Генри Джеймс
The American
Madame de Bellegarde and her son exchanged a glance of lucid irony, and Urbain said, “My dear sir, what you propose is hardly an improvement. We have not the slightest objection to seeing you, as an amiable foreigner, and we have every reason for not wishing to be eternally separated from my sister. We object to the marriage; and in that way,” and M. de Bellegarde gave a small, thin laugh, “she would be more married than ever.”
“Well, then,” said Newman, “where is this place of yours—Fleurières? I know it is near some old city on a hill.”
“Precisely. Poitiers is on a hill,” said Madame de Bellegarde. “I don’t know how old it is. We are not afraid to tell you.”
“It is Poitiers, is it? Very good,” said Newman. “I shall immediately follow Madame de Cintré.”
“The trains after this hour won’t serve you,” said Urbain.
“I shall hire a special train!”
“That will be a very silly waste of money,” said Madame de Bellegarde.
“It will be time enough to talk about waste three days hence,” Newman answered; and clapping his hat on his head, he departed.
He did not immediately start for Fleurières; he was too stunned and wounded for consecutive action. He simply walked; he walked straight before him, following the river, till he got out of the enceinte of Paris. He had a burning, tingling sense of personal outrage. He had never in his life received so absolute a check; he had never been pulled up, or, as he would have said, “let down,” so short; and he found the sensation intolerable; he strode along, tapping the trees and lamp-posts fiercely with his stick and inwardly raging. To lose Madame de Cintré after he had taken such jubilant and triumphant possession of her was as great an affront to his pride as it was an injury to his happiness. And to lose her by the interference and the dictation of others, by an impudent old woman and a pretentious fop stepping in with their “authority”! It was too preposterous, it was too pitiful. Upon what he deemed the unblushing treachery of the Bellegardes Newman wasted little thought; he consigned it, once for all, to eternal perdition. But the treachery of Madame de Cintré herself amazed and confounded him; there was a key to the mystery, of course, but he groped for it in vain. Only three days had elapsed since she stood beside him in the starlight, beautiful and tranquil as the trust with which he had inspired her, and told him that she was happy in the prospect of their marriage. What was the meaning of the change? of what infernal potion had she tasted? Poor Newman had a terrible apprehension that she had really changed. His very admiration for her attached the idea of force and weight to her rupture. But he did not rail at her as false, for he was sure she was unhappy. In his walk he had crossed one of the bridges of the Seine, and he still followed, unheedingly, the long, unbroken quay. He had left Paris behind him, and he was almost in the country; he was in the pleasant suburb of Auteuil. He stopped at last, looked around him without seeing or caring for its pleasantness, and then slowly turned and at a slower pace retraced his steps. When he came abreast of the fantastic embankment known as the Trocadero, he reflected, through his throbbing pain, that he was near Mrs. Tristram’s dwelling, and that Mrs. Tristram, on particular occasions, had much of a woman’s kindness in her utterance. He felt that he needed to pour out his ire and he took the road to her house. Mrs. Tristram was at home and alone, and as soon as she had looked at him, on his entering the room, she told him that she knew what he had come for. Newman sat down heavily, in silence, looking at her.
“They have backed out!” she said. “Well, you may think it strange, but I felt something the other night in the air.” Presently he told her his story; she listened, with her eyes fixed on him. When he had finished she said quietly, “They want her to marry Lord Deepmere.” Newman stared. He did not know that she knew anything about Lord Deepmere. “But I don’t think she will,” Mrs. Tristram added.
“She marry that poor little cub!” cried Newman. “Oh, Lord! And yet, why did she refuse me?”
“But that isn’t the only thing,” said Mrs. Tristram. “They really couldn’t endure you any longer. They had overrated their courage. I must say, to give the devil his due, that there is something rather fine in that. It was your commercial quality in the abstract they couldn’t swallow. That is really aristocratic. They wanted your money, but they have given you up for an idea.”
Newman frowned most ruefully, and took up his hat again. “I thought you would encourage me!” he said, with almost childlike sadness.
“Excuse me,” she answered very gently. “I feel none the less sorry for you, especially as I am at the bottom of your troubles. I have not forgotten that I suggested the marriage to you. I don’t believe that Madame de Cintré has any intention of marrying Lord Deepmere. It is true he is not younger than she, as he looks. He is thirty-three years old; I looked in the Peerage. But no—I can’t believe her so horribly, cruelly false.”
“Please say nothing against her,” said Newman.
“Poor woman, she is cruel. But of course you will go after her and you will plead powerfully. Do you know that as you are now,” Mrs. Tristram pursued, with characteristic audacity of comment, “you are extremely eloquent, even without speaking? To resist you a woman must have a very fixed idea in her head. I wish I had done you a wrong, that you might come to me in that fine fashion! But go to Madame de Cintré at any rate, and tell her that she is a puzzle even to me. I am very curious to see how far family discipline will go.”
Newman sat a while longer, leaning his elbows on his knees and his head in his hands, and Mrs. Tristram continued to temper charity with philosophy and compassion with criticism. At last she inquired, “And what does the Count Valentin say to it?” Newman started; he had not thought of Valentin and his errand on the Swiss frontier since the morning. The reflection made him restless again, and he took his leave. He went straight to his apartment, where, upon the table of the vestibule, he found a telegram. It ran (with the date and place) as follows: “I am seriously ill; please to come to me as soon as possible. V. B.” Newman groaned at this miserable news, and at the necessity of deferring his journey to the Château de Fleurières. But he wrote to Madame de Cintré these few lines; they were all he had time for:—
“I don’t give you up, and I don’t really believe you give me up. I don’t understand it, but we shall clear it up together. I can’t follow you to-day, as I am called to see a friend at a distance who is very ill, perhaps dying. But I shall come to you as soon as I can leave my friend. Why shouldn’t I say that he is your brother? C. N.”
After this he had only time to catch the night express to Geneva.
CHAPTER XIX
Newman possessed a remarkable talent for sitting still when it was necessary, and he had an opportunity to use it on his journey to Switzerland. The successive hours of the night brought him no sleep, but he sat motionless in his corner of the railway-carriage, with his eyes closed, and the most observant of his fellow-travelers might have envied him his apparent slumber. Toward morning slumber really came, as an effect of mental rather than of physical fatigue. He slept for a couple of hours, and at last, waking, found his eyes resting upon one of the snow-powdered peaks of the Jura, behind which the sky was just reddening with the dawn. But he saw neither the cold mountain nor the warm sky; his consciousness began to throb again, on the very instant, with a sense of his wrong. He got out of the train half an hour before it reached Geneva, in the cold morning twilight, at the station indicated in Valentin’s telegram. A drowsy station-master was on the platform with a lantern, and the hood of his overcoat over his head, and near him stood a gentleman who advanced to meet Newman. This personage was a man of forty, with a tall lean figure, a sallow face, a dark eye, a neat moustache, and a pair of fresh gloves. He took off his hat, looking very grave, and pronounced Newman’s name. Our hero assented and said, “You are M. de Bellegarde’s friend?”
“I unite with you in claiming that sad honor,” said the gentleman. “I had placed myself at M. de Bellegarde’s service in this melancholy affair, together with M. de Grosjoyaux, who is now at his bedside. M. de Grosjoyaux, I believe, has had the honor of meeting you in Paris, but as he is a better nurse than I he remained with our poor friend. Bellegarde has been eagerly expecting you.”
“And how is Bellegarde?” said Newman. “He was badly hit?”
“The doctor has condemned him; we brought a surgeon with us. But he will die in the best sentiments. I sent last evening for the curé of the nearest French village, who spent an hour with him. The curé was quite satisfied.”
“Heaven forgive us!” groaned Newman. “I would rather the doctor were satisfied! And can he see me—shall he know me?”
“When I left him, half an hour ago, he had fallen asleep after a feverish, wakeful night. But we shall see.” And Newman’s companion proceeded to lead the way out of the station to the village, explaining as he went that the little party was lodged in the humblest of Swiss inns, where, however, they had succeeded in making M. de Bellegarde much more comfortable than could at first have been expected. “We are old companions in arms,” said Valentin’s second; “it is not the first time that one of us has helped the other to lie easily. It is a very nasty wound, and the nastiest thing about it is that Bellegarde’s adversary was not shot. He put his bullet where he could. It took it into its head to walk straight into Bellegarde’s left side, just below the heart.”
As they picked their way in the gray, deceptive dawn, between the manure-heaps of the village street, Newman’s new acquaintance narrated the particulars of the duel. The conditions of the meeting had been that if the first exchange of shots should fail to satisfy one of the two gentlemen, a second should take place. Valentin’s first bullet had done exactly what Newman’s companion was convinced he had intended it to do; it had grazed the arm of M. Stanislas Kapp, just scratching the flesh. M. Kapp’s own projectile, meanwhile, had passed at ten good inches from the person of Valentin. The representatives of M. Stanislas had demanded another shot, which was granted. Valentin had then fired aside and the young Alsatian had done effective execution. “I saw, when we met him on the ground,” said Newman’s informant, “that he was not going to be commode. It is a kind of bovine temperament.” Valentin had immediately been installed at the inn, and M. Stanislas and his friends had withdrawn to regions unknown. The police authorities of the canton had waited upon the party at the inn, had been extremely majestic, and had drawn up a long procès-verbal; but it was probable that they would wink at so very gentlemanly a bit of bloodshed. Newman asked whether a message had not been sent to Valentin’s family, and learned that up to a late hour on the preceding evening Valentin had opposed it. He had refused to believe his wound was dangerous. But after his interview with the curé he had consented, and a telegram had been dispatched to his mother. “But the marquise had better hurry!” said Newman’s conductor.
“Well, it’s an abominable affair!” said Newman. “That’s all I have to say!” To say this, at least, in a tone of infinite disgust was an irresistible need.
“Ah, you don’t approve?” questioned his conductor, with curious urbanity.
“Approve?” cried Newman. “I wish that when I had him there, night before last, I had locked him up in my cabinet de toilette!”
Valentin’s late second opened his eyes, and shook his head up and down two or three times, gravely, with a little flute-like whistle. But they had reached the inn, and a stout maid-servant in a night-cap was at the door with a lantern, to take Newman’s traveling-bag from the porter who trudged behind him. Valentin was lodged on the ground-floor at the back of the house, and Newman’s companion went along a stone-faced passage and softly opened a door. Then he beckoned to Newman, who advanced and looked into the room, which was lighted by a single shaded candle. Beside the fire sat M. de Grosjoyaux asleep in his dressing-gown—a little plump, fair man whom Newman had seen several times in Valentin’s company. On the bed lay Valentin, pale and still, with his eyes closed—a figure very shocking to Newman, who had seen it hitherto awake to its fingertips. M. de Grosjoyaux’s colleague pointed to an open door beyond, and whispered that the doctor was within, keeping guard. So long as Valentin slept, or seemed to sleep, of course Newman could not approach him; so our hero withdrew for the present, committing himself to the care of the half-waked bonne. She took him to a room above-stairs, and introduced him to a bed on which a magnified bolster, in yellow calico, figured as a counterpane. Newman lay down, and, in spite of his counterpane, slept for three or four hours. When he awoke, the morning was advanced and the sun was filling his window, and he heard, outside of it, the clucking of hens. While he was dressing there came to his door a messenger from M. de Grosjoyaux and his companion proposing that he should breakfast with them. Presently he went downstairs to the little stone-paved dining-room, where the maid-servant, who had taken off her night-cap, was serving the repast. M. de Grosjoyaux was there, surprisingly fresh for a gentleman who had been playing sick-nurse half the night, rubbing his hands and watching the breakfast table attentively. Newman renewed acquaintance with him, and learned that Valentin was still sleeping; the surgeon, who had had a fairly tranquil night, was at present sitting with him. Before M. de Grosjoyaux’s associate reappeared, Newman learned that his name was M. Ledoux, and that Bellegarde’s acquaintance with him dated from the days when they served together in the Pontifical Zouaves. M. Ledoux was the nephew of a distinguished Ultramontane bishop. At last the bishop’s nephew came in with a toilet in which an ingenious attempt at harmony with the peculiar situation was visible, and with a gravity tempered by a decent deference to the best breakfast that the Croix Helvétique had ever set forth. Valentin’s servant, who was allowed only in scanty measure the honor of watching with his master, had been lending a light Parisian hand in the kitchen. The two Frenchmen did their best to prove that if circumstances might overshadow, they could not really obscure, the national talent for conversation, and M. Ledoux delivered a neat little eulogy on poor Bellegarde, whom he pronounced the most charming Englishman he had ever known.
“Do you call him an Englishman?” Newman asked.
M. Ledoux smiled a moment and then made an epigram. “C’est plus qu’un Anglais—c’est un Anglomane!” Newman said soberly that he had never noticed it; and M. de Grosjoyaux remarked that it was really too soon to deliver a funeral oration upon poor Bellegarde. “Evidently,” said M. Ledoux. “But I couldn’t help observing this morning to Mr. Newman that when a man has taken such excellent measures for his salvation as our dear friend did last evening, it seems almost a pity he should put it in peril again by returning to the world.” M. Ledoux was a great Catholic, and Newman thought him a queer mixture. His countenance, by daylight, had a sort of amiably saturnine cast; he had a very large thin nose, and looked like a Spanish picture. He appeared to think dueling a very perfect arrangement, provided, if one should get hit, one could promptly see the priest. He seemed to take a great satisfaction in Valentin’s interview with the curé, and yet his conversation did not at all indicate a sanctimonious habit of mind. M. Ledoux had evidently a high sense of the becoming, and was prepared to be urbane and tasteful on all points. He was always furnished with a smile (which pushed his moustache up under his nose) and an explanation. Savoir-vivre—knowing how to live—was his specialty, in which he included knowing how to die; but, as Newman reflected, with a good deal of dumb irritation, he seemed disposed to delegate to others the application of his learning on this latter point. M. de Grosjoyaux was of quite another complexion, and appeared to regard his friend’s theological unction as the sign of an inaccessibly superior mind. He was evidently doing his utmost, with a kind of jovial tenderness, to make life agreeable to Valentin to the last, and help him as little as possible to miss the Boulevard des Italiens; but what chiefly occupied his mind was the mystery of a bungling brewer’s son making so neat a shot. He himself could snuff a candle, etc., and yet he confessed that he could not have done better than this. He hastened to add that on the present occasion he would have made a point of not doing so well. It was not an occasion for that sort of murderous work, que diable! He would have picked out some quiet fleshy spot and just tapped it with a harmless ball. M. Stanislas Kapp had been deplorably heavy-handed; but really, when the world had come to that pass that one granted a meeting to a brewer’s son!… This was M. de Grosjoyaux’s nearest approach to a generalization. He kept looking through the window, over the shoulder of M. Ledoux, at a slender tree which stood at the end of a lane, opposite to the inn, and seemed to be measuring its distance from his extended arm and secretly wishing that, since the subject had been introduced, propriety did not forbid a little speculative pistol-practice.
Newman was in no humor to enjoy good company. He could neither eat nor talk; his soul was sore with grief and anger, and the weight of his double sorrow was intolerable. He sat with his eyes fixed upon his plate, counting the minutes, wishing at one moment that Valentin would see him and leave him free to go in quest of Madame de Cintré and his lost happiness, and mentally calling himself a vile brute the next, for the impatient egotism of the wish. He was very poor company, himself, and even his acute preoccupation and his general lack of the habit of pondering the impression he produced did not prevent him from reflecting that his companions must be puzzled to see how poor Bellegarde came to take such a fancy to this taciturn Yankee that he must needs have him at his death-bed. After breakfast he strolled forth alone into the village and looked at the fountain, the geese, the open barn doors, the brown, bent old women, showing their hugely darned stocking-heels at the ends of their slowly-clicking sabots, and the beautiful view of snowy Alps and purple Jura at either end of the little street. The day was brilliant; early spring was in the air and in the sunshine, and the winter’s damp was trickling out of the cottage eaves. It was birth and brightness for all nature, even for chirping chickens and waddling goslings, and it was to be death and burial for poor, foolish, generous, delightful Bellegarde. Newman walked as far as the village church, and went into the small graveyard beside it, where he sat down and looked at the awkward tablets which were planted around. They were all sordid and hideous, and Newman could feel nothing but the hardness and coldness of death. He got up and came back to the inn, where he found M. Ledoux having coffee and a cigarette at a little green table which he had caused to be carried into the small garden. Newman, learning that the doctor was still sitting with Valentin, asked M. Ledoux if he might not be allowed to relieve him; he had a great desire to be useful to his poor friend. This was easily arranged; the doctor was very glad to go to bed. He was a youthful and rather jaunty practitioner, but he had a clever face, and the ribbon of the Legion of Honor in his buttonhole; Newman listened attentively to the instructions he gave him before retiring, and took mechanically from his hand a small volume which the surgeon recommended as a help to wakefulness, and which turned out to be an old copy of “Les Liaisons Dangereuses.”
Valentin was still lying with his eyes closed, and there was no visible change in his condition. Newman sat down near him, and for a long time narrowly watched him. Then his eyes wandered away with his thoughts upon his own situation, and rested upon the chain of the Alps, disclosed by the drawing of the scant white cotton curtain of the window, through which the sunshine passed and lay in squares upon the red-tiled floor. He tried to interweave his reflections with hope, but he only half succeeded. What had happened to him seemed to have, in its violence and audacity, the force of a real calamity—the strength and insolence of Destiny herself. It was unnatural and monstrous, and he had no arms against it. At last a sound struck upon the stillness, and he heard Valentin’s voice.
“It can’t be about me you are pulling that long face!” He found, when he turned, that Valentin was lying in the same position; but his eyes were open, and he was even trying to smile. It was with a very slender strength that he returned the pressure of Newman’s hand. “I have been watching you for a quarter of an hour,” Valentin went on; “you have been looking as black as thunder. You are greatly disgusted with me, I see. Well, of course! So am I!”
“Oh, I shall not scold you,” said Newman. “I feel too badly. And how are you getting on?”
“Oh, I’m getting off! They have quite settled that; haven’t they?”
“That’s for you to settle; you can get well if you try,” said Newman, with resolute cheerfulness.
“My dear fellow, how can I try? Trying is violent exercise, and that sort of thing isn’t in order for a man with a hole in his side as big as your hat, that begins to bleed if he moves a hair’s-breadth. I knew you would come,” he continued; “I knew I should wake up and find you here; so I’m not surprised. But last night I was very impatient. I didn’t see how I could keep still until you came. It was a matter of keeping still, just like this; as still as a mummy in his case. You talk about trying; I tried that! Well, here I am yet—these twenty hours. It seems like twenty days.” Bellegarde talked slowly and feebly, but distinctly enough. It was visible, however, that he was in extreme pain, and at last he closed his eyes. Newman begged him to remain silent and spare himself; the doctor had left urgent orders. “Oh,” said Valentin, “let us eat and drink, for to-morrow—to-morrow”—and he paused again. “No, not to-morrow, perhaps, but to-day. I can’t eat and drink, but I can talk. What’s to be gained, at this pass, by renun—renunciation? I mustn’t use such big words. I was always a chatterer; Lord, how I have talked in my day!”
“That’s a reason for keeping quiet now,” said Newman. “We know how well you talk, you know.”
But Valentin, without heeding him, went on in the same weak, dying drawl. “I wanted to see you because you have seen my sister. Does she know—will she come?”
Newman was embarrassed. “Yes, by this time she must know.”
“Didn’t you tell her?” Valentin asked. And then, in a moment, “Didn’t you bring me any message from her?” His eyes rested upon Newman’s with a certain soft keenness.
“I didn’t see her after I got your telegram,” said Newman. “I wrote to her.”
“And she sent you no answer?”
Newman was obliged to reply that Madame de Cintré had left Paris. “She went yesterday to Fleurières.”
“Yesterday—to Fleurières? Why did she go to Fleurières? What day is this? What day was yesterday? Ah, then I shan’t see her,” said Valentin sadly. “Fleurières is too far!” And then he closed his eyes again. Newman sat silent, summoning pious invention to his aid, but he was relieved at finding that Valentin was apparently too weak to reason or to be curious. Bellegarde, however, presently went on. “And my mother—and my brother—will they come? Are they at Fleurières?”
“They were in Paris, but I didn’t see them, either,” Newman answered. “If they received your telegram in time, they will have started this morning. Otherwise they will be obliged to wait for the night-express, and they will arrive at the same hour as I did.”
“They won’t thank me—they won’t thank me,” Valentin murmured. “They will pass an atrocious night, and Urbain doesn’t like the early morning air. I don’t remember ever in my life to have seen him before noon—before breakfast. No one ever saw him. We don’t know how he is then. Perhaps he’s different. Who knows? Posterity, perhaps, will know. That’s the time he works, in his cabinet, at the history of the Princesses. But I had to send for them—hadn’t I? And then I want to see my mother sit there where you sit, and say good-bye to her. Perhaps, after all, I don’t know her, and she will have some surprise for me. Don’t think you know her yet, yourself; perhaps she may surprise you. But if I can’t see Claire, I don’t care for anything. I have been thinking of it—and in my dreams, too. Why did she go to Fleurières to-day? She never told me. What has happened? Ah, she ought to have guessed I was here—this way. It is the first time in her life she ever disappointed me. Poor Claire!”
“You know we are not man and wife quite yet,—your sister and I,” said Newman. “She doesn’t yet account to me for all her actions.” And, after a fashion, he smiled.
Valentin looked at him a moment. “Have you quarreled?”
“Never, never, never!” Newman exclaimed.
“How happily you say that!” said Valentin. “You are going to be happy—va!” In answer to this stroke of irony, none the less powerful for being so unconscious, all poor Newman could do was to give a helpless and transparent stare. Valentin continued to fix him with his own rather over-bright gaze, and presently he said, “But something is the matter with you. I watched you just now; you haven’t a bridegroom’s face.”
“My dear fellow,” said Newman, “how can I show you a bridegroom’s face? If you think I enjoy seeing you lie there and not being able to help you”—
“Why, you are just the man to be cheerful; don’t forfeit your rights! I’m a proof of your wisdom. When was a man ever gloomy when he could say, ‘I told you so?’ You told me so, you know. You did what you could about it. You said some very good things; I have thought them over. But, my dear friend, I was right, all the same. This is the regular way.”
“I didn’t do what I ought,” said Newman. “I ought to have done something else.”
“For instance?”
“Oh, something or other. I ought to have treated you as a small boy.”
“Well, I’m a very small boy, now,” said Valentin. “I’m rather less than an infant. An infant is helpless, but it’s generally voted promising. I’m not promising, eh? Society can’t lose a less valuable member.”
Newman was strongly moved. He got up and turned his back upon his friend and walked away to the window, where he stood looking out, but only vaguely seeing. “No, I don’t like the look of your back,” Valentin continued. “I have always been an observer of backs; yours is quite out of sorts.”
Newman returned to his bedside and begged him to be quiet. “Be quiet and get well,” he said. “That’s what you must do. Get well and help me.”
“I told you you were in trouble! How can I help you?” Valentin asked.
“I’ll let you know when you are better. You were always curious; there is something to get well for!” Newman answered, with resolute animation.
Valentin closed his eyes and lay a long time without speaking. He seemed even to have fallen asleep. But at the end of half an hour he began to talk again. “I am rather sorry about that place in the bank. Who knows but that I might have become another Rothschild? But I wasn’t meant for a banker; bankers are not so easy to kill. Don’t you think I have been very easy to kill? It’s not like a serious man. It’s really very mortifying. It’s like telling your hostess you must go, when you count upon her begging you to stay, and then finding she does no such thing. ‘Really—so soon? You’ve only just come!’ Life doesn’t make me any such polite little speech.”
Newman for some time said nothing, but at last he broke out. “It’s a bad case—it’s a bad case—it’s the worst case I ever met. I don’t want to say anything unpleasant, but I can’t help it. I’ve seen men dying before—and I’ve seen men shot. But it always seemed more natural; they were not so clever as you. Damnation—damnation! You might have done something better than this. It’s about the meanest winding-up of a man’s affairs that I can imagine!”
Valentin feebly waved his hand to and fro. “Don’t insist—don’t insist! It is mean—decidedly mean. For you see at the bottom—down at the bottom, in a little place as small as the end of a wine funnel—I agree with you!”
A few moments after this the doctor put his head through the half-opened door and, perceiving that Valentin was awake, came in and felt his pulse. He shook his head and declared that he had talked too much—ten times too much. “Nonsense!” said Valentin; “a man sentenced to death can never talk too much. Have you never read an account of an execution in a newspaper? Don’t they always set a lot of people at the prisoner—lawyers, reporters, priests—to make him talk? But it’s not Mr. Newman’s fault; he sits there as mum as a death’s-head.”
The doctor observed that it was time his patient’s wound should be dressed again; MM. de Grosjoyaux and Ledoux, who had already witnessed this delicate operation, taking Newman’s place as assistants. Newman withdrew and learned from his fellow-watchers that they had received a telegram from Urbain de Bellegarde to the effect that their message had been delivered in the Rue de l’Université too late to allow him to take the morning train, but that he would start with his mother in the evening. Newman wandered away into the village again, and walked about restlessly for two or three hours. The day seemed terribly long. At dusk he came back and dined with the doctor and M. Ledoux. The dressing of Valentin’s wound had been a very critical operation; the doctor didn’t really see how he was to endure a repetition of it. He then declared that he must beg of Mr. Newman to deny himself for the present the satisfaction of sitting with M. de Bellegarde; more than anyone else, apparently, he had the flattering but inconvenient privilege of exciting him. M. Ledoux, at this, swallowed a glass of wine in silence; he must have been wondering what the deuce Bellegarde found so exciting in the American.
