bannerbannerbanner
полная версияThe History of Mr. Polly

Герберт Джордж Уэллс
The History of Mr. Polly

VII

The dingy little room was stuffy and crowded to its utmost limit, and Mr. Polly’s skies were dark with the sense of irreparable acts. Everybody seemed noisy and greedy and doing foolish things. Miriam, still in that unbecoming hat – for presently they had to start off to the station together – sat just beyond Mrs. Punt and her son, doing her share in the hospitalities, and ever and again glancing at him with a deliberately encouraging smile. Once she leant over the back of the chair to him and whispered cheeringly: “Soon be together now.” Next to her sat Johnson, profoundly silent, and then Annie, talking vigorously to a friend. Uncle Pentstemon was eating voraciously opposite, but with a kindling eye for Annie. Mrs. Larkins sat next to Mr. Voules. She was unable to eat a mouthful, she declared, it would choke her, but ever and again Mr. Voules wooed her to swallow a little drop of liquid refreshment.

There seemed a lot of rice upon everybody, in their hats and hair and the folds of their garments.

Presently Mr. Voules was hammering the table for the fourth time in the interests of the Best Man…

All feasts come to an end at last, and the breakup of things was precipitated by alarming symptoms on the part of Master Punt. He was taken out hastily after a whispered consultation, and since he had got into the corner between the fireplace and the cupboard, that meant everyone moving to make way for him. Johnson took the opportunity to say, “Well – so long,” to anyone who might be listening, and disappear. Mr. Polly found himself smoking a cigarette and walking up and down outside in the company of Uncle Pentstemon, while Mr. Voules replaced bottles in hampers and prepared for departure, and the womenkind of the party crowded upstairs with the bride. Mr. Polly felt taciturn, but the events of the day had stirred the mind of Uncle Pentstemon to speech. And so he spoke, discursively and disconnectedly, a little heedless of his listener as wise old men will.

“They do say,” said Uncle Pentstemon, “one funeral makes many. This time it’s a wedding. But it’s all very much of a muchness,” said Uncle Pentstemon…

“’Am do get in my teeth nowadays,” said Uncle Pentstemon, “I can’t understand it. ’Tisn’t like there was nubbicks or strings or such in ’am. It’s a plain food.

“That’s better,” he said at last.

“You got to get married,” said Uncle Pentstemon. “Some has. Some hain’t. I done it long before I was your age. It hain’t for me to blame you. You can’t ’elp being the marrying sort any more than me. It’s nat’ral-like poaching or drinking or wind on the stummik. You can’t ’elp it and there you are! As for the good of it, there ain’t no particular good in it as I can see. It’s a toss up. The hotter come, the sooner cold, but they all gets tired of it sooner or later… I hain’t no grounds to complain. Two I’ve ’ad and berried, and might ’avead a third, and never no worrit with kids – never…

“You done well not to ’ave the big gal. I will say that for ye. She’s a gad-about grinny, she is, if ever was. A gad-about grinny. Mucked up my mushroom bed to rights, she did, and I ’aven’t forgot it. Got the feet of a centipede, she ’as – ll over everything and neither with your leave nor by your leave. Like a stray ’en in a pea patch. Cluck! cluck! Trying to laugh it off. I laughed ’er off, I did. Dratted lumpin baggage!..”

For a while he mused malevolently upon Annie, and routed out a reluctant crumb from some coy sitting-out place in his tooth.

“Wimmin’s a toss up,” said Uncle Pentstemon. “Prize packets they are, and you can’t tell what’s in ’em till you took ’em ’ome and undone ’em. Never was a bachelor married yet that didn’t buy a pig in a poke. Never. Marriage seems to change the very natures in ’em through and through. You can’t tell what they won’t turn into – nohow.

“I seen the nicest girls go wrong,” said Uncle Pentstemon, and added with unusual thoughtfulness, “Not that I mean you got one of that sort.”

He sent another crumb on to its long home with a sucking, encouraging noise.

“The wust sort’s the grizzler,” Uncle Pentstemon resumed. “If ever I’d ’ad a grizzler I’d up and ’it ’er on the ’ed with sumpthin’ pretty quick. I don’t think I could abide a grizzler,” said Uncle Pentstemon. “I’d liefer ’ave a lump-about like that other gal. I would indeed. I lay I’d make ’er stop laughing after a bit for all ’er airs. And mind where her clumsy great feet went…

“A man’s got to tackle ’em, whatever they be,” said Uncle Pentstemon, summing up the shrewd observation of an old-world life time. “Good or bad,” said Uncle Pentstemon raising his voice fearlessly, “a man’s got to tackle ’em.”

VIII

At last it was time for the two young people to catch the train for Waterloo en route for Fishbourne. They had to hurry, and as a concluding glory of matrimony they travelled second-class, and were seen off by all the rest of the party except the Punts, Master Punt being now beyond any question unwell.

“Off!” The train moved out of the station.

Mr. Polly remained waving his hat and Mrs. Polly her handkerchief until they were hidden under the bridge. The dominating figure to the last was Mr. Voules. He had followed them along the platform waving the equestrian grey hat and kissing his hand to the bride.

They subsided into their seats.

“Got a compartment to ourselves anyhow,” said Mrs. Polly after a pause.

Silence for a moment.

“The rice ’e must ’ave bought. Pounds and pounds!”

Mr. Polly felt round his collar at the thought.

“Ain’t you going to kiss me, Elfrid, now we’re alone together?”

He roused himself to sit forward hands on knees, cocked his hat over one eye, and assumed an expression of avidity becoming to the occasion.

“Never!” he said. “Ever!” and feigned to be selecting a place to kiss with great discrimination.

“Come here,” he said, and drew her to him.

“Be careful of my ’at,” said Mrs. Polly, yielding awkwardly.

Chapter the Seventh

The Little Shop at Fishbourne

I

For fifteen years Mr. Polly was a respectable shopkeeper in Fishbourne.

Years they were in which every day was tedious, and when they were gone it was as if they had gone in a flash. But now Mr. Polly had good looks no more, he was as I have described him in the beginning of this story, thirty-seven and fattish in a not very healthy way, dull and yellowish about the complexion, and with discontented wrinklings round his eyes. He sat on the stile above Fishbourne and cried to the Heavens above him: “Oh! Roo-o-o-tten Be-e-astly Silly Hole!” And he wore a rather shabby black morning coat and vest, and his tie was richly splendid, being from stock, and his golf cap aslant over one eye.

Fifteen years ago, and it might have seemed to you that the queer little flower of Mr. Polly’s imagination must be altogether withered and dead, and with no living seed left in any part of him. But indeed it still lived as an insatiable hunger for bright and delightful experiences, for the gracious aspects of things, for beauty. He still read books when he had a chance, books that told of glorious places abroad and glorious times, that wrung a rich humour from life and contained the delight of words freshly and expressively grouped. But alas! there are not many such books, and for the newspapers and the cheap fiction that abounded more and more in the world Mr. Polly had little taste. There was no epithet in them. And there was no one to talk to, as he loved to talk. And he had to mind his shop.

It was a reluctant little shop from the beginning.

He had taken it to escape the doom of Johnson’s choice and because Fishbourne had a hold upon his imagination. He had disregarded the ill-built cramped rooms behind it in which he would have to lurk and live, the relentless limitations of its dimensions, the inconvenience of an underground kitchen that must necessarily be the living-room in winter, the narrow yard behind giving upon the yard of the Royal Fishbourne Hotel, the tiresome sitting and waiting for custom, the restricted prospects of trade. He had visualised himself and Miriam first as at breakfast on a clear bright winter morning amidst a tremendous smell of bacon, and then as having muffins for tea. He had also thought of sitting on the beach on Sunday afternoons and of going for a walk in the country behind the town and picking marguerites and poppies. But, in fact, Miriam and he were extremely cross at breakfast, and it didn’t run to muffins at tea. And she didn’t think it looked well, she said, to go trapesing about the country on Sundays.

It was unfortunate that Miriam never took to the house from the first. She did not like it when she saw it, and liked it less as she explored it. “There’s too many stairs,” she said, “and the coal being indoors will make a lot of work.”

“Didn’t think of that,” said Mr. Polly, following her round.

“It’ll be a hard house to keep clean,” said Miriam.

“White paint’s all very well in its way,” said Miriam, “but it shows the dirt something fearful. Better ’avead it nicely grained.”

“There’s a kind of place here,” said Mr. Polly, “where we might have some flowers in pots.”

“Not me,” said Miriam. “I’ve ’ad trouble enough with Minnie and ’er musk…”

They stayed for a week in a cheap boarding house before they moved in. They had bought some furniture in Stamton, mostly second-hand, but with new cheap cutlery and china and linen, and they had supplemented this from the Fishbourne shops. Miriam, relieved from the hilarious associations of home, developed a meagre and serious quality of her own, and went about with knitted brows pursuing some ideal of “’aving everything right.” Mr. Polly gave himself to the arrangement of the shop with a certain zest, and whistled a good deal until Miriam appeared and said that it went through her head. So soon as he had taken the shop he had filled the window with aggressive posters announcing in no measured terms that he was going to open, and now he was getting his stuff put out he was resolved to show Fishbourne what window dressing could do. He meant to give them boater straws, imitation Panamas, bathing dresses with novelties in stripes, light flannel shirts, summer ties, and ready-made flannel trousers for men, youths and boys. Incidentally he watched the small fishmonger over the way, and had a glimpse of the china dealer next door, and wondered if a friendly nod would be out of place. And on the first Sunday in this new life he and Miriam arrayed themselves with great care, he in his wedding-funeral hat and coat and she in her going-away dress, and went processionally to church, a more respectable looking couple you could hardly imagine, and looked about them.

 

Things began to settle down next week into their places. A few customers came, chiefly for bathing suits and hat guards, and on Saturday night the cheapest straw hats and ties, and Mr. Polly found himself more and more drawn towards the shop door and the social charm of the street. He found the china dealer unpacking a crate at the edge of the pavement, and remarked that it was a fine day. The china dealer gave a reluctant assent, and plunged into the crate in a manner that presented no encouragement to a loquacious neighbour.

“Zealacious commerciality,” whispered Mr. Polly to that unfriendly back view…

II

Miriam combined earnestness of spirit with great practical incapacity. The house was never clean nor tidy, but always being frightfully disarranged for cleaning or tidying up, and she cooked because food had to be cooked and with a sound moralist’s entire disregard of the quality of the consequences. The food came from her hands done rather than improved, and looking as uncomfortable as savages clothed under duress by a missionary with a stock of out-sizes. Such food is too apt to behave resentfully, rebel and work Obi. She ceased to listen to her husband’s talk from the day she married him, and ceased to unwrinkle the kink in her brow at his presence, giving herself up to mental states that had a quality of secret preoccupation. And she developed an idea for which perhaps there was legitimate excuse, that he was lazy. He seemed to stand about in the shop a great deal, to read – an indolent habit – and presently to seek company for talking. He began to attend the bar parlour of the God’s Providence Inn with some frequency, and would have done so regularly in the evening if cards, which bored him to death, had not arrested conversation. But the perpetual foolish variation of the permutations and combinations of two and fifty cards taken five at a time, and the meagre surprises and excitements that ensue had no charms for Mr. Polly’s mind, which was at once too vivid in its impressions and too easily fatigued.

It was soon manifest the shop paid only in the least exacting sense, and Miriam did not conceal her opinion that he ought to bestir himself and “do things,” though what he was to do was hard to say. You see, when you have once sunken your capital in a shop you do not very easily get it out again. If customers will not come to you cheerfully and freely the law sets limits upon the compulsion you may exercise. You cannot pursue people about the streets of a watering place, compelling them either by threats or importunity to buy flannel trousers. Additional sources of income for a tradesman are not always easy to find. Wintershed at the bicycle and gramaphone shop to the right, played the organ in the church, and Clamp of the toy shop was pew opener and so forth, Gambell, the greengrocer, waited at table and his wife cooked, and Carter, the watchmaker, left things to his wife while he went about the world winding clocks, but Mr. Polly had none of these arts, and wouldn’t, in spite of Miriam’s quietly persistent protests, get any other. And on summer evenings he would ride his bicycle about the country, and if he discovered a sale where there were books he would as often as not waste half the next day in going again to acquire a job lot of them haphazard, and bring them home tied about with a string, and hide them from Miriam under the counter in the shop. That is a heartbreaking thing for any wife with a serious investigatory turn of mind to discover. She was always thinking of burning these finds, but her natural turn for economy prevailed with her.

The books he read during those fifteen years! He read everything he got except theology, and as he read his little unsuccessful circumstances vanished and the wonder of life returned to him, the routine of reluctant getting up, opening shop, pretending to dust it with zest, breakfasting with a shop egg underdone or overdone or a herring raw or charred, and coffee made Miriam’s way and full of little particles, the return to the shop, the morning paper, the standing, standing at the door saying “How do!” to passers-by, or getting a bit of gossip or watching unusual visitors, all these things vanished as the auditorium of a theatre vanishes when the stage is lit. He acquired hundreds of books at last, old dusty books, books with torn covers and broken covers, fat books whose backs were naked string and glue, an inimical litter to Miriam.

There was, for example, the voyages of La Perouse, with many careful, explicit woodcuts and the frankest revelations of the ways of the eighteenth century sailorman, homely, adventurous, drunken, incontinent and delightful, until he floated, smooth and slow, with all sails set and mirrored in the glassy water, until his head was full of the thought of shining kindly brown-skinned women, who smiled at him and wreathed his head with unfamiliar flowers. He had, too, a piece of a book about the lost palaces of Yucatan, those vast terraces buried in primordial forest, of whose makers there is now no human memory. With La Perouse he linked “The Island Nights Entertainments,” and it never palled upon him that in the dusky stabbing of the “Island of Voices” something poured over the stabber’s hands “like warm tea.” Queer incommunicable joy it is, the joy of the vivid phrase that turns the statement of the horridest fact to beauty!

And another book which had no beginning for him was the second volume of the Travels of the Abbés Hue and Gabet. He followed those two sweet souls from their lessons in Thibetan under Sandura the Bearded (who called them donkeys to their infinite benefit and stole their store of butter) through a hundred misadventures to the very heart of Lhassa, and it was a thirst in him that was never quenched to find the other volume and whence they came, and who in fact they were. He read Fenimore Cooper and “Tom Cringle’s Log” side by side with Joseph Conrad, and dreamt of the many-hued humanity of the East and West Indies until his heart ached to see those sun-soaked lands before he died. Conrad’s prose had a pleasure for him that he was never able to define, a peculiar deep coloured effect. He found too one day among a pile of soiled sixpenny books at Port Burdock, to which place he sometimes rode on his ageing bicycle, Bart Kennedy’s “A Sailor Tramp,” all written in livid jerks, and had forever after a kindlier and more understanding eye for every burly rough who slouched through Fishbourne High Street. Sterne he read with a wavering appreciation and some perplexity, but except for the Pickwick Papers, for some reason that I do not understand he never took at all kindly to Dickens. Yet he liked Lever and Thackeray’s “Catherine,” and all Dumas until he got to the Vicomte de Bragelonne. I am puzzled by his insensibility to Dickens, and I record it as a good historian should, with an admission of my perplexity. It is much more understandable that he had no love for Scott. And I suppose it was because of his ignorance of the proper pronunciation of words that he infinitely preferred any prose to any metrical writing.

A book he browsed over with a recurrent pleasure was Waterton’s Wanderings in South America. He would even amuse himself by inventing descriptions of other birds in the Watertonian manner, new birds that he invented, birds with peculiarities that made him chuckle when they occurred to him. He tried to make Rusper, the ironmonger, share this joy with him. He read Bates, too, about the Amazon, but when he discovered that you could not see one bank from the other, he lost, through some mysterious action of the soul that again I cannot understand, at least a tithe of the pleasure he had taken in that river. But he read all sorts of things; a book of old Keltic stories collected by Joyce charmed him, and Mitford’s Tales of Old Japan, and a number of paper-covered volumes, Tales from Blackwood, he had acquired at Easewood, remained a stand-by. He developed a quite considerable acquaintance with the plays of William Shakespeare, and in his dreams he wore cinque cento or Elizabethan clothes, and walked about a stormy, ruffling, taverning, teeming world. Great land of sublimated things, thou World of Books, happy asylum, refreshment and refuge from the world of everyday!..

The essential thing of those fifteen long years of shopkeeping is Mr. Polly, well athwart the counter of his rather ill-lit shop, lost in a book, or rousing himself with a sigh to attend to business.

Meanwhile he got little exercise, indigestion grew with him until it ruled all his moods, he fattened and deteriorated physically, moods of distress invaded and darkened his skies, little things irritated him more and more, and casual laughter ceased in him. His hair began to come off until he had a large bald space at the back of his head. Suddenly one day it came to him – forgetful of those books and all he had lived and seen through them – that he had been in his shop for exactly fifteen years, that he would soon be forty, and that his life during that time had not been worth living, that it had been in apathetic and feebly hostile and critical company, ugly in detail and mean in scope – and that it had brought him at last to an outlook utterly hopeless and grey.

III

I have already had occasion to mention, indeed I have quoted, a certain high-browed gentleman living at Highbury, wearing a golden pince-nez and writing for the most part in that beautiful room, the library of the Reform Club. There he wrestles with what he calls “social problems” in a bloodless but at times, I think one must admit, an extremely illuminating manner. He has a fixed idea that something called a “collective intelligence” is wanted in the world, which means in practice that you and I and everyone have to think about things frightfully hard and pool the results, and oblige ourselves to be shamelessly and persistently clear and truthful and support and respect (I suppose) a perfect horde of professors and writers and artists and ill-groomed difficult people, instead of using our brains in a moderate, sensible manner to play golf and bridge (pretending a sense of humour prevents our doing anything else with them) and generally taking life in a nice, easy, gentlemanly way, confound him! Well, this dome-headed monster of intellect alleges that Mr. Polly was unhappy entirely through that.

“A rapidly complicating society,” he writes, “which as a whole declines to contemplate its future or face the intricate problems of its organisation, is in exactly the position of a man who takes no thought of dietary or regimen, who abstains from baths and exercise and gives his appetites free play. It accumulates useless and aimless lives as a man accumulates fat and morbid products in his blood, it declines in its collective efficiency and vigour and secretes discomfort and misery. Every phase of its evolution is accompanied by a maximum of avoidable distress and inconvenience and human waste…

“Nothing can better demonstrate the collective dulness of our community, the crying need for a strenuous intellectual renewal than the consideration of that vast mass of useless, uncomfortable, under-educated, under-trained and altogether pitiable people we contemplate when we use that inaccurate and misleading term, the Lower Middle Class. A great proportion of the lower middle class should properly be assigned to the unemployed and the unemployable. They are only not that, because the possession of some small hoard of money, savings during a period of wage earning, an insurance policy or suchlike capital, prevents a direct appeal to the rates. But they are doing little or nothing for the community in return for what they consume; they have no understanding of any relation of service to the community, they have never been trained nor their imaginations touched to any social purpose. A great proportion of small shopkeepers, for example, are people who have, through the inefficiency that comes from inadequate training and sheer aimlessness, or improvements in machinery or the drift of trade, been thrown out of employment, and who set up in needless shops as a method of eking out the savings upon which they count. They contrive to make sixty or seventy per cent, of their expenditure, the rest is drawn from the shrinking capital. Essentially their lives are failures, not the sharp and tragic failure of the labourer who gets out of work and starves, but a slow, chronic process of consecutive small losses which may end if the individual is exceptionally fortunate in an impoverished death bed before actual bankruptcy or destitution supervenes. Their chances of ascendant means are less in their shops than in any lottery that was ever planned. The secular development of transit and communications has made the organisation of distributing businesses upon large and economical lines, inevitable; except in the chaotic confusions of newly opened countries, the day when a man might earn an independent living by unskilled or practically unskilled retailing has gone for ever. Yet every year sees the melancholy procession towards petty bankruptcy and imprisonment for debt go on, and there is no statesmanship in us to avert it. Every issue of every trade journal has its four or five columns of abridged bankruptcy proceedings, nearly every item in which means the final collapse of another struggling family upon the resources of the community, and continually a fresh supply of superfluous artisans and shop assistants, coming out of employment with savings or ‘help’ from relations, of widows with a husband’s insurance money, of the ill-trained sons of parsimonious fathers, replaces the fallen in the ill-equipped, jerry-built shops that everywhere abound…”

 

I quote these fragments from a gifted, if unpleasant, contemporary for what they are worth. I feel this has come in here as the broad aspect of this History. I come back to Mr. Polly sitting upon his gate and swearing in the east wind, and I so returning have a sense of floating across unbridged abysses between the General and the Particular. There, on the one hand, is the man of understanding, seeing clearly – I suppose he sees clearly – the big process that dooms millions of lives to thwarting and discomfort and unhappy circumstances, and giving us no help, no hint, by which we may get that better “collective will and intelligence” which would dam the stream of human failure, and, on the other hand, Mr. Polly sitting on his gate, untrained, unwarned, confused, distressed, angry, seeing nothing except that he is, as it were, nettled in greyness and discomfort – with life dancing all about him; Mr. Polly with a capacity for joy and beauty at least as keen and subtle as yours or mine.

Рейтинг@Mail.ru