Берта Исла – Хавьер Мариас
«Мариас – рыцарь без страха и упрека, писатель очень нужный, остроумный, колючий, полный гнева и любви». The Guardian
«В этой книге речь идёт о нас с вами. О том, что даёт нам силы жить и что нас печалит. О том, чего мы не знаем, но о чём догадываемся». La Vanguardia
Берта Исла и Томас Невинсон познакомились еще в школе и решили никогда не расставаться. Учебу Томас продолжил в Оксфорде, но был твердо уверен, что, получив диплом, вернется в Мадрид. И действительно вернулся, но это был уже не прежний Томас. Он занял хорошую должность в британском посольстве и женился на Берте. Однако ее тревожат частые отлучки мужа и перемены в его характере. И вдруг она случайно узнаёт, что Томас, завербованный британскими спецслужбами, ведет двойную жизнь…
Хавьер Мариас (1951–2022) – один из самых известных испанских писателей, автор 17 романов, переведенных на 46 языков и изданных в 59 странах, член Испанской королевской академии, переводчик и колумнист газеты “Паис”. Его книги удостоены десятков самых почетных национальных и зарубежных наград. Роман “Берта Исла” отмечен в Испании Премией критики и назван лучшей книгой года по версии ряда газет. Ему также присуждены премии Дульсе Чакон и Lettura 2018 (Италия).
Копирайт
© The Estate of Javier Marías, 2017
Published in agreement with Casanovas & Lynch Literary Agency
© Н. Богомолова, перевод на русский язык, 2024
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024
© ООО«Издательство АСТ», 2024
Издательство CORPUS ®
Другой формат
По сути, в выбранной метафоричной и выпуклой форме «муж-шпион» затронута очень важная тема любых человеческих отношений – вечного ожидания и невозможности поделиться болью с близким. Вроде бы, это не про нас… мы же не шпионы, вынужденные все скрывать? а сколько всего мы не сказали друг другу? сколько мы ждали, что всё само изменится??? …
Аннотация книги меня сразу заинтересовала, но когда взялась за чтение, то история оказалась еще более захватывающей.А что будет, если вам скажут, что ваш муж работает на секретные службы?Здесь много про чувства героев, про одиночество, про обманутые надежды. Как одно решение в жизни может поменять её на 180 градусов.Неожиданная концовка, которая полностью меняет историю.Книгу очень рекомендую!
Удивительный, тонкий, глубокий, интелектуальный, психологически точный и выверенный рассказ про любовь, преданность, одиночество, надежду, постоянное ожидание ,обман и то как одно решение меняет жизнь на 180 градусов. Про вероятную судьбу близких тех кто посвещает свою жизнь работе на спецслужбы. Роман про то, что может выдержать красивая, умная и любящая женщина. Роман восхитителен.