полная версия

Натаниель Готорн
Passages from the American Notebooks, Volume 1

A description of a young lady who had formerly been insane, and now felt the approach of a new fit of madness. She had been out to ride, had exerted herself much, and had been very vivacious. On her return, she sat down in a thoughtful and despondent attitude, looking very sad, but one of the loveliest objects that ever were seen. The family spoke to her, but she made no answer, nor took the least notice; but still sat like a statue in her chair, – a statue of melancholy and beauty. At last they led her away to her chamber.

We went to meeting this forenoon. I saw nothing remarkable, unless a little girl in the next pew to us, three or four years old, who fell asleep, with her bead in the lap of her maid, and looked very pretty: a picture of sleeping innocence.

July 11th, Tuesday. – A drive with B – to Hallowell, yesterday, where we dined, and afterwards to Gardiner. The most curious object in this latter place was the elegant new mansion of – . It stands on the site of his former dwelling, which was destroyed by fire.

The new building was estimated to cost about thirty thousand dollars; but twice as much has already been expended, and a great deal more will be required to complete it. It is certainly a splendid structure; the material, granite from the vicinity. At the angles it has small, circular towers; the portal is lofty and imposing. Relatively to the general style of domestic architecture in our country, it well deserves the name of castle or palace. Its situation, too, is fine, far retired from the public road, and attainable by a winding carriage-drive; standing amid fertile fields, and with large trees in the vicinity. There is also a beautiful view from the mansion, adown the Kennebec.

Beneath some of the large trees we saw the remains of circular seats, whereupon the family used to sit before the former house was burned down. There was no one now in the vicinity of the place, save a man and a yoke of oxen; and what he was about, I did not ascertain. Mr. – at present resides in a small dwelling, little more than a cottage, beside the main road, not far from the gateway which gives access to his palace.

At Gardiner, on the wharf, I witnessed the starting of the steamboat New England for Boston. There was quite a collection of people, looking on or taking leave of passengers, – the steam puffing, – stages arriving, full-freighted with ladies and gentlemen. A man was one moment too late; but running along the gunwale of a mud-scow, and jumping into a skiff, he was put on board by a black fellow. The dark cabin, wherein, descending from the sunshiny deck, it was difficult to discern the furniture, looking-glasses, and mahogany wainscoting. I met two old college acquaintances, O – , who was going to Boston, and B – with whom we afterwards drank a glass of wine at the hotel.

B – , Mons. S – , and myself continue to live in the same style as heretofore. We appear mutually to be very well pleased with each other. Mons. S – displays many comical qualities, and manages to insure us several hearty laughs every morning and evening, – those being the seasons when we meet. I am going to take lessons from him in the pronunciation of French. Of female society I see nothing. The only petticoat that comes within our premises appertains to Nancy, the pretty, dark-eyed maid-servant of the man who lives in the other part of the house.

On the road from Hallowell to Augusta we saw little booths, in two places, erected on the roadside, where boys offered beer, apples, etc., for sale. We passed an Irishwoman with a child in her arms, and a heavy bundle, and afterwards an Irishman with a light bundle, sitting by the highway. They were husband and wife; and B – says that an Irishman and his wife, on their journeys, do not usually walk side by side, but that the man gives the woman the heaviest burden to carry, and walks on lightly ahead!

A thought comes into my mind: Which sort of house excites the most contemptuous feelings in the beholder, – such a house as Mr. – 's, all circumstances considered, or the board-built and turf-buttressed hovels of these wild Irish, scattered about as if they had sprung up like mushrooms, in the dells and gorges, and along the banks of the river? Mushrooms, by the way, spring up where the roots of an old tree are hidden under the ground.

Thursday, July 13th. – Two small Canadian boys came to our house yesterday, with strawberries to sell. It sounds strangely to hear children bargaining in French on the borders of Yankee-land. Among other languages spoken hereabouts must be reckoned the wild Irish. Some of the laborers on the mill-dam can speak nothing else. The intermixture of foreigners sometimes gives rise to quarrels between them and the natives. As we were going to the village yesterday afternoon, we witnessed the beginning of a quarrel between a Canadian and a Yankee, – the latter accusing the former of striking his oxen. B – thrust himself between and parted them; but they afterwards renewed their fray, and the Canadian, I believe, thrashed the Yankee soundly, – for which he had to pay twelve dollars. Yet he was but a little fellow.

Coming to the Mansion House about supper-time, we found somewhat of a concourse of people, the Governor and Council being in session on the subject of the disputed territory. The British have lately imprisoned a man who was sent to take the census; and the Mainiacs are much excited on the subject. They wish the Governor to order out the militia at once, and take possession of the territory with the strong hand. There was a British army-captain at the Mansion House; and an idea was thrown out that it would be as well to seize upon him as a hostage. I would, for the joke's sake, that it had been done. Personages at the tavern: the Governor, somewhat stared after as he walked through the bar-room; Councillors seated about, sitting on benches near the bar, or on the stoop along the front of the house; the Adjutant-General of the State; two young Blue-Noses, from Canada or the Provinces; a gentleman "thumbing his hat" for liquor, or perhaps playing off the trick of the "honest landlord" on some stranger. The decanters and wine-bottles on the move, and the beer and soda founts pouring out continual streams, with a whiz. Stage-drivers, etc., asked to drink with the aristocracy, and mine host treating and being treated. Rubicund faces; breaths odorous of brandy-and-water. Occasionally the pop of a champagne cork.

Returned home, and took a lesson in French of Mons. S – . I like him very much, and have seldom met with a more honest, simple, and apparently so well-principled a man; which good qualities I impute to his being, by the father's side, of German blood. He looks more like a German – or, as he says, like a Swiss – than a Frenchman, having very light hair and a light complexion, and not a French expression. He is a vivacious little fellow, and wonderfully excitable to mirth; and it is truly a sight to see him laugh; – every feature partakes of his movement, and even his whole body shares in it, as he rises and dances about the room. He has great variety of conversation, commensurate with his experiences in life, and sometimes will talk Spanish, ore rotundo, – sometimes imitate the Catholic priests, chanting Latin songs for the dead, in deep, gruff, awful tones, producing really a very strong impression, – then he will break out into a light, French song, perhaps of love, perhaps of war, acting it out, as if on the stage of a theatre: all this intermingled with continual fun, excited by the incidents of the passing moment. He has Frenchified all our names, calling B – Monsieur Du Pont, myself M. de L'Aubepine, and himself M. le Berger, and all, Knights of the Round-Table. And we live in great harmony and brotherhood, as queer a life as anybody leads, and as queer a set as may be found anywhere. In his more serious intervals, he talks philosophy and deism, and preaches obedience to the law of reason and morality; which law he says (and I believe him) he has so well observed, that, notwithstanding his residence in dissolute countries, he has never yet been sinful. He wishes me, eight or nine weeks hence, to accompany him on foot to Quebec, and then to Niagara and New York. I should like it well, if my circumstances and other considerations would permit. What pleases much in Mons. S – is the simple and childlike enjoyment he finds in trifles, and the joy with which he speaks of going back to his own country, away from the dull Yankees, who here misunderstand and despise him. Yet I have never heard him speak harshly of them. I rather think that B – and I will be remembered by him with more pleasure than anybody else in the country; for we have sympathized with him, and treated him kindly, and like a gentleman and an equal; and he comes to us at night as to home and friends.

I went down to the river to-day to see B – fish for salmon with a fly, – a hopeless business; for he says that only one instance has been known in the United States of salmon being taken otherwise than with a net. A few chubs were all the fruit of his piscatory efforts. But while looking at the rushing and rippling stream, I saw a great fish, some six feet long and thick in proportion, suddenly emerge at whole length, turn a somerset, and then vanish again beneath the water. It was of a glistening, yellowish brown, with its fins all spread, and looking very strange and startling, darting out so lifelike from the black water, throwing itself fully into the bright sunshine, and then lost to sight and to pursuit. I saw also a long, flat-bottomed boat go up the river, with a brisk wind, and against a strong stream. Its sails were of curious construction: a long mast, with two sails below, one on each side of the boat, and a broader one surmounting them. The sails were colored brown, and appeared like leather or skins, but were really cloth. At a distance, the vessel looked like, or at least I compared it to, a monstrous water-insect skimming along the river. If the sails had been crimson or yellow, the resemblance would have been much closer. There was a pretty spacious raised cabin in the after part of the boat. It moved along lightly, and disappeared between the woody banks. These boats have the two parallel sails attached to the same yard, and some have two sails, one surmounting the other. They trade to Waterville and thereabouts, – names, as "Paul Pry," on their sails.

Saturday, July 15th. – Went with B – yesterday to visit several Irish shanties, endeavoring to find out who had stolen some rails of a fence. At the first door at which we knocked (a shanty with an earthen mound heaped against the wall, two or three feet thick), the inmates were not up, though it was past eight o'clock. At last a middle-aged woman showed herself, half dressed, and completing her toilet. Threats were made of tearing down her house; for she is a lady of very indifferent morals, and sells rum. Few of these people are connected with the mill-dam, – or, at least, many are not so, but have intruded themselves into the vacant huts which were occupied by the mill-dam people last year. In two or three places hereabouts there is quite a village of these dwellings, with a clay and board chimney, or oftener an old barrel, smoked and charred with the fire. Some of their roofs are covered with sods, and appear almost subterranean. One of the little hamlets stands on both sides of a deep dell, wooded and bush-grown, with a vista, as it were, into the heart of a wood in one direction, and to the broad, sunny river in the other: there was a little rivulet, crossed by a plank, at the bottom of the dell. At two doors we saw very pretty and modest-looking young women, – one with a child in her arms. Indeed, they all have innumerable little children; and they are invariably in good health, though always dirty of face. They come to the door while their mothers are talking with the visitors, standing straight up on their bare legs, with their little plump bodies protruding, in one hand a small tin saucepan, and in the other an iron spoon, with unwashed mouths, looking as independent as any child or grown person in the land. They stare unabashed, but make no answer when spoken to. "I've no call to your fence, Misser B – ." It seems strange that a man should have the right, unarmed with any legal instrument, of tearing down the dwelling-houses of a score of families, and driving the inmates forth without a shelter. Yet B – undoubtedly has this right; and it is not a little striking to see how quietly these people contemplate the probability of his exercising it, – resolving, indeed, to burrow in their holes as long as may be, yet caring about as little for an ejectment as those who could find a tenement anywhere, and less. Yet the women, amid all the trials of their situation, appear to have kept up the distinction between virtue and vice; those who can claim the former will not associate with the latter. When the women travel with young children, they carry the baby slung at their backs, and sleeping quietly. The dresses of the new-comers are old-fashioned, making them look aged before their time.

Monsieur S – shaving himself yesterday morning. He was in excellent spirits, and could not keep his tongue or body still, more than long enough to make two or three consecutive strokes at his beard. Then he would turn, flourishing his razor and grimacing joyously, enacting droll antics, breaking out into scraps and verses of drinking-songs, "A boire! a boire!" – then laughing heartily, and crying, "Vive la gaite!" then resuming his task, looking into the glass with grave face, on which, however, a grin would soon break out anew, and all his pranks would be repeated with variations. He turned this foolery to philosophy, by observing that mirth contributed to goodness of heart, and to make us love our fellow-creatures. Conversing with him in the evening, he affirmed, with evident belief in the truth of what he said, that he would have no objection, except that it would be a very foolish thing, to expose his whole heart, his whole inner man, to the view of the world. Not that there would not be much evil discovered there; but, as he was conscious of being in a state of mental and moral improvement, working out his progress onward, he would not shrink from such a scrutiny. This talk was introduced by his mentioning the "Minister's Black Veil," which he said he had seen translated into French, as an exercise, by a Miss Appleton of Bangor.

Saw by the river-side, late in the afternoon, one of the above-described boats going into the stream with the water rippling at the prow, from the strength of the current and of the boat's motion. By and by comes down a raft, perhaps twenty yards long, guided by two men, one at each end, – the raft itself of boards sawed at Waterville, and laden with square bundles of shingles and round bundles of clapboards. "Friend," says one man, "how is the tide now?" – this being important to the onward progress. They make fast to a tree, in order to wait for the tide to rise a little higher. It would be pleasant enough to float down the Kennebec on one of these rafts, letting the river conduct you onward at its own pace, leisurely displaying to you all the wild or ordered beauties along its banks, and perhaps running you aground in some peculiarly picturesque spot, for your longer enjoyment of it. Another object, perhaps, is a solitary man paddling himself down the river in a small canoe, the light, lonely touch of his paddle in the water making the silence seem deeper. Every few minutes a sturgeon leaps forth, sometimes behind you, so that you merely hear the splash, and, turning hastily around, see nothing but the disturbed water. Sometimes he darts straight on end out of a quiet black spot on which your eyes happen to be fixed, and, when even his tail is clear of the surface, he falls down on his side and disappears.

On the river-bank, an Irishwoman washing some clothes, surrounded by her children, whose babbling sounds pleasantly along the edge of the shore; and she also answers in a sweet, kindly, and cheerful voice, though an immoral woman, and without the certainty of bread or shelter from day to day. An Irishman sitting angling on the brink with an alder pole and a clothes-line. At frequent intervals, the scene is suddenly broken by a loud report like thunder, rolling along the banks, echoing and reverberating afar. It is a blast of rocks. Along the margin, sometimes sticks of timber made fast, either separately or several together; stones of some size, varying the pebbles and sand; a clayey spot, where a shallow brook runs into the river, not with a deep outlet, but finding its way across the bank in two or three single runlets. Looking upward into the deep glen whence it issues, you see its shady current. Elsewhere, a high acclivity, with the beach between it and the river, the ridge broken and caved away, so that the earth looks fresh and yellow, and is penetrated by the nests of birds. An old, shining tree-trunk, half in and half out of the water. An island of gravel, long and narrow, in the centre of the river. Chips, blocks of wood, slabs, and other scraps of lumber, strewed along the beach; logs drifting down. The high bank covered with various trees and shrubbery, and, in one place, two or three Irish shanties.

Thursday, July 20th. – A drive yesterday afternoon to a pond in the vicinity of Augusta, about nine miles off, to fish for white perch. Remarkables: the steering of the boat through the crooked, labyrinthine brook, into the open pond, – the man who acted as pilot, – his talking with B – about politics, the bank, the iron money of "a king who came to reign, in Greece, over a city called Sparta," – his advice to B – to come amongst the laborers on the mill-dam, because it stimulated them "to see a man grinning amongst them." The man took hearty tugs at a bottle of good Scotch whiskey, and became pretty merry. The fish caught were the yellow perch, which are not esteemed for eating; the white perch, a beautiful, silvery, round-backed fish, which bites eagerly, runs about with the line while being pulled up, makes good sport for the angler, and an admirable dish; a great chub; and three horned pouts, which swallow the hook into their lowest entrails. Several dozen fish were taken in an hour or two, and then we returned to the shop where we had left our horse and wagon, the pilot very eccentric behind us. It was a small, dingy shop, dimly lighted by a single inch of candle, faintly disclosing various boxes, barrels standing on end, articles hanging from the ceiling; the proprietor at the counter, whereon appear gin and brandy, respectively contained in a tin pint-measure and an earthenware jug, with two or three tumblers beside them, out of which nearly all the party drank; some coming up to the counter frankly, others lingering in the background, waiting to be pressed, two paying for their own liquor and withdrawing. B – treated them twice round. The pilot, after drinking his brandy, gave a history of our fishing expedition, and how many and how large fish we caught. B – making acquaintances and renewing them, and gaining great credit for liberality and free-heartedness, – two or three boys looking on and listening to the talk, – the shopkeeper smiling behind his counter, with the tarnished tin scales beside him, – the inch of candle burning down almost to extinction. So we got into our wagon, with the fish, and drove to Robinson's tavern, almost five miles off, where we supped and passed the night. In the bar-room was a fat old countryman on a journey, and a quack doctor of the vicinity, and an Englishman with a peculiar accent. Seeing B – 's jointed and brass-mounted fishing-pole, he took it for a theodolite, and supposed that we had been on a surveying expedition. At supper, which consisted of bread, butter, cheese, cake, doughnuts, and gooseberry-pie, we were waited upon by a tall, very tall woman, young and maiden-looking, yet with a strongly outlined and determined face. Afterwards we found her to be the wife of mine host. She poured out our tea, came in when we rang the table-bell to refill our cups, and again retired. While at supper, the fat old traveller was ushered through the room into a contiguous bedroom. My own chamber, apparently the best in the house, had its walls ornamented with a small, gilt-framed, foot-square looking-glass, with a hairbrush hanging beneath it; a record of the deaths of the family written on a black tomb, in an engraving, where a father, mother, and child were represented in a graveyard, weeping over said tomb; the mourners dressed in black, country-cut clothes; the engraving executed in Vermont. There was also a wood engraving of the Declaration of Independence, with fac-similes of the autographs; a portrait of the Empress Josephine, and another of Spring. In the two closets of this chamber were mine hostess's cloak, best bonnet, and go-to-meeting apparel. There was a good bed, in which I slept tolerably well, and, rising betimes, ate breakfast, consisting of some of our own fish, and then started for Augusta. The fat old traveller had gone off with the harness of our wagon, which the hostler had put on to his horse by mistake. The tavern-keeper gave us his own harness, and started in pursuit of the old man, who was probably aware of the exchange, and well satisfied with it.

Our drive to Augusta, six or seven miles, was very pleasant, a heavy rain having fallen during the night, and laid the oppressive dust of the day before. The road lay parallel with the Kennebec, of which we occasionally had near glimpses. The country swells back from the river in hills and ridges, without any interval of level ground; and there were frequent woods, filling up the valleys or crowning the summits. The land is good, the farms look neat, and the houses comfortable. The latter are generally but of one story, but with large barns; and it was a good sign, that, while we saw no houses unfinished nor out of repair, one man at least had found it expedient to make an addition to his dwelling. At the distance of more than two miles, we had a view of white Augusta, with its steeples, and the State-House, at the farther end of the town. Observable matters along the road were the stage, – all the dust of yesterday brushed off, and no new dust contracted, – full of passengers, inside and out; among them some gentlemanly people and pretty girls, all looking fresh and unsullied, rosy, cheerful, and curious as to the face of the country, the faces of passing travellers, and the incidents of their journey; not yet damped, in the morning sunshine, by long miles of jolting over rough and hilly roads, – to compare this with their appearance at midday, and as they drive into Bangor at dusk; – two women dashing along in a wagon, and with a child, rattling pretty speedily down hill; – people looking at us from the open doors and windows; – the children staring from the wayside; – the mowers stopping, for a moment, the sway of their scythes; – the matron of a family, indistinctly seen at some distance within the house, her head and shoulders appearing through the window, drawing her handkerchief over her bosom, which had been uncovered to give the baby its breakfast, – the said baby, or its immediate predecessor, sitting at the door, turning round to creep away on all fours; – a man building a flat-bottomed boat by the roadside: he talked with B – about the Boundary question, and swore fervently in favor of driving the British "into hell's kitchen" by main force.

Colonel B – , the engineer of the mill-dam, is now here, after about a fortnight's absence. He is a plain country squire, with a good figure, but with rather a heavy brow; a rough complexion; a gait stiff, and a general rigidity of manner, something like that of a schoolmaster. He originated in a country town, and is a self-educated man. As he walked down the gravel-path to-day, after dinner, he took up a scythe, which one of the mowers had left on the sward, and began to mow, with quite a scientific swing. On the coming of the mower, he laid it down, perhaps a little ashamed of his amusement. I was interested in this; to see a man, after twenty-five years of scientific occupation, thus trying whether his arms retained their strength and skill for the labors of his youth, – mindful of the day when he wore striped trousers, and toiled in his shirt-sleeves, – and now tasting again, for pastime, this drudgery beneath a fervid sun. He stood awhile, looking at the workmen, and then went to oversee the laborers at the mill-dam.

Monday, July, 24th. – I bathed in the river on Thursday evening, and in the brook at the old dam on Saturday and Sunday, – the former time at noon. The aspect of the solitude at noon was peculiarly impressive, there being a cloudless sunshine, no wind, no rustling of the forest-leaves, no waving of the boughs, no noise but the brawling and babbling of the stream, making its way among the stones, and pouring in a little cataract round one side of the mouldering dam. Looking up the brook, there was a long vista, – now ripples, now smooth and glassy spaces, now large rocks, almost blocking up the channel; while the trees stood upon either side, mostly straight, but here and there a branch thrusting itself out irregularly, and one tree, a pine, leaning over, – not bending, – but leaning at an angle over the brook, rough and ragged; birches, alders; the tallest of all the trees an old, dead, leafless pine, rising white and lonely, though closely surrounded by others. Along the brook, now the grass and herbage extended close to the water; now a small, sandy beach. The wall of rock before described, looking as if it had been hewn, but with irregular strokes of the workman, doing his job by rough and ponderous strength, – now chancing to hew it away smoothly and cleanly, now carelessly smiting, and making gaps, or piling on the slabs of rock, so as to leave vacant spaces. In the interstices grow brake and broad-leaved forest-grass. The trees that spring from the top of this wall have their roots pressing close to the rock, so that there is no soil between; they cling powerfully, and grasp the crag tightly with their knotty fingers. The trees on both sides are so thick, that the sight and the thoughts are almost immediately lost among confused stems, branches, and clustering green leaves, – a narrow strip of bright blue sky above, the sunshine falling lustrously down, and making the pathway of the brook luminous below. Entering among the thickets, I find the soil strewn with old leaves of preceding seasons, through which may be seen a black or dark mould; the roots of trees stretch frequently across the path; often a moss-grown brown log lies athwart, and when you set your foot down, it sinks into the decaying substance, – into the heart of oak or pine. The leafy boughs and twigs of the underbrush enlace themselves before you, so that you must stoop your head to pass under, or thrust yourself through amain, while they sweep against your face, and perhaps knock off your hat. There are rocks mossy and slippery; sometimes you stagger, with a great rustling of branches, against a clump of bushes, and into the midst of it. From end to end of all this tangled shade goes a pathway scarcely worn, for the leaves are not trodden through, yet plain enough to the eye, winding gently to avoid tree-trunks and rocks and little hillocks. In the more open ground, the aspect of a tall, fire-blackened stump, standing alone, high up on a swell of land, that rises gradually from one side of the brook, like a monument. Yesterday, I passed a group of children in this solitary valley, – two boys, I think, and two girls. One of the little girls seemed to have suffered some wrong from her companions, for she was weeping and complaining violently. Another time, I came suddenly on a small Canadian boy, who was in a hollow place, among the ruined logs of an old causeway, picking raspberries, – lonely among bushes and gorges, far up the wild valley, – and the lonelier seemed the little boy for the bright sunshine, that showed no one else in a wide space of view except him and me.

Remarkable items: the observation of Mons. S – when B – was saying something against the character of the French people, – "You ought not to form an unfavorable judgment of a great nation from mean fellows like me, strolling about in a foreign country." I thought it very noble thus to protest against anything discreditable in himself personally being used against the honor of his country. He is a very singular person, with an originality in all his notions; – not that nobody has ever had such before, but that he has thought them out for himself. He told me yesterday that one of his sisters was a waiting-maid in the Rocher de Cancale. He is about the sincerest man I ever knew, never pretending to feelings that are not in him, – never flattering. His feelings do not seem to be warm, though they are kindly. He is so single-minded that he cannot understand badinage, but takes it all as if meant in earnest, – a German trait. He values himself greatly on being a Frenchman, though all his most valuable qualities come from Germany. His temperament is cool and pure, and he is greatly delighted with any attentions from the ladies. A short time since, a lady gave him a bouquet of roses and pinks; he capered and danced and sang, put it in water, and carried it to his own chamber; but he brought it out for us to see and admire two or three times a day, bestowing on it all the epithets of admiration in the French language, – "Superbe! magnifique!" When some of the flowers began to fade, he made the rest, with others, into a new nosegay, and consulted us whether it would be fit to give to another lady. Contrast this French foppery with his solemn moods, when we sit in the twilight, or after B – is abed, talking of Christianity and Deism, of ways of life, of marriage, of benevolence, – in short, of all deep matters of this world and the next. An evening or two since, he began singing all manner of English songs, – such as Mrs. Hemans's "Landing of the Pilgrims," "Auld Lang Syne," and some of Moore's, – the singing pretty fair, but in the oddest tone and accent. Occasionally he breaks out with scraps from French tragedies, which he spouts with corresponding action. He generally gets close to me in these displays of musical and histrionic talent. Once he offered to magnetize me in the manner of Monsieur P – .