Георгий Черданцев
Азбука футбола. Увлеки своего ребёнка самой популярной игрой!
С благодарностью
моему сыну за идею,
жене за вдохновение
Фотоматериалы предоставлены ФГУП МИА «Россия сегодня» и Фотоагентством Getty Images.
В издании используются изображения по лицензии Shutterstock.
Художник Анна Устинова.
© Черданцев Г.В., текст
© Устинова А.О., иллюстрации
© ФГУП МИА «Россия сегодня», фотоматериалы
© Getty Images, фотоматериалы
© ООО «Издательство АСТ», оформление
А – Арбитр
Порядок букв в русском алфавите заставляет начать знакомство с главными футбольными словами и понятиями со слова «арбитр». По-русски мы говорим – «судья», но так как это слово звучит слишком грозно, футбольного смотрителя за исполнением правил часто называют «арбитром». Слово «арбитр» происходит из латинского языка. Сегодня этот язык никто не использует, но во времена Римской империи на латыни писали и говорили не только в Европе, но и за её пределами. Так и попали многие латинские слова в различные современные языки, в том числе и в русский.
Ещё есть английское слово «рефери», поэтому, наверное, вы сами или слышали, или обращались к арбитру: «Эй, реф!» Ну, прежде всего воспитанные люди не используют в обращении к другому человеку междометия, включая телефонное «алло». А так действительно английское слово «рефери» означает по-русски ровно то же самое, что и пришедшее к нам из латинского языка слово «арбитр», то есть посредник, тот, к кому обращаются за советом. А как без него? Даже в дворовой игре двое на двое спорные моменты возникают на каждом шагу: умышленно сыграл твой соперник рукой или случайно, было какое-то другое нарушение правил или нет, и так далее, что уж говорить о больших футбольных матчах, в которых участвуют профессионалы!
А ведь раньше судей не было. Англичане, которые стали первыми играть в то, что мы сегодня понимаем под футболом, решали спорные вопросы как во дворе. Нет, не дракой стенка на стенку, конечно – хотя иногда такое бывает, и когда на поле есть арбитр, – а с помощью капитанов команд. Однако довольно скоро все поняли, что это не работает. Что делать, если капитаны не могут рассудить спорный момент? К тому же постоянные препирательства отвлекали капитанов от игры в футбол. Тогда решили приводить арбитров с собой. Каждая команда имела своего представителя, он не играл, а внимательно следил за тем, чтобы соперник не нарушал правила, соответственно то же самое делал арбитр другой команды. Они обсуждали спорные моменты, но зачастую не могли договориться и тогда начинали мутузить друг друга.
Исторический момент произошёл 8 декабря 1863 года, когда первая в мире футбольная ассоциация – английская, ведь футбол родился в Англии, – утвердила правила игры, но споров стало только больше, ведь одно дело – написано, а как понимают арбитры написанное – совершенно другое. Поэтому, наверное, всем хорошо известно выражение «на усмотрение судьи». Любопытно, что сто с лишним лет спустя в этом смысле ничего не изменилось.
С появлением утверждённых правил игры ещё почти 30 лет футбол обходился без нейтрального арбитра в поле, и только в конце XIX века на матчах начали работать бригады арбитров в составе трёх человек: один в поле и двое на линии, его ассистенты, роль которых исполняли те самые, первые, «свои» арбитры, приглашавшиеся каждой из команд. Интересно, как они судили положение «вне игры»? Подсуживали своим или нет? История об этом умалчивает, зато хорошо известно, что на первом чемпионате мира по футболу в 1930 году на некоторых матчах ассистентами главного арбитра работали тренеры команд. Конечно, не тех, которые играли в данный момент, это было бы уже слишком, но тем не менее тренеры. Настоящих, профессиональных, арбитров тогда просто не хватало.
На самом деле такой профессии, как «футбольный арбитр», нет и в наше время. Судьи, как правило, имеют какую-то не обязательно связанную с футболом работу. Конечно, среди них нет людей, чья профессия требует постоянного присутствия на рабочем месте, но юристы, бухгалтеры и особенно зубные врачи среди арбитров встречаются часто. За один матч арбитр получает хорошие деньги, но это в Лиге чемпионов, например, а работа на матче чемпионата города, района или любительской лиги уж точно не является для судьи основным источником дохода. Для таких арбитров судейство это хобби.
Футбол – очень консервативная игра. За 150 лет своего существования правила практически не изменились. Ну, может быть, только в деталях. А вот деятельность футбольных арбитров за эти десятилетия изменилась очень сильно. Раньше ведь арбитр являлся на футбол, как на праздник, при полном параде: в костюме и в галстуке. Да-да, такие были традиции. Смешно, конечно, сегодня представить себе главного арбитра финала чемпионата мира, который на глазах миллиарда телезрителей судил бы, передвигаясь по полю в лакированных туфлях. Только шляпы бы ему не хватало. Нет, сегодня, пусть арбитр юрист или дантист, это профессионал, который обязан знать все правила игры и бесконечные рекомендации. Ведь сами правила футбола это тоненькая книжка с общими принципами, а уж сколько там всяких тонкостей! Не поместилось бы в большую энциклопедию. Кроме того, судья – это ещё и хороший спортсмен. Скорости в футболе становятся всё выше, мячи летают всё быстрее, не успевают за всем этим арбитры. Вот и добавили в XXI веке к бригаде арбитров из трёх человек ещё двух – по одному за каждые ворота. Однако и это не помогло уменьшить количество ошибок. Тогда в помощь арбитрам придумали ВАР – видеопомощник. Ошибок стало, может быть, меньше, а вот споров вокруг судейских решений – больше. Теперь, наверное, ничего не остаётся, как сделать ещё один решительный шаг и заменить живых судей на роботов – и полностью сделать решение спорных моментов компьютеризированным. Возможно, юные читатели увидят и такой футбол.
Видеопомощник арбитра.
© Marcin Kadziolka / Shutterstock.com
Технологии идут на помощь современным арбитрам, но ругают их не меньше, чем 100 лет назад, когда рукоприкладство в отношении футбольного судьи считалось не то чтобы допустимым, но вполне обыденным делом. В 30-е годы прошлого века в Италии в какой-то момент судьи вообще отказались работать на футбольных матчах, потому что из-за каждого спорного решения игроки буквально кидались на них с кулаками.
Люди в чёрном. Именно так раньше называли футбольных арбитров из-за традиционного цвета одежды, который они носили: сначала пиджака, затем футболки. Почему чёрный? Очень просто: однотонный чёрный цвет хорошо выделялся среди популярных тогда полосатых расцветок формы команд – игрок же не должен перепутать арбитра со своим партнёром и отдать ему пас или, приняв за соперника, пойти в жёсткий подкат. В наше время телевидение меняет моду: картинка должны быть ярче, судьи ещё заметнее, вот и можно сегодня увидеть футбольного судью не только в жёлтой, но и в голубой или даже в малиновой форме.
Впрочем, выделяться среди участников матча арбитрам помогает не только цвет формы, но и решения, порой совершенно неординарные, которые они принимают по ходу матчей, причём стать знаменитым можно не только ошибочно назначив пенальти в финале Лиги чемпионов.
В Англии хорошо известно имя арбитра Брайана Сэвилла. А ведь он всего лишь судил матч любительской лиги, но как! Команда «Уимпул» проигрывала «Эрлз Колну» 1: 18. «Уимпул» редко перебирался на чужую половину поля, и в одной из редких атак игрок «Уимпула» сделал около чужой штрафной площади неточную передачу. Ближе всех к мячу оказался судья Сэвилл. Он в одно касание сильно и точно пробил по воротам. Гол! Арбитр вскидывает вверх руки, затем даёт свисток и указывает на центр поля. 20–30 болельщиков на трибунах – любительская лига всё-таки – покатываются со смеху, игроки команд в шоке, но гол засчитан, Сэвилл указывает на центр поля. До конца игры «Эрлз Колн» забил ещё два мяча, выиграл 20: 2 и никаких претензий не предъявил в отличие от местной федерации, которая наградила арбитра длительной дисквалификацией, но ему-то что, ведь теперь о нём узнала вся Англия, и, как вы видите, не только она.
Арбитрам, конечно, достаётся за ошибки, причём ещё как! Тут уже фантазию проявляют президенты клубов, которых, по их мнению, арбитры судят не так, как надо.
Президент итальянского клуба «Комо» Энрико Прециози весь сезон 2002 года ругал судей. Чемпионат «Комо» завершил в зоне вылета и отправился в низший дивизион. Президент же клуба выкинул такой номер. Будучи владельцем компании, производившей электронные игры, он велел нарисовать такую, в которой футболисты гоняются на экране за судьёй и колотят его молотками. Игра под названием «Поймай судью» имела большой успех, а Прециози получил от федерации огромный штраф и дисквалификацию.
Однако и судьи умеют держать оборону. Часто на помощь приходит чувство юмора. Известный российский футбольный арбитр Сергей Хусаинов работал на матче «Алании» из Владикавказа, недавно тогда сенсационно ставшей чемпионом России, поэтому трансляции матчей этой команды часто попадали на центральное телевидение. Тренировал «Аланию» знаменитый Валерий Газзаев. Он весь матч шумел на своей тренерской скамейке, и в конце игры уставший от постоянного недовольства судейскими решениями Хусаинов направился к Газзаеву. Трансляционная камера держала арбитра крупным планом. Он подошёл к тренеру и с улыбкой на лице снял с шеи судейский свисток и протянул его Валерию Газзаеву: дескать, пожалуйста, иди и суди сам. Газзаев сел на место и до конца игры уже больше не высказывал претензий.
А вот арбитр из Таиланда проявил такое уважение к тренеру, что, даже услышав от него вроде бы абсурдную просьбу, решил её выполнить. Ещё бы! В гости к скромной сборной Таиланда на товарищеский матч приехал сам «Ливерпуль». В подобных матчах тренеры, как правило, договариваются делать неограниченное количество замен, и наставник «Ливерпуля» француз Жерар Улье объяснил тайскому судье (матч международный, но организаторы решили не тратиться на приглашение иностранного арбитра), что ровно на 60-й минуте матча поменяет весь свой состав. То ли Улье плохо говорил по-английски, то ли тайский арбитр плохо понимал этот язык, а может быть, так волновался, предвкушая свою работу на матче одной из самых титулованных команд в мире, но судья решил, что Улье просит его сыграть первый тайм вместо 45 минут 60. Арбитр понимал, что это очень странная просьба, но не отважился перечить такому важному человеку, как тренер «Ливерпуля». На 50-й минуте матча наставник сборной Таиланда, бывший игрок сборной Англии Питер Уит, стал громко кричать с бровки, указывая на часы: «Судья, останови игру!» Но судья и в ус не дул: ему же сказали – тайм должен длиться час, и он дал свисток к перерыву ровно на 60-й минуте. Вот ведь уважение какое к гостям проявил!
QR-код 1
Конечно, было много всего смешного и невероятного в судейских решениях на протяжении всей истории игры, но одно событие, наверное, так и останется самым обсуждаемым. Ведь это решение принесло Англии пока что единственную победу на чемпионатах мира. В финале 1966 года Англия сыграла вничью в основное время со сборной ФРГ, а на 11 минуте дополнительного времени мяч после удара английского нападающего Джеффа Херста рикошетом от перекладины попал… А вот куда он попал – за линию ворот или в неё, – не известно до сих пор. (QR-код 1) По правилам футбола гол засчитывается, только если мяч полностью пересёк линию ворот. В наше время с помощью компьютерных технологий так и не удалость точно установить, был гол или нет. Англичане считают, что был, немцы, конечно же, уверены, что мяч отскочил в линию ворот. Но это уже не важно. Главный арбитр матча швейцарец Готтфрид Динст, разумеется, не мог видеть со своей позиции, куда там приземлился мяч. Не имея тогда, в 1966 году, видео ассистента, главный арбитр мог сделать только одно: довериться решению своего помощника на линии. На той половине поля, где случился этот эпизод, работал арбитр из СССР Тофик Бахрамов. Он побежал к центру поля. Гол! Решающий в финале чемпионата мира! Ширина поля на «Уэмбли» в 66-м году составляла 68 метров. От мяча Бахрамова отделяло более 30 метров. Конечно, он не мог видеть наверняка, куда отскочил мяч, но советский арбитр решил положиться на свою интуицию и негласное правило: суди в пользу атакующей команды. Англия выиграла 4: 2 и стала в первый и последний (пока что) раз чемпионом мира.
Тофик Бахрамов.
© РИА Новости
На родине Тофика Бахрамова в Баку стадион носит его имя, перед ареной красуется памятник, пожалуй, самому известному арбитру в мире, хотя в том финале он даже не был главным. Бахрамову приписывают такие слова: «Футбол – это сказка, полная непредвиденных поворотов, а то и настоящих чудес. А кому не хочется хотя бы 90 минут побыть волшебником?» Это он об арбитрах, конечно же.
Б – Болельщик
«Футбол без болельщиков – ничто», – сказал знаменитый шотландский тренер Джок Стейн. Он выиграл в 1967 году первый в истории британских клубов Кубок чемпионов.
«Футбол для болельщиков», или «мы играем для болельщиков» – возможно, самые распространённые на всех языках футбольные выражения.
Из далёкой Японии в Европу пришла традиция не выдавать игрокам футболку с номером 12. Этот номер закреплён за болельщиками. В России, например, традиции следуют ЦСКА и «Зенит».
Действительно, популярное высказывание, что болельщики – это 12-й игрок команды, не просто фигура речи. Поддержка трибун заражает энергией своих и мешает сосредоточиться гостевой команде. Порой команда соперника попадает под такой свист трибун, что справиться с этим давлением под силу далеко не каждому.
Ведь всё познаётся в сравнении. Что такое футбол с болельщиками, мы хорошо знаем. Да, не раз бывали случаи, когда в качестве наказания провинившийся клуб проводил матч без зрителей, но чтобы подобное имело массовый характер и распространилось на весь мир, с этим футбол столкнулся в 2020 году. Пандемия новой, коронавирусной, инфекции сначала вынудила вообще повсюду отменить футбольные матчи и даже перенести чемпионат Европы. Во второй половине года футбол вернулся, но без зрителей на трибунах большинства стран. Вот тут-то все и поняли, какую роль играют болельщики и почему их называют 12-м игроком команды. Хозяева поля перестали быть фаворитами, гости осмелели и стали набирать в выездных матчах неслыханно много очков. А результаты? Более непредсказуемого футбола, чем в 2020 году, пожалуй, в истории футбола не было.
Болельщики поддерживают свою команду
Русское слово «болельщик» происходит от не самого весёлого и спортивного слова «болеть». Неизвестно, почему оно стало обозначением людей, увлекающихся командными видами спорта, в первую очередь футболом. Но в одном из лучших литературных произведений о футболе на русском языке «Вратарь республики» Льва Кассиля, напечатанном в 1939 году, писатель объясняет: «“Болеть” на футбольном жаргоне означает увлекаться, ходить на матчи, жаждать выигрыша своей команды». Через 10 лет слово «болельщик» из жаргонного становится литературным и входит в словарь русского языка.
Ультрас на трибуне ФК «Рома».
© Anton_Ivanov / Shutterstock.com
Слово «болельщик», пожалуй, нечем заменить. Есть ещё пришедшее к нам из итальянской футбольной субкультуры слово «ультра», или «ультрас». И более понятное «фанат». Оно пришло из английского языка, причём любопытно, что не из футбольного. Газеты в США ещё в конце XIX века стали называть так людей, фанатично увлечённых… бейсболом! Сегодня в русскоязычной прессе и литературе слова «ультра» и «фанат» имеют скорее негативный оттенок, и у этого есть свои причины, хотя, конечно, активных болельщиков, которые располагаются на «фанатской» трибуне за воротами, иначе и не назовёшь, и ничего плохого в этом нет. Считается, что истинный фанат должен соблюдать четыре главные заповеди настоящего болельщика:
– всегда громко поддерживать свою команду, петь и скандировать вне зависимости от текущего результата матча;
– болеть только стоя, не садиться во время игры;
– постараться в течение сезона посетить как можно больше матчей своей команды, в том числе и на выезде, несмотря на стоимость билетов и поездки;
– никогда не менять сектор стадиона, на котором традиционно располагается данная фанатская группа.
Особенным уважением пользуются болельщики, которым удаётся помимо домашних, что само собой разумеется, посетить все выездные матчи своей команды, или, как говорят на футбольном жаргоне, «пробить золотой выезд». Во время пандемии, когда многие матчи стали проходить без зрителей, возник вопрос, засчитывать ли выезд, если болельщик не попал на стадион, но был в городе в день матча. Фанатское сообщество постановило, что можно засчитывать.
Откуда же взялись футбольные болельщики? Здесь нужно опять вернуться к значению слов. Вот слово «клуб». Футбольный клуб. Это понятно. Но ведь есть «клуб железнодорожников», «сельский клуб», «клуб любителей театра» и так далее. То есть клуб – сообщество людей, объединённых профессией или интересом к чему-нибудь. Так было в Англии и с первыми футбольными клубами. Как и в любом другом клубе, не обязательно спортивном, любитель футбола регистрировался, платил взносы и становился членом клуба. В футбольном матче, по понятным причинам, могли принять участие далеко не все члены клуба, скорее всего, многие просто не умели играть в футбол, но они приходили на матчи, чтобы поддержать своих одноклубников. Они и стали первыми в мире футбольными болельщиками, которые зачастую вмешивались в ход матча и, например, ставили подножки игрокам другого клуба.
В середине XIX века в Англии был принят закон, который впервые позволил заводским рабочим заканчивать смену по субботам не поздно вечером, а в 14.00. После работы они обедали и шли на футбол. Традиция начинать в Англии матчи в 15.30 или в 16.00 сохранилась и в наши дни, а тогда как раз к этому времени зрители успевали собраться на футбольный матч. Вот почему футбол называют народной игрой – ведь он стал массовым прежде всего как игра представителей рабочего класса. Клубы разрастались за счёт рабочих местных фабрик или заводов, людей, живших по соседству. Так и сформировалась английская культура футбольного боления «за своих», за членов своего клуба, в той или иной степени перекочевавшая в другие страны, ведь экспортом футбола по всему миру занимались не кто иные, как английские моряки.
Сегодня болеть за любимую команду можно не только на стадионе. Телевидение позволило людям из самых дальних уголков планеты узнать о существовании таких клубов, как «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпуль», «Барселона» и мадридский «Реал». За них болеют по всему миру, и фан-клубы этих команд насчитывают миллионы человек. Например, у мадридского «Реала» в 2020 году было только в одной сети «Инстаграм» почти 100 миллионов подписчиков. Одним из главных источников дохода футбольных клубов, причём не только всемирно известных, стала продажа товаров с символикой клуба. И если когда-то клубы зарабатывали помимо футболок на продаже всякой мелочи вроде кружек и кепок, то сегодня в фирменных клубных магазинах можно купить что угодно, от носков до постельного белья.
Однако болельщики приносят не только прибыль, но и доставляют своим любимым клубам и сборным проблемы. В 70-е годы XX века Европа столкнулась с особенным проявлением футбольного боления – хулиганизмом. Именно так, ведь хулиганство – это недостойное поведение индивидуума в школе или в ином общественном месте, а тут целое явление. Тяжёлое экономическое положение, безработица и многие другие причины в какой-то момент сделали посещение футбола – в первую очередь в таких странах, как Англия, Нидерланды и Германия, – опасным занятием. Английские футбольные хулиганы дебоширили по всей Европе, и всё это закончилось трагедией на финале Кубка чемпионов в 1985 году в Бельгии, когда во время давки на стадионе погибли люди. Правда, футбольные хулиганы к этому не имели отношения, но так как играл английский «Ливерпуль», а его болельщики до этого отличались далеко не один раз, власти решили положить всему этому конец и запретили английским клубам играть в европейских турнирах в течение нескольких лет!
Сегодня стадионы оборудованы самыми современными средствами слежения за поведением болельщиков – камерами. Бузить, как раньше, теперь слишком рискованно: в лучшем случае оштрафуют и не разрешат больше ходить на стадион, а в худшем – можно и в тюрьме оказаться. Клубам не хочется сталкиваться с проблемами, которые создают активные болельщики, но это не мешает футбольной субкультуре существовать и развиваться. Пока специально натренированные бойцы выясняют в соседнем лесу, кто сильнее, на стадионах идёт война «перформансов» – ярких представлений и шоу, которые устраивают болельщики команд перед матчем, одним из важнейших элементов которой сегодня становятся баннеры. И если раньше это были корявые надписи на сшитых простынях или пододеяльниках, то сегодня это полотнища гигантского размера, нарисовать которые – настоящее искусство.
Баннер российских болельщиков. Отборочный матч Евро-2020 Россия – Кипр. Нижний Новгород.
© Alizada Studios / Shutterstock.com
С недавнего времени футбольные клубы пришли к тому, что нужно найти золотую середину между теми, кто приходит на стадион, чтобы активно поддерживать свою команду, и теми, кто приходит на футбол с семьями. Так на многих современных стадионах появились семейные секторы, и пока родители едят хот-доги и вместо футбола смотрят в телефон, их дети вместо футбола смотрят на то, что происходит «на секторе» за воротами, и мечтают поскорее вырасти и попасть туда, где и есть сама суть футбольного боления.
В 70-е годы в Англии возникло движение «граундхопперов». Один болельщик предложил газете награждать призом того, кто посетит все 92 стадиона, где проводились в то время матчи четырёх английских лиг. Так появился «Клуб 92», а вместе с ним футбольный туризм. Лиг и стадионов становилось всё больше, и задача посетить их – всё более трудно выполнимой, дорогостоящей и требующей времени. Но что может остановить настоящего болельщика! Граундхоппер из Германии Карло Фарсанг за 14 лет посетил 1308 матчей на 800 стадионах 104 стран. Это было 20 лет назад. Фарсанг считает, что его рекорд останется уникальным, так как в 90-е не было интернета, дешевых авиабилетов, чартерных рейсов и всего того, что сегодня значительно облегчает жизнь футбольному туристу. Зато сегодня можно поставить перед собой такую задачу: посетить футбольные матчи на территории всех стран – членов ФИФА, а их более двухсот. Такое, как говорят, не удалось даже бывшему президенту этой организации Зеппу Блаттеру. Он побывал всего в 180. Не хватило совсем чуть-чуть.
Среди футбольных болельщиков есть очень известные люди. Правда, зачастую боление за тот или иной клуб, особенно в наше время, приписывают какой-то знаменитости просто потому, что из уважения к пригласившему посетить матч клубу известная личность позировала в шарфе клубных цветов. Однако есть суперзвёзды, для которых футбол – важная часть жизни. Один из таких людей – идол поп-сцены сэр Элтон Джон, который за свою карьеру продал в США и Великобритании больше альбомов, чем любой другой британский соло-исполнитель. Племянник профессионального футболиста, который даже забивал в финале Кубка Англии, Элтон Джон купил в 1976 году клуб «Уотфорд». В течение нескольких лет клуб поднялся со дна низших лиг до второго места в высшем дивизионе. Когда Элтон Джон решил закончить управление клубом, его объявили пожизненным президентом «Уотфорда», но и на этой вроде бы ни к чему не обязывающей должности Элтон Джон однажды внёс бесценный вклад в историю клуба. Из-за финансовых проблем «Уотфорд» был вынужден продать родной стадион; узнав об этом, Элтон Джон организовал концерт, который и прошёл на стадионе «Уотфорда». Все вырученные от концерта деньги пошли на выкуп стадиона, и он снова стал собственностью клуба благодаря его болельщику Элтону Джону.
Мальчик Грэм Алекс Джимми Стюарт Джерри Брайан Мартин Стив Сэмми Стюарт Лу Гордон Дэвид Томми Мэт по фамилии Кросс родился в 1976 году. В средневековой Англии была традиция нарекать детей несколькими именами, в первую очередь святых, которые должны были, по мнению родителей, покровительствовать ребёнку. Для родителей маленького Кросса, преданных болельщиков «Манчестер Юнайтед», святыми были игроки этой команды. Вот и получил их сын 15 имён футболистов, которые играли за «МЮ» в 1976 году.
Чего только не вытворяли болельщики на стадионе. Например, жарили на трибуне шашлык. В Италии как-то умудрились провезти на матч мопед, затащить его на верхний ярус и сбросить вниз, хорошо, что никто не пострадал. В одном из матчей чемпионата России болельщик выбежал на поле и пробил вместо футболиста пенальти. А вот другой болельщик, выбежав на поле, спас жизнь человеку. Кардиолог из Лондона Эндрю Динер старался не пропускать ни одного матча своего любимого «Тоттенхэма», работа и постоянные дежурства не позволяли посещать матчи часто, но на кубковой игре «Тоттенхэм» – «Болтон» он был и, сидя на верхнем ярусе трибун, увидел, как на ровном месте упал на газон полузащитник гостей Фабрис Муамба. Когда доктор понял, что у игрока что-то с сердцем, он обратился к сотрудникам стадиона. Стюарды проводили его на поле. Клубные врачи и так делали всё что могли, но помощь профессионального кардиолога пришла очень вовремя. У Муамбы оказался инфаркт, но благодаря помощи болельщика другой команды футболист остался жив.
