Смертельная ошибка – Хелен Даррант

В маленьком городке на детской площадке найден пакет с отрубленными пальцами.

Детектив Том Кэллэдайн с напарницей Рут Бейлисс берутся за расследование, но не находят никаких зацепок, а убийца тем временем продолжает подкидывать на видные места остальные части тела.

_______

Внимание, спойлеры и очень много ора!

⠀

Это провал по всем пунктам.

Текст примитивный, но вместе с тем диалоги и мысли персонажей крайне неуместно театрально напыщенны и довольно часто несвязны и нелогичны.

⠀

Итак, 50 летнему копу сообщают, что на детской площадке на качелях нашли пакет с отрубленными пальцами. Его мысли: ну наконец-то движуха, а то несколько месяцев тишина была, сидели без дел. Ладно бы это был мальчишка, который второй день на работе и, не зная ещё толком жизни, жаждет приключений. Но не взрослый же мужик, который только что говорил, сколько жестокости он повидал в их городе, где воюют за территорию кланы наркоторговцев.

⠀

Далее тот же коп (по его собственным словам, крайне успешный, с лучшим уровнем раскрываемости) вместо того, чтобы заняться расследованием, на протяжении всей книги постоянно обсуждает внешность своей напарницы:Рут не следила за модой и носила только удобные ей вещи. В основном она просто прикрывалась вещами. Близкие люди знали о ее комплексах по поводу лишнего веса, но если бы она сделала другую прическу и нанесла хоть немного макияжа, то смогла бы великолепно выглядеть. У Рут были мелкие черты и чистый, бледный цвет лица. Оставалось сбросить лишний вес и изменить отношение к себе, и тогда Бейлисс могла бы составить прекрасную конкуренцию любой женщине.Рут все-таки не была ни дурнушкой, ни толстушкой, но одежда, которую она носила, не могла скрыть определенной полноты и не самой блестящей внешности.Если бы я не знала, что автор женщина, то решила бы, что всю эту ахинею написал живущий с мамой обиженный жизнью лысеющий мужик средних лет.

⠀

Продолжаем. Коп говорит, что вышеупомянутая коллега «считает его отличным специалистом» потому чтоКэллэдайн знал о своей привлекательной внешности. Том не отличался чрезвычайным тщеславием, но, по словам матери, которая была его самой большой поклонницей, худощавость Тома отлично подходила к его темным волосам. Мать часто сравнивала его в молодости с какой-нибудь кинозвездой.А ещёмужчина очень много знал о ее {напарницы} личной жизни. Если бы она была хоть немного похожа на него, подумал Том, ей бы чертовски повезло, имей она такого мужчину, как он.Ну прямо мамкин 50 летний пирожочек (жаль только, что с говном).

⠀

Он постоянно обсуждает и судит внешность окружающих. Тот неопрятный, да ещё и гомосексуалист. Этот похудел и полысел. Тот зря флиртует с девушкой, он для неё слишком тощий. И без конца твердит, какой он сам охренительный и, что все на него, простите, теребонькают.

⠀

Когда журналистка на месте преступления подходит к нему и просит встретиться чтобы обменяться информацией, не скрывая, что ей нужен материал по делу для сенсации, наш пирожочек тут же начинает страдать, что согласился, по его мнению, на свидание, когда у него уже есть отношения. И опять, вместо расследования, он ходит и рассуждает, чем он так понравился «молодой девушке, которая на пару лет младше его самого». Алё, крутой коп, тебя даже не разводят как лоха, а прямо говорят, что нужна инфа, а не твоя роза, что мать вырастила и берегла. И пусть даже журналистка готова заплатить телом за информацию, это никак не добавляет очков возрастному мерзкому типу.

⠀

И, кстати, привлекательная 48 летняя особа у него это девушка, а его 35 летняя напарница – женщина не первой свежести, без шансов на личную жизнь.

⠀

Далее. Маньяк. Подбросил на видное место отрубленные пальцы в пакете. Пакете из супермаркета, где остался чек от покупки. Я сразу представила картину, как маньяк принёс домой хлебушек и положил пакет в пакет с пакетами, не заметив чек. А потом такой: хм, куда бы упаковать отрубленные пальцы? Где там мой пакет с пакетами?

И пусть, это был не фейл, а спланированная акция, но все равно такой себе способ оставить автограф.

⠀

Дальше. В пакете было 12 пальцев.

Патологоанатом: отпечатки нормально не снять, постараюсь по ДНК определить, кто жертвы.

Коп: в смысле жертвы? Не один человек что ли?

12 пальцев, Карл, 12!!! Буквально на каждой странице упоминается интуиция/чуйка/шестое чувство крутого копа, но посчитать пальцы у себя на руках видимо выше его сверхспособностей (сразу вспомнила мем про «это не в моей консистенции»).

⠀

Полиции необходимо поговорить с двумя взрослыми людьми, они приходят к ним домой и сокрушаются, не обнаружив никого. В течение дня караулят около домов и причитают, где же они пропадают. И ни одному не пришло в голову, что днём люди блин на работе.

⠀

Бесконечные ляпы. Ранее худощавый Том через несколько страниц становится «широкогрудым и хорошо сложенным» в противовес другому худощавому коллеге. Помимо изменчивой внешности героя, в начале Рут была замужем за братом Моники, а через пару глав уже Моника была замужем за братом Рут. И нет, не было двух братьев, только один, у Моники.

⠀

Часть ляпов скорее всего стали следствием перевода – очень похоже на типичные ошибки онлайн переводчика, который не понимает контекст. Так что тут впору настучать по голове мадам, которая «переводила» книгу.

⠀

Сюжет никакой. В прологе мы видим сцену, как двое школьных задир издеваются над одноклассником аутистом. Уже взрослыми те двое торгуют наркотой. Угадаете, чьи расчленённые трупы находит полиция? Для кого-то ещё осталась интрига по поводу мотива и личности убийцы? Я даже не буду подробно останавливаться на том, как автор замаскировала маньяка. Спойлер – никак. Убийца с первых страниц ходит рядом с копом.

⠀

Всю книгу крутой коп ничего, кроме восхваления самого себя и осуждения окружающих, не делает. Расследование еле шевелиться где-то на периферии, да и все равно полиция тут уровня Даши следопыта. Все выводы детективов притянуты за уши и крайне искусственно подогнаны под сюжет. Им сообщают, что, по слухам, человек уехал из города. Их мысли: как он мог уехать, он же бедный? А что, перемещаются в пространстве только богатые?? Вам же блин не сказали, что человек уплыл в закат на собственной яхте, он просто покинул город.

⠀

Анализы показывают, что жертвы были накачаны каким-то конкретным редким препаратом, который доступен только по рецепту. В их городке всего одна больница и никто до сих пор не проверил, кому выписывали это лекарство. Лишь под конец книги коп вспомнил об этом, да и то почему-то поручил не проверить, кому выписаны препараты, а «найти названия этих лекарств». Названия, которые им сообщили еще в начале. Очередной привет машинному переводу текста.

⠀

Мысли копа, когда он узнает, что убийца связался с журналисткой:Что вообще, черт возьми, происходит? Здесь не было следов обычного поведения убийц. Обычно они жаждали анонимности, по крайней мере, если надеялись, что это сойдет им с рук. Преступники, разумеется, не передавали проступки прессе в великолепном цвете!Вот блин серьезно?! Не надо учиться в Куантико, чтобы знать, что маньяки жаждут внимания. Сколько в истории случаев, где убийцы отправляют весточки прессе или полиции. Но крутого копа это шокирует, впрочем как и расчлененка. Мамкин пирожок испугался отрубленных пальцев, обосновав тем, что ему привычнее видеть трупы целиком.

⠀

Ночевав не дома и проспав, коп утром узнает, что маньяк объявился вновь, одна жертва при смерти, другая пропала. Его мысли: блин, опоздал на работу на полтора часа и там все горит синим пламенем, поеду сначала домой побреюсь. Ну очевидно же, что его однодневная щетина страшнее маньяка – расчленителя.

⠀

Итак. Крутой коп в действии. Он испугался угрозы выпустить собаку и стоял столбом, ждал пока его коллегу шарахнет по голове тощая, полуживая тетка. Просто супер коп.

⠀

И если всего перечисленного вдруг окажется мало для страданий читателя, то книга в 288 страниц с огромным шрифтом под завязку заполнена водой. Бесконечные описания декораций и пространные мысли персонажей. Автор указывает количество этажей, наличие/отсутствие лифта в каждом здании, попадающем в кадр и поясняет легко или сложно было персонажам подняться на тот или иной этаж. Ах да, их спуск она тоже описывает.

⠀

И та-да-дам! Добивочка в студию! Готовьтесь проораться вместе со мной с очередного абсурда и дополняющего его ляпа. Маньяк попадает на камеру, на записи он спиной, в капюшоне, лица не видно. Супер коп замечает, что в кадре что-то дернулось и вычисляет, что злодей чихнул на женщину, держащую сумку. Эксперты бегут соскребать слюни (с сумки, не с женщины), делают анализ ДНК и заявляют: в базе совпадений нет, но это точно родственник условного мистера Икс. По всем данным у мистера Икс нет родственников мужского пола. Но наш супер коп выпаливает: это его брат Майкл!

Итак: про брата понятно, дедукция и все дела, но его имя они узнают только через пару глав. Так что после прозрения супер копа, все как ни в чем не бывало продолжают искать неизвестного.

⠀

Я ещё с пролога поняла, что книга дерьмовая, но дочитывала из упрямства, чтобы во всей красе обозреть для вас сие творение. И да, этот шедевр ещё и имеет продолжение, за шесть лет автор выпустила 11 книг про крутого копа и, похоже, не планирует останавливаться на достигнутом. Хотя даже конкретное расследование не зафиналила, ибо поимка маньяка осталась за кадром, а его желание пропиариться в СМИ осталось без объяснения.

Не зная, чем занять себя вчера на работе, решила послушать детектив: отвлечься от рутины и немного взбодриться. Разве могло что-то пойти не так?Могло. #хелендаррант очень постаралась, чтобы я отвлеклась от работы, сидела и думала: какого черта происходит?Тому Кэллэдайну 50 и он мамина сыночка-корзиночка. Такой красавец – глаз не оторвать. У Тома есть девушка Моника. Вернее, они как бы вместе, но как бы и нет. А ещё у него есть напарница Рут Бейлисс. И вот здесь либо автор забыл, либо переводчик вышел, но: сперва Рут бывшая жена брата Моники, а потом внезапно Моника бывшая жена брата Рут. Если что – тут всего один брат. И неизвестно чей. Но девочки дружат. Сомнительно, но дружат.Книга начинается с того, что несколько школьников издеваются над одноклассником-аутистом. А потом идёт сцена, где маньяк с дьявольским хохотом отрезает пальцы этим самым парням. Интересно, кто же этот маньяк? хдНо это неважно! Главное, что сыночка-корзиночка ходит и очень много думает. Не о деле, нет. О внешности других людей. Эта слишком толстая, эта страшная, а эти вообще не пара. Зато сам-то он красавец! Мамина гордость! Отрезанные пальцы его напугали, трупы он привык видеть целиком :DА ещё, а ещё у него внезапно случалась любовь! Ну, вы же помните, что есть Моника? А вот он иногда забывает :D Ему журналистка говорит, приходите ко мне на секс с шампанским, я информацию хочу. А он ходит и думает: чем же я ее привлек в свои роскошные 50?Но это ещё не конец. Я плакала от смеха!

Шерлок, Харри и прочие гении как и логики, простите!

Здесь Том вообще ничего не делает, дело само себя раскрывает :D Похищение журналистки засняла камера видеонаблюдения. Маньяк в кадре дёрнулся и наш супер-коп определил, что тот чихнул на дипломат жертвы! Всем табором побежали, взяли ДНК, совпадений в базе нет, но очень похоже на вот этого вот чувака! Берегитесь рояля в кустах – придавит.Я даже с «Тряпичной куклы» так не возмущалась. Там хотя бы крупица логики была и попытка детектива. Пускай и прямолинейного. А здесь бред на бреде :D

И… Внимание! В номинации Худшая книга года , у нас побеждает Хелен Даррант и её неповторимый, эпически провальный детектив «Смертельная ошибка!»Если бы такая номинация была, а кстати, почему нет? Было бы честно писать на книге вместо каких нибудь: «Главный триллер года, продано 1000000 экз. в Уганде, удостоившийся премии Международного макулатурного завода и вишенка на торте отзыв Кинга „ Спал неделю с включённым светом.“» -Провал года;– Международный бестселлер среди рулонов туалетной бумаги;– Лучшая книга для розжига печи.И конечно отзывы именитых авторов: «Эта лучшая подставка под чашку, что у меня была!» С. Кинг"Эта книга заставила меня вернуться в детство, она напомнила мне школьное сочинение за второй класс!" Редактор жёлтой газеты.Сколько ещё издательства будут издеваться и обманывать читателя, продавая откровенный мусор и макулатуру. Название «Смертельная ошибка» очень подходит данному роману, ошибкой было покупать права и переводить такую откровенную муть. Диалоги на уровне сочинения за 5 класс, примерно такие: – Это наверное передел территории. Нет, это маньяк. О, мы нашли расчленные тела, думаю этот парень наверняка мертв, раз его расчленили.И так всю книгу. Просто парад тупости. Причём эта серия книг, даже не хочу думать, что там дальше.Книгу не рекомендую, только потеряете время, у данного автора есть более достойные книги.