World of Warcraft. Последний Страж – Джефф Грабб

Тётя приспособила мне эту книженцию со словами: «Ну ты же любишь всё такое-этакое фантастическое, вот я сама начала читать, мне не понравилось. А тебе должно бы». С чего тёте в голову пришли такие мысли, мне неведомо.

"Последний Страж" вполне в духе жанра: есть хороший маг Медивх, который славится несносным характером и не берёт учеников; молодой способный парень-маг Кхадгар, который всё-таки станет первым учеником, подлый демон Заргерас. У Грабба все герои как бы очаровательно делятся на хороших и плохих, что совершенно скучно. Интрига, как таковая, отсутствует.

Но скоротать вечер или пару часов вполне возможно в этой компании.

Идея башни, заселённой призраками, мне понравилась. Теперь «я, Вань, такую же хочу!» (с).

Вселенная Warcraft безгранична и прекрасна, а эта книга лишь маленькая, но крайне важная крупица огромной истории фэнтезийного мира.

Так вышло, что я являюсь фанатом Warcraft и провела в этом мире по меньшей мере семь лет. Поэтому, к чтению этой книги я приступала с особым трепетом и волнением. В первую очередь в глаза бросился перевод имён и локаций, который отличался от привычных названий в игровом мире, например «Хаз Модан» или «Заргерас». Но это всего лишь мелочи, к которым быстро привыкаешь.

Сюжетная линия выдержана хорошо, основные персонажи раскрыты более менее полно. Самый главный плюс этой книги – она затягивает и заставляет переживать. Я не смогла сдержать слёз. Автор даёт прочувствовать всю глубину и трагичность этой истории. Не знаю, какие эмоции сможет испытать человек, совершенно не знакомый с этим миром, но читателям, имеющим хотя бы отдалённое представление о вселенной Warcfat обязательно стоит уделить немного времени и прочесть это произведение.

Держите глаза и уши открытыми – и эта книга наполнит вас эмоциями, оставит приятный, хоть и трагичный осадок на душе.

Иногда мне кажется, что у переводчиков и редакторов стоит одна единственная задача – «хоть как-нибудь да сделать», а читатели уж дальше сами как-нибудь. Подумаешь, уже есть готовая вселенная с именами и локациями, мы переведем их по-своему, ибо так быстрее и удобнее. Не проверять же каждое слово в конце-концов. Это мое основное и главное фи, которое очень сильно повлияло на оценку.

А в остальном – книга исключительно для любителей вселенной Warcraft, непосвященному читателю будет бесконечно скучно и неинтересно. Любителям – не так скучно, но куда как более интересно, потому что Warcraft ты либо любишь, либо нет, третьего, мне кажется, не дано.

Неприхотливая, легкая и незамысловатая книжка на один вечер, чтобы немного побыть со знакомыми героями, еще раз окунуться в атмосферу вселенной и насладиться до рези в глазах прямолинейным сюжетом.

И да, несмотря на оценку, я люблю Warcraft.