Натаниель Готорн
Our Old Home. Volume 2

On the other hand, there were some mendicants whose utmost efforts I even now felicitate myself on having withstood. Such was a phenomenon abridged of his lower half, who beset me for two or three years together, and, in spite of his deficiency of locomotive members, had some supernatural method of transporting himself (simultaneously, I believe) to all quarters of the city. He wore a sailor's jacket (possibly, because skirts would have been a superfluity to his figure), and had a remarkably broad-shouldered and muscular frame, surmounted by a large, fresh-colored face, which was full of power and intelligence. His dress and linen were the perfection of neatness. Once a day, at least, wherever I went, I suddenly became aware of this trunk of a man on the path before me, resting on his base, and looking as if he had just sprouted out of the pavement, and would sink into it again and reappear at some other spot the instant you left him behind. The expression of his eye was perfectly respectful, but terribly fixed, holding your own as by fascination, never once winking, never wavering from its point-blank gaze right into your face, till you were completely beyond the range of his battery of one immense rifled cannon. This was his mode of soliciting alms; and he reminded me of the old beggar who appealed so touchingly to the charitable sympathies of Gil Blas, taking aim at him from the roadside with a long-barreled musket. The intentness and directness of his silent appeal, his close and unrelenting attack upon your individuality, respectful as it seemed, was the very flower of insolence; or, if you give it a possibly truer interpretation, it was the tyrannical effort of a man endowed with great natural force of character to constrain your reluctant will to his purpose. Apparently, he had staked his salvation upon the ultimate success of a daily struggle between himself and me, the triumph of which would compel me to become a tributary to the hat that lay on the pavement beside him. Man or fiend, however, there was a stubbornness in his intended victim which this massive fragment of a mighty personality had not altogether reckoned upon, and by its aid I was enabled to pass him at my customary pace hundreds of times over, quietly meeting his terribly respectful eye, and allowing him the fair chance which I felt to be his due, to subjugate me, if he really had the strength for it. He never succeeded, but, on the other hand, never gave up the contest; and should I ever walk those streets again, I am certain that the truncated tyrant will sprout up through the pavement and look me fixedly in the eye, and perhaps get the victory.¹⁵

I should think all the more highly of myself, if I had shown equal heroism in resisting another class of beggarly depredators, who assailed me on my weaker side and won an easy spoil. Such was the sanctimonious clergyman, with his white cravat, who visited me with a subscription-paper, which he himself had drawn up, in a case of heart-rending distress; – the respectable and ruined tradesman, going from door to door, shy and silent in his own person, but accompanied by a sympathizing friend, who bore testimony to his integrity, and stated the unavoidable misfortunes that had crushed him down;¹⁶– or the delicate and prettily dressed lady, who had been bred in affluence, but was suddenly thrown upon the perilous charities of the world by the death of an indulgent, but secretly insolvent father, or the commercial catastrophe and simultaneous suicide of the best of husbands; – or the gifted, but unsuccessful author, appealing to my fraternal sympathies, generously rejoicing in some small prosperities which he was kind enough to term my own triumphs in the field of letters, and claiming to have largely contributed to them by his unbought notices in the public journals. England is full of such people, and a hundred other varieties of peripatetic tricksters, higher than these, and lower, who act their parts tolerably well, but seldom with an absolutely illusive effect. I knew at once, raw Yankee as I was, that they were humbugs, almost without an exception, – rats that nibble at the honest bread and cheese of the community, and grow fat by their petty pilferings, – yet often gave them what they asked, and privately owned myself a simpleton. There is a decorum which restrains you (unless you happen to be a police-constable) from breaking through a crust of plausible respectability, even when you are certain that there is a knave beneath it.

After making myself as familiar as I decently could with the poor streets, I became curious to see what kind of a home was provided for the inhabitants at the public expense, fearing that it must needs be a most comfortless one, or else their choice (if choice it were) of so miserable a life outside was truly difficult to account for. Accordingly, I visited a great almshouse, and was glad to observe how unexceptionably all the parts of the establishment were carried on, and what an orderly life, full-fed, sufficiently reposeful, and undisturbed by the arbitrary exercise of authority, seemed to be led there. Possibly, indeed, it was that very orderliness, and the cruel necessity of being neat and clean, and even the comfort resulting from these and other Christian-like restraints and regulations, that constituted the principal grievance on the part of the poor, shiftless inmates, accustomed to a lifelong luxury of dirt and harum-scarumness. The wild life of the streets has perhaps as unforgetable a charm, to those who have once thoroughly imbibed it, as the life of the forest or the prairie. But I conceive rather that there must be insuperable difficulties, for the majority of the poor, in the way of getting admittance to the almshouse, than that a merely æsthetic preference for the street would incline the pauper class to fare scantily and precariously, and expose their raggedness to the rain and snow, when such a hospitable door stood wide open for their entrance. It might be that the roughest and darkest side of the matter was not shown me, there being persons of eminent station and of both sexes in the party which I accompanied; and, of course, a properly trained public functionary would have deemed it a monstrous rudeness, as well as a great shame, to exhibit anything to people of rank that might too painfully shock their sensibilities.

The women's ward was the portion of the establishment which we especially examined. It could not be questioned that they were treated with kindness as well as care. No doubt, as has been already suggested, some of them felt the irksomeness of submission to general rules of orderly behavior, after being accustomed to that perfect freedom from the minor proprieties, at least, which is one of the compensations of absolutely hopeless poverty, or of any circumstances that set us fairly below the decencies of life. I asked the governor of the house whether he met with any difficulty in keeping peace and order among his inmates; and he informed me that his troubles among the women were incomparably greater than with the men. They were freakish, and apt to be quarrelsome, inclined to plague and pester one another in ways that it was impossible to lay hold of, and to thwart his own authority by the like intangible methods. He said this with the utmost good-nature, and quite won my regard by so placidly resigning himself to the inevitable necessity of letting the women throw dust into his eyes. They certainly looked peaceable and sisterly enough as I saw them, though still it might be faintly perceptible that some of them were consciously playing their parts before the governor and his distinguished visitors.

This governor seemed to me a man thoroughly fit for his position. An American, in an office of similar responsibility, would doubtless be a much superior person, better educated, possessing a far wider range of thought, more naturally acute, with a quicker tact of external observation and a readier faculty of dealing with difficult cases. The women would not succeed in throwing half so much dust into his eyes. Moreover, his black coat, and thin, sallow visage, would make him look like a scholar, and his manners would indefinitely approximate to those of a gentleman. But I cannot help questioning whether, on the whole, these higher endowments would produce decidedly better results. The Englishman was thoroughly plebeian both in aspect and behavior, a bluff, ruddy-faced, hearty, kindly, yeoman-like personage, with no refinement whatever, nor any superfluous sensibility, but gifted with a native wholesomeness of character which must have been a very beneficial element in the atmosphere of the almshouse. He spoke to his pauper family in loud, good-humored, cheerful tones, and treated them with a healthy freedom that probably caused the forlorn wretches to feel as if they were free and healthy likewise. If he had understood them a little better, he would not have treated them half so wisely. We are apt to make sickly people more morbid, and unfortunate people more miserable, by endeavoring to adapt our deportment to their especial and individual needs. They eagerly accept our well-meant efforts; but it is like returning their own sick breath back upon themselves, to be breathed over and over again, intensifying the inward mischief at every reception. The sympathy that would really do them good is of a kind that recognizes their sound and healthy parts, and ignores the part affected by disease, which will thrive under the eye of a too close observer like a poisonous weed in the sunshine. My good friend the governor had no tendencies in the latter direction, and abundance of them in the former, and was consequently as wholesome and invigorating as the west-wind with a little spice of the north in it, brightening the dreary visages that encountered us as if he had carried a sunbeam in his hand. He expressed himself by his whole being and personality, and by works more than words, and had the not unusual English merit of knowing what to do much better than how to talk about it.

The women, I imagine, must have felt one imperfection in their state, however comfortable otherwise. They were forbidden, or at all events lacked the means, to follow out their natural instinct of adorning themselves; all were well dressed in one homely uniform of blue-checked gowns, with such caps upon their heads as English servants wear. Generally, too, they had one dowdy English aspect, and a vulgar type of features so nearly alike that they seemed literally to constitute a sisterhood. We have few of these absolutely unilluminated faces among our native American population, individuals of whom must be singularly unfortunate, if, mixing as we do, no drop of gentle blood has contributed to refine the turbid element, no gleam of hereditary intelligence has lighted up the stolid eyes, which their forefathers brought from the Old Country. Even in this English almshouse, however, there was at least one person who claimed to be intimately connected with rank and wealth. The governor, after suggesting that this person would probably be gratified by our visit, ushered us into a small parlor, which was furnished a little more like a room in a private dwelling than others that we entered, and had a row of religious books and fashionable novels on the mantelpiece. An old lady sat at a bright coal-fire, reading a romance, and rose to receive us with a certain pomp of manner and elaborate display of ceremonious courtesy, which, in spite of myself, made me inwardly question the genuineness of her aristocratic pretensions. But, at any rate, she looked like a respectable old soul, and was evidently gladdened to the very core of her frost-bitten heart by the awful punctiliousness with which we responded to her gracious and hospitable, though unfamiliar welcome. After a little polite conversation, we retired; and the governor, with a lowered voice and an air of deference, told us that she had been a lady of quality, and had ridden in her own equipage, not many years before, and now lived in continual expectation that some of her rich relatives would drive up in their carriages to take her away. Meanwhile, he added, she was treated with great respect by her fellow-paupers. I could not help thinking, from a few criticisable peculiarities in her talk and manner, that there might have been a mistake on the governor's part, and perhaps a venial exaggeration on the old lady's, concerning her former position in society; but what struck me was the forcible instance of that most prevalent of English vanities, the pretension to aristocratic connection, on one side, and the submission and reverence with which it was accepted by the governor and his household, on the other. Among ourselves, I think, when wealth and eminent position have taken their departure, they seldom leave a pallid ghost behind them, – or, if it sometimes stalks abroad, few recognize it.

We went into several other rooms, at the doors of which, pausing on the outside, we could hear the volubility, and sometimes the wrangling, of the female inhabitants within, but invariably found silence and peace when we stepped over the threshold. The women were grouped together in their sitting-rooms, sometimes three or four, sometimes a larger number, classified by their spontaneous affinities, I suppose, and all busied, so far as I can remember, with the one occupation of knitting coarse yarn stockings. Hardly any of them, I am sorry to say, had a brisk or cheerful air, though it often stirred them up to a momentary vivacity to be accosted by the governor, and they seemed to like being noticed, however slightly, by the visitors. The happiest person whom I saw there (and running hastily through my experiences, I hardly recollect to have seen a happier one in my life, if you take a careless flow of spirits as happiness) was an old woman that lay in bed among ten or twelve heavy-looking females, who plied their knitting-work round about her. She laughed, when we entered, and immediately began to talk to us, in a thin, little, spirited quaver, claiming to be more than a century old; and the governor (in whatever way he happened to be cognizant of the fact) confirmed her age to be a hundred and four. Her jauntiness and cackling merriment were really wonderful. It was as if she had got through with all her actual business in life two or three generations ago, and now, freed from every responsibility for herself or others, had only to keep up a mirthful state of mind till the short time, or long time (and, happy as she was, she appeared not to care whether it were long or short), before Death, who had misplaced her name in his list, might remember to take her away. She had gone quite round the circle of human existence, and come back to the play-ground again. And so she had grown to be a kind of miraculous old pet, the plaything of people seventy or eighty years younger than herself, who talked and laughed with her as if she were a child, finding great delight in her wayward and strangely playful responses, into some of which she cunningly conveyed a gibe that caused their ears to tingle a little. She had done getting out of bed in this world, and lay there to be waited upon like a queen or a baby.

In the same room sat a pauper who had once been an actress of considerable repute, but was compelled to give up her profession by a softening of the brain. The disease seemed to have stolen the continuity out of her life, and disturbed all healthy relationship between the thoughts within her and the world without. On our first entrance, she looked cheerfully at us, and showed herself ready to engage in conversation; but suddenly, while we were talking with the century-old crone, the poor actress began to weep, contorting her face with extravagant stage-grimaces, and wringing her hands for some inscrutable sorrow. It might have been a reminiscence of actual calamity in her past life, or, quite as probably, it was but a dramatic woe, beneath which she had staggered and shrieked and wrung her hands with hundreds of repetitions in the sight of crowded theatres, and been as often comforted by thunders of applause. But my idea of the mystery was, that she had a sense of wrong in seeing the aged woman (whose empty vivacity was like the rattling of dry peas in a bladder) chosen as the central object of interest to the visitors, while she herself, who had agitated thousands of hearts with a breath, sat starving for the admiration that was her natural food. I appeal to the whole society of artists of the Beautiful and the Imaginative, – poets, romancers, painters, sculptors, actors, – whether or no this is a grief that may be felt even amid the torpor of a dissolving brain!

We looked into a good many sleeping-chambers, where were rows of beds, mostly calculated for two occupants, and provided with sheets and pillow-cases that resembled sackcloth. It appeared to me that the sense of beauty was insufficiently regarded in all the arrangements of the almshouse; a little cheap luxury for the eye, at least, might do the poor folks a substantial good. But, at all events, there was the beauty of perfect neatness and orderliness, which, being heretofore known to few of them, was perhaps as much as they could well digest in the remnant of their lives. We were invited into the laundry, where a great washing and drying were in process, the whole atmosphere being hot and vaporous with the steam of wet garments and bedclothes. This atmosphere was the pauper-life of the past week or fortnight resolved into a gaseous state, and breathing it, however fastidiously, we were forced to inhale the strange element into our inmost being. Had the Queen been there, I know not how she could have escaped the necessity. What an intimate brotherhood is this in which we dwell, do what we may to put an artificial remoteness between the high creature and the low one! A poor man's breath, borne on the vehicle of tobacco-smoke, floats into a palace-window and reaches the nostrils of a monarch. It is but an example, obvious to the sense, of the innumerable and secret channels by which, at every moment of our lives, the flow and reflux of a common humanity pervade us all. How superficial are the niceties of such as pretend to keep aloof! Let the whole world be cleansed, or not a man or woman of us all can be clean.

By and by we came to the ward where the children were kept, on entering which, we saw, in the first place, several unlovely and unwholesome little people lazily playing together in a court-yard. And here a singular incommodity befell one member of our party. Among the children was a wretched, pale, half-torpid little thing (about six years old, perhaps, but I know not whether a girl or a boy), with a humor in its eyes and face, which the governor said was the scurvy, and which appeared to bedim its powers of vision, so that it toddled about gropingly, as if in quest of it did not precisely know what. This child – this sickly, wretched, humor-eaten infant, the offspring of unspeakable sin and sorrow, whom it must have required several generations of guilty progenitors to render so pitiable an object as we beheld it – immediately took an unaccountable fancy to the gentleman just hinted at. It prowled about him like a pet kitten, rubbing against his legs, following everywhere at his heels, pulling at his coat-tails, and, at last, exerting all the speed that its poor limbs were capable of, got directly before him and held forth its arms, mutely insisting on being taken up. It said not a word, being perhaps underwitted and incapable of prattle. But it smiled up in his face, – a sort of woful gleam was that smile, through the sickly blotches that covered its features, – and found means to express such a perfect confidence that it was going to be fondled and made much of, that there was no possibility in a human heart of balking its expectation. It was as if God had promised the poor child this favor on behalf of that individual, and he was bound to fulfill the contract, or else no longer call himself a man among men. Nevertheless, it could be no easy thing for him to do, he being a person burdened with more than an Englishman's customary reserve, shy of actual contact with human beings, afflicted with a peculiar distaste for whatever was ugly, and, furthermore, accustomed to that habit of observation from an insulated standpoint which is said (but, I hope, erroneously) to have the tendency of putting ice into the blood.

So I watched the struggle in his mind with a good deal of interest, and am seriously of opinion that he did an heroic act, and effected more than he dreamed of towards his final salvation, when he took up the loathsome child and caressed it as tenderly as if he had been its father. To be sure, we all smiled at him, at the time, but doubtless would have acted pretty much the same in a similar stress of circumstances. The child, at any rate, appeared to be satisfied with his behavior; for when he had held it a considerable time, and set it down, it still favored him with its company, keeping fast hold of his forefinger till we reached the confines of the place. And on our return through the court-yard, after visiting another part of the establishment, here again was this same little Wretchedness waiting for its victim, with a smile of joyful, and yet dull recognition about its scabby mouth and in its rheumy eyes. No doubt, the child's mission in reference to our friend was to remind him that he was responsible, in his degree, for all the sufferings and misdemeanors of the world in which he lived, and was not entitled to look upon a particle of its dark calamity as if it were none of his concern: the offspring of a brother's iniquity being his own blood-relation, and the guilt, likewise, a burden on him, unless he expiated it by better deeds.¹⁷

All the children in this ward seemed to be invalids, and, going upstairs, we found more of them in the same or a worse condition than the little creature just described, with their mothers (or more probably other women, for the infants were mostly foundlings) in attendance as nurses. The matron of the ward, a middle-aged woman, remarkably kind and motherly in aspect, was walking to and fro across the chamber – on that weary journey in which careful mothers and nurses travel so continually and so far, and gain never a step of progress – with an unquiet baby in her arms. She assured us that she enjoyed her occupation, being exceedingly fond of children; and, in fact, the absence of timidity in all the little people was a sufficient proof that they could have had no experience of harsh treatment, though, on the other hand, none of them appeared to be attracted to one individual more than another. In this point they differed widely from the poor child below stairs. They seemed to recognize a universal motherhood in womankind, and cared not which individual might be the mother of the moment. I found their tameness as shocking as did Alexander Selkirk that of the brute subjects of his else solitary kingdom. It was a sort of tame familiarity, a perfect indifference to the approach of strangers, such as I never noticed in other children. I accounted for it partly by their nerveless, unstrung state of body, incapable of the quick thrills of delight and fear which play upon the lively harp-strings of a healthy child's nature, and partly by their woful lack of acquaintance with a private home, and their being therefore destitute of the sweet home-bred shyness, which is like the sanctity of heaven about a mother-petted child. Their condition was like that of chickens hatched in an oven, and growing up without the especial guardianship of a matron hen: both the chicken and the child, methinks, must needs want something that is essential to their respective characters.

In this chamber (which was spacious, containing a large number of beds) there was a clear fire burning on the hearth, as in all the other occupied rooms; and directly in front of the blaze sat a woman holding a baby, which, beyond all reach of comparison, was the most horrible object that ever afflicted my sight. Days afterwards – nay, even now, when I bring it up vividly before my mind's eye – it seemed to lie upon the floor of my heart, polluting my moral being with the sense of something grievously amiss in the entire conditions of humanity. The holiest man could not be otherwise than full of wickedness, the chastest virgin seemed impure, in a world where such a babe was possible. The governor whispered me, apart, that, like nearly all the rest of them, it was the child of unhealthy parents. Ah, yes! There was the mischief. This spectral infant, a hideous mockery of the visible link which Love creates between man and woman, was born of disease and sin. Diseased Sin was its father, and Sinful Disease its mother, and their offspring lay in the woman's arms like a nursing Pestilence, which, could it live and grow up, would make the world a more accursed abode than ever heretofore. Thank Heaven, it could not live! This baby, if we must give it that sweet name, seemed to be three or four months old, but, being such an unthrifty changeling, might have been considerably older. It was all covered with blotches, and preternaturally dark and discolored; it was withered away, quite shrunken and fleshless; it breathed only amid pantings and gaspings, and moaned painfully at every gasp. The only comfort in reference to it was the evident impossibility of its surviving to draw many more of those miserable, moaning breaths; and it would have been infinitely less heart-depressing to see it die, right before my eyes, than to depart and carry it alive in my remembrance, still suffering the incalculable torture of its little life. I can by no means express how horrible this infant was, neither ought I to attempt it. And yet I must add one final touch. Young as the poor little creature was, its pain and misery had endowed it with a premature intelligence, insomuch that its eyes seemed to stare at the by-standers out of their sunken sockets knowingly and appealingly, as if summoning us one and all to witness the deadly wrong of its existence. At least, I so interpreted its look, when it positively met and responded to my own awe-stricken gaze, and therefore I lay the case, as far as I am able, before mankind, on whom God has imposed the necessity to suffer in soul and body till this dark and dreadful wrong be righted.

Thence we went to the school-rooms, which were underneath the chapel. The pupils, like the children whom we had just seen, were, in large proportion, foundlings. Almost without exception, they looked sickly, with marks of eruptive trouble in their doltish faces, and a general tendency to diseases of the eye. Moreover, the poor little wretches appeared to be uneasy within their skins, and screwed themselves about on the benches in a disagreeably suggestive way, as if they had inherited the evil habits of their parents as an innermost garment of the same texture and material as the shirt of Nessus, and must wear it with unspeakable discomfort as long as they lived. I saw only a single child that looked healthy; and on my pointing him out, the governor informed me that this little boy, the sole exception to the miserable aspect of his school-fellows, was not a foundling, nor properly a workhouse child, being born of respectable parentage, and his father one of the officers of the institution. As for the remainder, – the hundred pale abortions to be counted against one rosy-cheeked boy, – what shall we say or do? Depressed by the sight of so much misery, and uninventive of remedies for the evils that force themselves on my perception, I can do little more than recur to the idea already hinted at in the early part of this article, regarding the speedy necessity of a new deluge. So far as these children are concerned, at any rate, it would be a blessing to the human race, which they will contribute to enervate and corrupt, – a greater blessing to themselves, who inherit no patrimony but disease and vice, and in whose souls, if there be a spark of God's life, this seems the only possible mode of keeping it aglow, – if every one of them could be drowned to-night, by their best friends, instead of being put tenderly to bed. This heroic method of treating human maladies, moral and material, is certainly beyond the scope of man's discretionary rights, and probably will not be adopted by Divine Providence until the opportunity of milder reformation shall have been offered us again and again, through a series of future ages.

It may be fair to acknowledge that the humane and excellent governor, as well as other persons better acquainted with the subject than myself, took a less gloomy view of it, though still so dark a one as to involve scanty consolation. They remarked that individuals of the male sex, picked up in the streets and nurtured in the workhouse, sometimes succeed tolerably well in life, because they are taught trades before being turned into the world, and, by dint of immaculate behavior and good luck, are not unlikely to get employment and earn a livelihood. The case is different with the girls. They can only go to service, and are invariably rejected by families of respectability on account of their origin, and for the better reason of their unfitness to fill satisfactorily even the meanest situations in a well-ordered English household. Their resource is to take service with people only a step or two above the poorest class, with whom they fare scantily, endure harsh treatment, lead shifting and precarious lives, and finally drop into the slough of evil, through which, in their best estate, they do but pick their slimy way on stepping-stones.

From the schools we went to the bake-house, and the brew-house (for such cruelty is not harbored in the heart of a true Englishman as to deny a pauper his daily allowance of beer), and through the kitchens, where we beheld an immense pot over the fire, surging and walloping with some kind of a savory stew that filled it up to its brim. We also visited a tailor's shop, and a shoemaker's shop, in both of which a number of men, and pale, diminutive apprentices, were at work, diligently enough, though seemingly with small heart in the business. Finally, the governor ushered us into a shed, inside of which was piled up an immense quantity of new coffins. They were of the plainest description, made of pine boards, probably of American growth, not very nicely smoothed by the plane, neither painted nor stained with black, but provided with a loop of rope at either end for the convenience of lifting the rude box and its inmate into the cart that shall carry them to the burial-ground. There, in holes ten feet deep, the paupers are buried one above another, mingling their relics indistinguishably. In another world may they resume their individuality, and find it a happier one than here!