Одиссея

Одиссея
ОтложитьЧитал
002
Скачать
Автор:
Язык:
Русский
Переведено с:
Древнегреческий
Опубликовано здесь:
2017-01-05
Файл подготовлен:
2017-01-05 12:39:57
Поделиться:

«Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который

Долго скитался с тех пор, как разрушил священную Трою,

Многих людей города посетил и обычаи видел,

Много духом страдал на морях, о спасеньи заботясь

Жизни своей и возврате в отчизну товарищей верных.

Все же при этом не спас он товарищей, как ни старался…»

Полная версия

Полностью

Видео

Оставить отзыв

Отзывы о книге «Одиссея»

18 января 2007, 10:56

Перевод Одиссеи Викентия Викентиевича Вересаева гораздо лучше перевода Жуковского. Ведь он был не просто поэтом, но и весьма начитанным классическим филологом, перевел кроме Илиады и Одиссеи (перевод Гнедича мне однако больше нравится), Гесиода и других эллинских поэтов периода 8 - 5 вв. до РХ.

26 сентября 2005, 12:23

Наконец-то вычитал. Исправлено несколько десятков разных ошибок (по сравнению с версией, лежащей на http://lib.ru). Говорят, что этот перевод более точный, чем перевод Жуковского. Читайте, сравнивайте сами :-)

Рейтинг@Mail.ru