Генри Джеймс
The Spoils of Poynton
Fleda had listened in awe. "And no one at Poynton said anything? There was no alarm?"
"What alarm should there have been? Owen left me almost defiantly alone: I had taken a time that I had reason to believe was safe from a descent." Fleda had another wonder, which she hesitated to express: it would scarcely do to ask Mrs. Gereth if she hadn't stood in fear of her servants. She knew, moreover, some of the secrets of her humorous household rule, all made up of shocks to shyness and provocations to curiosity—a diplomacy so artful that several of the maids quite yearned to accompany her to Ricks. Mrs. Gereth, reading sharply the whole of her visitor's thought, caught it up with fine frankness. "You mean that I was watched—that he had his myrmidons, pledged to wire him if they should see what I was 'up to'? Precisely. I know the three persons you have in mind: I had them in mind myself. Well, I took a line with them—I settled them."
Fleda had had no one in particular in mind; she had never believed in the myrmidons; but the tone in which Mrs. Gereth spoke added to her suspense. "What did you do to them?"
"I took hold of them hard—I put them in the forefront. I made them work."
"To move the furniture?"
"To help, and to help so as to please me. That was the way to take them; it was what they had least expected. I marched up to them and looked each straight in the eye, giving him the chance to choose if he'd gratify me or gratify my son. He gratified me. They were too stupid!"
Mrs. Gereth massed herself there more and more as an immoral woman, but Fleda had to recognize that she too would have been stupid and she too would have gratified her. "And when did all this take place?"
"Only last week; it seems a hundred years. We've worked here as fast as we worked there, but I'm not settled yet: you'll see in the rest of the house. However, the worst is over."
"Do you really think so?" Fleda presently inquired. "I mean, does he, after the fact, as it were, accept it?"
"Owen—what I've done? I haven't the least idea," said Mrs. Gereth.
"Does Mona?"
"You mean that she'll be the soul of the row?"
"I hardly see Mona as the 'soul' of anything," the girl replied. "But have they made no sound? Have you heard nothing at all?"
"Not a whisper, not a step, in all the eight days. Perhaps they don't know. Perhaps they're crouching for a leap."
"But wouldn't they have gone down as soon as you left?"
"They may not have known of my leaving." Fleda wondered afresh; it struck her as scarcely supposable that some sign shouldn't have flashed from Poynton to London. If the storm was taking this term of silence to gather, even in Mona's breast, it would probably discharge itself in some startling form. The great hush of every one concerned was strange; but when she pressed Mrs. Gereth for some explanation of it, that lady only replied, with her brave irony: "Oh, I took their breath away!" She had no illusions, however; she was still prepared to fight. What indeed was her spoliation of Poynton but the first engagement of a campaign?
All this was exciting, but Fleda's spirit dropped, at bedtime, in the chamber embellished for her pleasure, where she found several of the objects that in her earlier room she had most admired. These had been reinforced by other pieces from other rooms, so that the quiet air of it was a harmony without a break, the finished picture of a maiden's bower. It was the sweetest Louis Seize, all assorted and combined—old chastened, figured, faded France. Fleda was impressed anew with her friend's genius for composition. She could say to herself that no girl in England, that night, went to rest with so picked a guard; but there was no joy for her in her privilege, no sleep even for the tired hours that made the place, in the embers of the fire and the winter dawn, look gray, somehow, and loveless. She couldn't care for such things when they came to her in such ways; there was a wrong about them all that turned them to ugliness. In the watches of the night she saw Poynton dishonored; she had cared for it as a happy whole, she reasoned, and the parts of it now around her seemed to suffer like chopped limbs. Before going to bed she had walked about with Mrs. Gereth and seen at whose expense the whole house had been furnished. At poor Owen's, from top to bottom—there wasn't a chair he hadn't sat upon. The maiden aunt had been exterminated—no trace of her to tell her tale. Fleda tried to think of some of the things at Poynton still unappropriated, but her memory was a blank about them, and in trying to focus the old combinations she saw again nothing but gaps and scars, a vacancy that gathered at moments into something worse. This concrete image was her greatest trouble, for it was Owen Gereth's face, his sad, strange eyes, fixed upon her now as they had never been. They stared at her out of the darkness, and their expression was more than she could bear: it seemed to say that he was in pain and that it was somehow her fault. He had looked to her to help him, and this was what her help had been. He had done her the honor to ask her to exert herself in his interest, confiding to her a task of difficulty, but of the highest delicacy. Hadn't that been exactly the sort of service she longed to render him? Well, her way of rendering it had been simply to betray him and hand him over to his enemy. Shame, pity, resentment oppressed her in turn; in the last of these feelings the others were quickly submerged. Mrs. Gereth had imprisoned her in that torment of taste; but it was clear to her for an hour at least that she might hate Mrs. Gereth.
Something else, however, when morning came, was even more intensely definite: the most odious thing in the world for her would be ever again to meet Owen. She took on the spot a resolve to neglect no precaution that could lead to her going through life without that accident. After this, while she dressed, she took still another. Her position had become, in a few hours, intolerably false; in as few more hours as possible she would therefore put an end to it. The way to put an end to it would be to inform Mrs. Gereth that, to her great regret, she couldn't be with her now, couldn't cleave to her to the point that everything about her so plainly urged. She dressed with a sort of violence, a symbol of the manner in which this purpose was precipitated. The more they parted company the less likely she was to come across Owen; for Owen would be drawn closer to his mother now by the very necessity of bringing her down. Fleda, in the inconsequence of distress, wished to have nothing to do with her fall; she had had too much to do with everything. She was well aware of the importance, before breakfast and in view of any light they might shed on the question of motive, of not suffering her invidious expression of a difference to be accompanied by the traces of tears; but it none the less came to pass, downstairs, that after she had subtly put her back to the window, to make a mystery of the state of her eyes, she stupidly let a rich sob escape her before she could properly meet the consequences of being asked if she wasn't delighted with her room. This accident struck her on the spot as so grave that she felt the only refuge to be instant hypocrisy, some graceful impulse that would charge her emotion to the quickened sense of her friend's generosity—a demonstration entailing a flutter round the table and a renewed embrace, and not so successfully improvised but that Fleda fancied Mrs. Gereth to have been only half reassured. She had been startled, at any rate, and she might remain suspicious: this reflection interposed by the time, after breakfast, the girl had recovered sufficiently to say what was in her heart. She accordingly didn't say it that morning at all: she had absurdly veered about; she had encountered the shock of the fear that Mrs. Gereth, with sharpened eyes, might wonder why the deuce (she often wondered in that phrase) she had grown so warm about Owen's rights. She would doubtless, at a pinch, be able to defend them on abstract grounds, but that would involve a discussion, and the idea of a discussion made her nervous for her secret. Until in some way Poynton should return the blow and give her a cue, she must keep nervousness down; and she called herself a fool for having forgotten, however briefly, that her one safety was in silence.
Directly after luncheon Mrs. Gereth took her into the garden for a glimpse of the revolution—or at least, said the mistress of Ricks, of the great row—that had been decreed there; but the ladies had scarcely placed themselves for this view before the younger one found herself embracing a prospect that opened in quite another quarter. Her attention was called to it, oddly, by the streamers of the parlor-maid's cap, which, flying straight behind the neat young woman who unexpectedly burst from the house and showed a long red face as she ambled over the grass, seemed to articulate in their flutter the name that Fleda lived at present only to catch. "Poynton—Poynton!" said the morsels of muslin; so that the parlor-maid became on the instant an actress in the drama, and Fleda, assuming pusillanimously that she herself was only a spectator, looked across the footlights at the exponent of the principal part. The manner in which this artist returned her look showed that she was equally preoccupied. Both were haunted alike by possibilities, but the apprehension of neither, before the announcement was made, took the form of the arrival at Ricks, in the flesh, of Mrs. Gereth's victim. When the messenger informed them that Mr. Gereth was in the drawing-room, the blank "Oh!" emitted by Fleda was quite as precipitate as the sound on her hostess's lips, besides being, as she felt, much less pertinent. "I thought it would be somebody," that lady afterwards said; "but I expected on the whole a solicitor's clerk." Fleda didn't mention that she herself had expected on the whole a pair of constables. She was surprised by Mrs. Gereth's question to the parlor-maid.
"For whom did he ask?"
"Why, for you, of course, dearest friend!" Fleda interjected, falling instinctively into the address that embodied the intensest pressure. She wanted to put Mrs. Gereth between her and her danger.
"He asked for Miss Vetch, mum," the girl replied, with a face that brought startlingly to Fleda's ear the muffled chorus of the kitchen.
"Quite proper," said Mrs. Gereth austerely. Then to Fleda: "Please go to him."
"But what to do?"
"What you always do—to see what he wants." Mrs. Gereth dismissed the maid. "Tell him Miss Vetch will come." Fleda saw that nothing was in the mother's imagination at this moment but the desire not to meet her son. She had completely broken with him, and there was little in what had just happened to repair the rupture. It would now take more to do so than his presenting himself uninvited at her door. "He's right in asking for you—he's aware that you're still our communicator; nothing has occurred to alter that. To what he wishes to transmit through you I'm ready, as I've been ready before, to listen. As far as I'm concerned, if I couldn't meet him a month ago, how am I to meet him to-day? If he has come to say, 'My dear mother, you're here, in the hovel into which I've flung you, with consolations that give me pleasure,' I'll listen to him; but on no other footing. That's what you're to ascertain, please. You'll oblige me as you've obliged me before. There!" Mrs. Gereth turned her back and, with a fine imitation of superiority, began to redress the miseries immediately before her. Fleda meanwhile hesitated, lingered for some minutes where she had been left, feeling secretly that her fate still had her in hand. It had put her face to face with Owen Gereth, and it evidently meant to keep her so. She was reminded afresh of two things: one of which was that, though she judged her friend's rigor, she had never really had the story of the scene enacted in the great awestricken house between the mother and the son weeks before—the day the former took to her bed in her over-throw; the other was, that at Ricks as at Poynton, it was before all things her place to accept thankfully a usefulness not, she must remember, universally acknowledged. What determined her at the last, while Mrs. Gereth disappeared in the shrubbery, was that, though she was at a distance from the house and the drawing-room was turned the other way, she could absolutely see the young man alone there with the sources of his pain. She saw his simple stare at his tapestries, heard his heavy tread on his carpets and the hard breath of his sense of unfairness. At this she went to him fast.
VIII
"I asked for you," he said when she stood there, "because I heard from the flyman who drove me from the station to the inn that he had brought you here yesterday. We had some talk, and he mentioned it."
"You didn't know I was here?"
"No. I knew only that you had had, in London, all that you told me, that day, to do; and it was Mona's idea that after your sister's marriage you were staying on with your father. So I thought you were with him still."
"I am," Fleda replied, idealizing a little the fact. "I'm here only for a moment. But do you mean," she went on, "that if you had known I was with your mother you wouldn't have come down?"
The way Owen hung fire at this question made it sound more playful than she had intended. She had, in fact, no consciousness of any intention but that of confining herself rigidly to her function. She could already see that, in whatever he had now braced himself for, she was an element he had not reckoned with. His preparation had been of a different sort—the sort congruous with his having been careful to go first and lunch solidly at the inn. He had not been forced to ask for her, but she became aware, in his presence, of a particular desire to make him feel that no harm could really come to him. She might upset him, as people called it, but she would take no advantage of having done so. She had never seen a person with whom she wished more to be light and easy, to be exceptionally human. The account he presently gave of the matter was that he indeed wouldn't have come if he had known she was on the spot; because then, didn't she see? he could have written to her. He would have had her there to let fly at his mother.
"That would have saved me—well, it would have saved me a lot. Of course I would rather see you than her," he somewhat awkwardly added. "When the fellow spoke of you, I assure you I quite jumped at you. In fact I've no real desire to see Mummy at all. If she thinks I like it—!" He sighed disgustedly. "I only came down because it seemed better than any other way. I didn't want her to be able to say I hadn't been all right. I dare say you know she has taken everything; or if not quite everything, why, a lot more than one ever dreamed. You can see for yourself—she has got half the place down. She has got them crammed—you can see for yourself!" He had his old trick of artless repetition, his helpless iteration of the obvious; but he was sensibly different, for Fleda, if only by the difference of his clear face, mottled over and almost disfigured by little points of pain. He might have been a fine young man with a bad toothache; with the first even of his life. What ailed him above all, she felt, was that trouble was new to him: he had never known a difficulty; he had taken all his fences, his world wholly the world of the personally possible, rounded indeed by a gray suburb into which he had never had occasion to stray. In this vulgar and ill-lighted region he had evidently now lost himself. "We left it quite to her honor, you know," he said ruefully.
"Perhaps you've a right to say that you left it a little to mine." Mixed up with the spoils there, rising before him as if she were in a manner their keeper, she felt that she must absolutely dissociate herself. Mrs. Gereth had made it impossible to do anything but give her away. "I can only tell you that, on my side, I left it to her. I never dreamed either that she would pick out so many things."
"And you don't really think it's fair, do you? You don't!" He spoke very quickly; he really seemed to plead.
Fleda faltered a moment. "I think she has gone too far." Then she added: "I shall immediately tell her that I've said that to you."
He appeared puzzled by this statement, but he presently rejoined: "You haven't then said to mamma what you think?"
"Not yet; remember that I only got here last night." She appeared to herself ignobly weak. "I had had no idea what she was doing; I was taken completely by surprise. She managed it wonderfully."
"It's the sharpest thing I ever saw in my life!" They looked at each other with intelligence, in appreciation of the sharpness, and Owen quickly broke into a loud laugh. The laugh was in itself natural, but the occasion of it strange; and stranger still, to Fleda, so that she too almost laughed, the inconsequent charity with which he added: "Poor dear old Mummy! That's one of the reasons I asked for you," he went on—"to see if you'd back her up."
Whatever he said or did, she somehow liked him the better for it. "How can I back her up, Mr. Gereth, when I think, as I tell you, that she has made a great mistake?"
"A great mistake! That's all right." He spoke—it wasn't clear to her why—as if this declaration were a great point gained.
"Of course there are many things she hasn't taken," Fleda continued.
"Oh yes, a lot of things. But you wouldn't know the place, all the same." He looked about the room with his discolored, swindled face, which deepened Fleda's compassion for him, conjuring away any smile at so candid an image of the dupe. "You'd know this one soon enough, wouldn't you? These are just the things she ought to have left. Is the whole house full of them?"
"The whole house," said Fleda uncompromisingly. She thought of her lovely room.
"I never knew how much I cared for them. They're awfully valuable, aren't they?" Owen's manner mystified her; she was conscious of a return of the agitation he had produced in her on that last bewildering day, and she reminded herself that, now she was warned, it would be inexcusable of her to allow him to justify the fear that had dropped on her. "Mother thinks I never took any notice, but I assure you I was awfully proud of everything. Upon my honor, I was proud, Miss Vetch."
There was an oddity in his helplessness; he appeared to wish to persuade her and to satisfy himself that she sincerely felt how worthy he really was to treat what had happened as an injury. She could only exclaim, almost as helplessly as himself: "Of course you did justice! It's all most painful. I shall instantly let your mother know," she again declared, "the way I've spoken of her to you." She clung to that idea as to the sign of her straightness.
"You'll tell her what you think she ought to do?" he asked with some eagerness.
"What she ought to do?"
"Don't you think it—I mean that she ought to give them up?"
"To give them up?" Fleda hesitated again.
"To send them back—to keep it quiet." The girl had not felt the impulse to ask him to sit down among the monuments of his wrong, so that, nervously, awkwardly, he fidgeted about the room with his hands in his pockets and an effect of returning a little into possession through the formulation of his view. "To have them packed and dispatched again, since she knows so well how. She does it beautifully"—he looked close at two or three precious pieces. "What's sauce for the goose is sauce for the gander!"
He had laughed at his way of putting it, but Fleda remained grave. "Is that what you came to say to her?"
"Not exactly those words. But I did come to say"—he stammered, then brought it out—"I did come to say we must have them right back."
"And did you think your mother would see you?"
"I wasn't sure, but I thought it right to try—to put it to her kindly, don't you see? If she won't see me, then she has herself to thank. The only other way would have been to set the lawyers at her."
"I'm glad you didn't do that."
"I'm dashed if I want to!" Owen honestly declared. "But what's a fellow to do if she won't meet a fellow?"
"What do you call meeting a fellow?" Fleda asked, with a smile.
"Why, letting me tell her a dozen things she can have."
This was a transaction that Fleda, after a moment, had to give up trying to represent to herself. "If she won't do that—?" she went on.
"I'll leave it all to my solicitor. He won't let her off: by Jove, I know the fellow!"
"That's horrible!" said Fleda, looking at him in woe.
"It's utterly beastly!"
His want of logic as well as his vehemence startled her; and with her eyes still on his she considered before asking him the question these things suggested. At last she asked it. "Is Mona very angry?"
"Oh dear, yes!" said Owen.
She had perceived that he wouldn't speak of Mona without her beginning. After waiting fruitlessly now for him to say more, she continued: "She has been there again? She has seen the state of the house?"
"Oh dear, yes!" Owen repeated.
Fleda disliked to appear not to take account of his brevity, but it was just because she was struck by it that she felt the pressure of the desire to know more. What it suggested was simply what her intelligence supplied, for he was incapable of any art of insinuation. Wasn't it at all events the rule of communication with him to say for him what he couldn't say? This truth was present to the girl as she inquired if Mona greatly resented what Mrs. Gereth had done. He satisfied her promptly; he was standing before the fire, his back to it, his long legs apart, his hands, behind him, rather violently jiggling his gloves. "She hates it awfully. In fact, she refuses to put up with it at all. Don't you see?—she saw the place with all the things."
"So that of course she misses them."
"Misses them—rather! She was awfully sweet on them." Fleda remembered how sweet Mona had been, and reflected that if that was the sort of plea he had prepared it was indeed as well he shouldn't see his mother. This was not all she wanted to know, but it came over her that it was all she needed. "You see it puts me in the position of not carrying out what I promised," Owen said. "As she says herself"—he hesitated an instant—"it's just as if I had obtained her under false pretenses." Just before, when he spoke with more drollery than he knew, it had left Fleda serious; but now his own clear gravity had the effect of exciting her mirth. She laughed out, and he looked surprised, but went on: "She regards it as a regular sell."
Fleda was silent; but finally, as he added nothing, she exclaimed: "Of course it makes a great difference!" She knew all she needed, but none the less she risked, after another pause, an interrogative remark. "I forget when it is that your marriage takes place?"
Owen came away from the fire and, apparently at a loss where to turn, ended by directing himself to one of the windows. "It's a little uncertain; the date isn't quite fixed."
"Oh, I thought I remembered that at Poynton you had told me a day, and that it was near at hand."
"I dare say I did; it was for the 19th. But we've altered that—she wants to shift it." He looked out of the window; then he said: "In fact, it won't come off till Mummy has come round."
"Come round?"
"Put the place as it was." In his offhand way he added: "You know what I mean!"
He spoke not impatiently, but with a kind of intimate familiarity, the sweetness of which made her feel a pang for having forced him to tell her what was embarrassing to him, what was even humiliating. Yes indeed, she knew all she needed: all she needed was that Mona had proved apt at putting down that wonderful patent-leather foot. Her type was misleading only to the superficial, and no one in the world was less superficial than Fleda. She had guessed the truth at Waterbath and she had suffered from it at Poynton; at Ricks the only thing she could do was to accept it with the dumb exaltation that she felt rising. Mona had been prompt with her exercise of the member in question, for it might be called prompt to do that sort of thing before marriage. That she had indeed been premature who should say save those who should have read the matter in the full light of results? Neither at Waterbath nor at Poynton had even Fleda's thoroughness discovered all that there was—or rather, all that there was not—in Owen Gereth. "Of course it makes all the difference!" she said in answer to his last words. She pursued, after considering: "What you wish me to say from you then to your mother is that you demand immediate and practically complete restitution?"
"Yes, please. It's tremendously good of you."
"Very well, then. Will you wait?"
"For Mummy's answer?" Owen stared and looked perplexed; he was more and more fevered with so much vivid expression of his case. "Don't you think that if I'm here she may hate it worse—think I may want to make her reply bang off?"
Fleda thought. "You don't, then?"
"I want to take her in the right way, don't you know?—treat her as if I gave her more than just an hour or two."
"I see," said Fleda. "Then, if you don't wait—good-bye."
This again seemed not what he wanted. "Must you do it bang off?"
"I'm only thinking she'll be impatient—I mean, you know, to learn what will have passed between us."
"I see," said Owen, looking at his gloves. "I can give her a day or two, you know. Of course I didn't come down to sleep," he went on. "The inn seems a horrid hole. I know all about the trains—having no idea you were here." Almost as soon as his interlocutress he was struck with the absence of the visible, in this, as between effect and cause. "I mean because in that case I should have felt I could stop over. I should have felt I could talk with you a blessed sight longer than with Mummy."
"We've already talked a long time," smiled Fleda.
"Awfully, haven't we?" He spoke with the stupidity she didn't object to. Inarticulate as he was, he had more to say; he lingered perhaps because he was vaguely aware of the want of sincerity in her encouragement to him to go. "There's one thing, please," he mentioned, as if there might be a great many others too. "Please don't say anything about Mona."
She didn't understand. "About Mona?"
"About its being her that thinks she has gone too far." This was still slightly obscure, but now Fleda understood. "It mustn't seem to come from her at all, don't you know? That would only make Mummy worse."
Fleda knew exactly how much worse, but she felt a delicacy about explicitly assenting: she was already immersed moreover in the deep consideration of what might make "Mummy" better. She couldn't see as yet at all; she could only clutch at the hope of some inspiration after he should go. Oh, there was a remedy, to be sure, but it was out of the question; in spite of which, in the strong light of Owen's troubled presence, of his anxious face and restless step, it hung there before her for some minutes. She felt that, remarkably, beneath the decent rigor of his errand, the poor young man, for reasons, for weariness, for disgust, would have been ready not to insist. His fitness to fight his mother had left him—he wasn't in fighting trim. He had no natural avidity and even no special wrath; he had none that had not been taught him, and it was doing his best to learn the lesson that had made him so sick. He had his delicacies, but he hid them away like presents before Christmas. He was hollow, perfunctory, pathetic; he had been girded by another hand. That hand had naturally been Mona's, and it was heavy even now on his strong, broad back. Why then had he originally rejoiced so in its touch? Fleda dashed aside this question, for it had nothing to do with her problem. Her problem was to help him to live as a gentleman and carry through what he had undertaken; her problem was to reinstate him in his rights. It was quite irrelevant that Mona had no intelligence of what she had lost—quite irrelevant that she was moved not by the privation, but by the insult: she had every reason to be moved, though she was so much more movable, in the vindictive way, at any rate, than one might have supposed—assuredly more than Owen himself had imagined.
"Certainly I shall not mention Mona," Fleda said, "and there won't be the slightest necessity for it. The wrong's quite sufficiently yours, and the demand you make is perfectly justified by it."
"I can't tell you what it is to me to feel you on my side!" Owen exclaimed.
"Up to this time," said Fleda, after a pause, "your mother has had no doubt of my being on hers."
"Then of course she won't like your changing."
"I dare say she won't like it at all."
"Do you mean to say you'll have a regular kick-up with her?"
"I don't exactly know what you mean by a regular kick-up. We shall naturally have a great deal of discussion—if she consents to discuss the matter at all. That's why you must decidedly give her two or three days."
"I see you think she may refuse to discuss it at all," said Owen.
"I'm only trying to be prepared for the worst. You must remember that to have to withdraw from the ground she has taken, to make a public surrender of what she has publicly appropriated, will go uncommonly hard with her pride."
Owen considered; his face seemed to broaden, but not into a smile. "I suppose she's tremendously proud, isn't she?" This might have been the first time it had occurred to him.
"You know better than I," said Fleda, speaking with high extravagance.
"I don't know anything in the world half so well as you. If I were as clever as you I might hope to get round her." Owen hesitated; then he went on: "In fact I don't quite see what even you can say or do that will really fetch her."
"Neither do I, as yet. I must think—I must pray!" the girl pursued, smiling. "I can only say to you that I'll try. I want to try, you know—I want to help you." He stood looking at her so long on this that she added with much distinctness: "So you must leave me, please, quite alone with her. You must go straight back."
