположены 2 большие иконы, увенчанные лепным фронтоном.
Каунас. Город был основан на одноименной горе и в 1408 г. получил магдебургское право городского самоуправления. Тогда была построена первая деревянная ратуша. Когда она сгорела, в 1524 г. была построена вторая, уже каменная. Современная ратуша, третья по счету, построена в 1751 г. Нижний ярус двухэтажного здания под высокой крышей отделан рустом, верхний размыкает череда высоких прямоугольных окон с треугольными сандриками, разделенных пилястрами. В основании ратуши виднеются кирпичи, оставшиеся от прежнего здания. К ратуше пристроена пятиярусная часовая башня, три нижних, квадратных в плане, яруса фланкированы по углам пилястрами, несут два верхних восьмигранника. На ратушной площади также находится костел, построенный в стиле позднего ренессанса и иезуитский монастырь.
Оригинальным колористическим решением города является сочетание в постройках красного и черного кирпича. В этом стиле построено несколько костелов, одним из древнейших среди которых является костел Витаутаса – одноэтажная увенчанная черепичной крышей постройка с шестигранной алтарной апсидой, широкие стрельчатые окна которой разделены прямоугольными контрфорсами. С северной и южной стороны пристроены 2 портала с треугольными зубчатыми фронтонами. Соседний дом Пяркунаса являет собой великолепный образец средневекового гражданского зодчества Каунаса. Стены двухэтажного дома прорезаны маленькими прямоугольными окошками со ставнями на втором этаже. Лестница в середине фасада ведет на второй этаж к высокому крыльцу. Треугольный фронтон бокового фасада фланкирован круглыми колонками со шпилями, соединенными между собой каркасными дугами, которые сжимают четырехугольный эркер с полукруглыми окошками и высоким шпилем с краббами. Под фронтоном по всей ширине фасада идет поясок-поребрик.
В Каунасе находится музей Чертей, на трех этажах которого представлена коллекция масок и фигурок чертей, а также посуда с их изображением.
Тракай. Город был основан Гедеминасом, его название означает в переводе «красивая просека». Тракайский замок построен на искусственном острове в 14-15 в.в. для защиты от крестоносцев. Заканчивал его строительство внук Гедеминаса Витовт. После битвы при Грюнвальде в 1410 г., когда тевтонцев и меченосцев разбили русско-литовские войска, замок утратил свое стратегическое значение и использовался как тюрьма, к концу 16 в. пришел в упадок и был частично разрушен в 1655 г. во время Русско-польско-литовской войны.
В свое время замок был сильнейшим на Балтике, мощнее главного замка крестоносцев – Магдебурга, в котором насчитывалось 12 пушек. В Тракайском замке их было 15, он ни разу не был взят крестоносцами.
Замок делится на 2 части: Форбург (крепость) и княжеский дворец. Форбург окружает кирпичная крепостная стена с круглыми башнями под высокими коническими черепичными крышами. Вход лежит через квадратную башню с полукруглой аркой, закрывающейся подъемной решеткой, и подъемный мост. В Форбурге проживала стража, в юго-западной башне была тюрьма.
Княжеский замок – большое двухэтажное П-образное в плане сооружение с маленькими окнами, сгруппированное вокруг квадратного пятиярусного донжона. На первом этаже замка располагались хозяйственные постройки: кухня, казнохранилище, печь воздушного отопления, действующая так: по трубам, находящимся под полом, горячий воздух поступал во все помещения, нагревая пол и затем всю остальную комнату. На втором этаже находились комнаты князя и две комнаты княгини. На другом конце дворика находился приемный (промежуточный) зал. Помещения друг с другом не сообщались, каждое имело отдельный выход во двор. Это было сделано в целях безопасности, чтобы враги не смогли сразу захватить весь замок. Из комнаты князя потайной ход вел на озеро, чтобы в случае захвата замка он мог бежать. Этажи сообщались друг с другом очень узкими внутренними винтовыми лестницами.
В числе защитников замка было много караимов, выходцев из татар, которые позднее смешались с хазарами, половцами и печенегами. В 8 в. от миссионеров они приняли христианство, однако отрицали Библию. Они жили в Крыму, но были приглашены Витовтом в качестве наемников, т.к. считались хорошими воинами. Поэтому в городе есть типичные дома караимов, их фасад под островерхой крышей прорезают три окна без ставен и резных украшений.
Друскининкай. Друски по-литовски соль, город назван так потому, что в нем много солевых источников. По местной легенде, недалеко от города жил князь, у которого была очень красивая жена, и он часто брал ее с собой на охоту. Однажды охота была очень удачной, и князь подстрелил сокола, чтобы принести его в жертву богам, но сокол упал в реку и князь поплыл за ним. Его долго не было, и жена, думая, что он утонул, сидела на берегу и плакала, однако князь все же вернулся, а на месте пролитых княгиней слез появились соленые источники Друскининкая.
Друскининкай долго был деревней. Местные жители знали об источниках, но не подозревали об их целебности. Только в 1790 г. польский король Станислав приехал исследовать источники, однако ему помешал раздел Речи Посполитой. В 1837 г. Николай I подписал указ об образовании курорта.
В городе есть деревянная церковь, построенная в 1864 г. и католический костел из красного кирпича в неоготическом стиле, построенный поляками в 1914 г., а первая служба в нем была проведена в 1931 г.
Рокишкис. По легенде об основании Рокишкиса охотник Рокис забрел в лес, где было очень много зайцев (кишкис), которые совсем не боялись охотника. Рокис построил себе в лесу хижину и тем самым положил начало городу. Впервые Рокишкис упоминается в 15 в., когда литовский князь Александр издал указ о землепользовании. Позднее город был передан русским князьям Крешинским, на дочери одного из которых женился немецкий барон Тизинхауз, скончавшийся при постройке городского костела. На месте бывшего имения Крешинских, от которого остались только домики прислуги, выполненные в готическом стиле, он построил свое имение, дошедшее до наших дней. Городской костел до этого был деревянным, но он сгорел (как полагают, был подожжен по приказу Тизинхауза), и барон в 1863 г. начал строить костел св. Матеуса в неоготическом стиле, строительство которого заняло 17 лет. Он построен так, что хорошо просматривается из окон имения. Внутри собор украшают витражи и резьба по дереву, выполненные бельгийскими мастерами. Этот костел единственный из 600 церквей Литвы, который имеет право держать у себя модель могилы Христа, надгробие которой и тело Христа на ней сделаны из дерева.
Вдоль стен костела установлены деревянные исповедальни в виде центральной закрытой кабины для ксендза и двух скамеек по бокам. В резьбе встречается пеликан, кормящий трех птенцов – символ христианства и трех ответвлений христианской религии. В костеле совершаются обряды крещения, венчания и отпевания. Здесь есть купель для крещения, находящаяся ниже уровня костела, т.к. считается, что некрещеный младенец ниже других. В костеле также проводится обряд конфирмации – первого причастия, после которого дети могут ходить в костел.
Латвия
До 12 века территория Латвии была заселена языческими племенами балтов, которых завоевали и обратили в христианство немецкие крестоносцы. В 1185 году было основано первое епископство (в Икшкиле), а в 1198 году Папа Иннокентий III издал буллу о начале крестового похода на Прибалтийские земли. В 1201 г. епископ Альбрехт фон Буксгевден основал город Рига. Для организации крестовых походов на восточные земли он также основал орден меченосцев (преобразованный в Ливонский орден в составе Тевтонского ордена), впоследствии ставший самостоятельной политической силой, которая вела борьбу с епископом за власть в Ливонии. В 1209 г. епископ и орден договорились о разделе захваченных и ещё не захваченных балтийских земель. На карте Европы появилось государственное образование немецких крестоносцев – Ливония (по названию племени ливов). В её состав вошла часть территории нынешних Эстонии и Латвии, и Ливония стала важным торговым регионом, многие ее города вошли в Северо-Европейский торговый союз – Ганзу, а Рига стала крупнейшим ганзейским городом. Однако впоследствии, раздираемая междоусобными стычками Ордена и Рижского епископства, Ливония начала слабеть и стала ареной борьбы окружающих государств – Великого княжества Литовского, Русского царства, а позднее также Швеции и Дании.
В 1517 году в Ригу прибыл проповедник идей Лютера Андреас Кнопкен. Большинство бюргеров охотно приняло реформацию, которая позволяла не платить церковную десятину. В 1554 году магистр Ливонского ордена Вальтер фон Плеттенберг провозгласил свободу вероисповедания в Ливонии. В это время русский царь Иван IV Грозный начал завоевание Ливонии. Как предлог для начала войны был предъявлен протест о неуплате дани за 300 лет, которую Россия по причинам монголо-татарского ига давно не требовала, хотя и не отменяла, а также то, что город Дерпт (Тарту) был основан как Юрьев русским князем Юрием. Вторгшись на территорию Ливонии в 1558 году, уже в августе 1560 года царь разгромил разобщённые силы Ордена в битве при Эргеме. Однако удержать победу не удалось, и в 1583 году Россия проиграла войну. В результате территория Ливонии была разделена между польско-литовским великим княжеством, Швецией (север нынешней Эстонии) и Данией (ей достался остров Эзель, ныне Сааремаа); земли Ордена к северу от Западной Двины стали Задвинским герцогством, напрямую управлявшимся Польшей, а земли к югу стали вассальным государством Речи Посполитой – Курляндским герцогством, которое было даровано последнему магистру Ливонского ордена Готхарду Кетлеру, признавшему себя вассалом польского короля Сигизмунда II Августа. Таким образом, на территории современной Латвии сформировались три исторические области: Лифляндия (Ливония), Курляндия и Латгалия. После распада в 1561 г. Ливонского ордена Ливония осталась немецкой, а Латгалия перешла к Польше под названием Инфлянты. Курляндское герцогство, формально оставаясь вассалом ослабевавшей Польши, фактически стало сильнейшим государством региона, а при герцоге Якобе Кеттлере (правил с перерывами в 1642—1682 годах) достигло наивысшего расцвета и даже обзавелось колониями в Африке (Гамбия) и Центральной Америке (остров Тобаго), вскоре, однако, захваченными английскими и голландскими колонизаторами.
В 1721 году, по результатам Северной войны, Лифляндия отходит Российской империи, хотя Рига вошла в состав России фактически уже в 1710 году. В 1772 г. при первом разделе Речи Посполитой Россия получает Латгалию, а в 1795 г. при третьем разделе Речи Посполитой вся территория современной Латвии включается в состав Российской империи.
19 век ознаменовался бурным развитием промышленности Латвии. Ведущими отраслями становятся машиностроение и металлообработка, выпускаются первые в России автомобили и велосипеды.
Рига. Первое упоминание о городе относится к 1189 г, однако первые каменные дома были построены крестоносцами в 1201 г., который и считается годом основания города. Облик древней Риги формируют бюргерские дома с островерхими крышами и высокие шпили соборов. Главная городская достопримечательность – Домский собор, его название происходит от латинского «дом божий». Строительство собора было начато в 1225 г. и велось до 70-х годов 13 в., хотя и позднее здание многократно перестраивалось, сохранив при этом свой готический облик. Над вытянутым зданием из красного кирпича доминирует квадратная в плане колокольня, увенчанная необычной двухъярусной крышей, между ярусами которой проходит открытая галерея. Слева от современного входа в собор сохранился древний портал. Стены собора размыкают утопленные в нишах сдвоенные стрельчатые окна с витражами. Внутри три нефа, разделенные квадратными в плане колоннами, перекрыты полукруглыми сводами. Паперть перед входом возвышается над полом собора. Небольшой алтарь окружен двумя стрельчатыми окнами с витражами, создающими таинственный полумрак. В соборе велись захоронения.
По соседству с собором из красного кирпича построена неоготическая англиканская церковь с квадратной островерхой башней – колокольней.
Строительство древнейшего в Риге костела Екаба было начато в 1208 г. Характерный силуэт ему придает квадратная колокольня на круглом основании, увенчанная восьмигранным шатром крыши. Нарядность интерьера костела создает сочетание белого цвета стен сводов и красного цвета кирпичей, слагающих пересекающие своды готические нервюры и обрамление стрельчатых окон. Соседний костел Скорбящей Божьей Матери, построенный в форме базилики, выделяется закругленными западным и восточным фасадами и осенен колокольней, пристроенной к алтарной части здания.
Трехнефный величественный собор св. Петра впервые упоминается в 1209 г., а современная готическая постройка была возведена в 15 в. Над собором на высоту 121 м вздымается величественная восьмигранная башня с часами под трехъярусной остроконечной крышей, ярусы которой разделены открытыми галереями, увенчанной шпилем с золотым петухом – намек на библейскую легенду о Христе, который сказал ученикам, что они отрекутся от него, прежде чем трижды пропоет петух. Эта башня несколько раз разрушалась и восстанавливалась, современная постройка была возведена после войны. С башней связана следующая легенда: мастер, ее возводивший, должен был забраться на спину петуха на шпиле, выпить бокал вина и бросить его вниз. Сколько осколков образуется при падении, столько лет простоит башня. При послевоенном восстановлении башни эту традицию также воспроизвели, и бокал разбился на множество мелких осколков, так что теперь башня простоит долго.
На территории Старого города находится Рижский замок. Сейчас он значительно перестроен, в стенах и башнях прорезаны окна. Мощный четырехугольник стен соединяет 2 круглые и квадратную островерхие угловые башни, а над четвертым углом замка вздымается восьмигранная дозорная башня.
Шведские ворота – единственные в крепостной стене Риги, дошедшие до наших дней без изменений, сохранились даже следы воротных петель. По легенде, их прорубил предприимчивый купец, которому надоело платить ввозные пошлины, после этого он сам стал собирать плату за проезд.
