The Beast in the Jungle – Генри Джеймс

Но век уже как будто на исходе

И скоро без сомнения пройдет,

А с нами ничего не происходит

И вряд ли что-нибудь произойдет…

И вряд ли что-нибудь произойдет.

А. Макаревич

Я отчего-то очень долго не мог написать рецензию к этой повести. Все, что пытаюсь сказать, превращается или в пересказ или в банальность в духе «под лежачий камень вода не течет». В каком-то смысле это симптоматично и говорит о том, что автор зацепил ненароком какой-то архетип – про архетипы всегда сложно писать, не скатываясь в банальности.

Так что же там внутри? Внутри еще один человек в футляре, еще один мистер Даффи, но на иной – романтический лад. Внутри дурацкий сюжет, напоминающий своей искусственностью какую-нибудь комедию положений. Внутри невнятный авторский голос, не потрудившийся сформулировать мораль сей басни.

Но что-то, видимо, пресловутый архетип мешает отбросить рассказ как незначащий. Только вот что же он значит?..