Оуэн Вингрейв – Генри Джеймс

"In the room he was found dead in—the White Room they've always called it."

"Do you mean to say the house has a ghost?" Mrs. Coyle almost shrieked. «You brought me here without telling me?»

"Didn't I mention it after my other visit?"

"Not a word. You only talked about Miss Wingrave."Итак, в этой истории есть призрак. По крайней мере так считают его «соседи» по дому, ведь один из их родственников умер странной смертью, в комнате, которая сейчас у них считается проклятой. А еще здесь есть есть старое, примерно трехсотлетнее, поместье, в котором чтут традиции, безмерно любят военное дело (что также является традицией) и можно умереть от страха.Сразу уточню, что на русском этот рассказ можно найти только в аудиоформате, например, на Патефоне. Электронную печатку можно относительно легко найти на английском, например, на Wikisourse. Да, немного запутанно, но не все ж может быть просто.Вообще я не могу сказать, что это мистика. Ужасы весьма условные, все слишком спокойно, чтобы говорить хоть о каком-то саспенсе или страхе, что-то в таком духе происходит только в финальных абзацах, но и это не пугает, скорее интригует и заставляет задавать вопросы, но ответы можно только дать самому и точно так же в них поверить.Почему ж так говорю про мистику? Здесь же есть странная смерть, рассказы о призраки, атмосферные локации и т.д. Да, но это не работает без реального и ощутимого присутствия сверхъестественного. Здесь же оно есть только, если в него поверить в финале, а так эту историю можно читать как старинную мистерию с психологической линией. Примерно такая же история и в том же Поворот винта , там тоже однозначно не скажешь – мистика или психоз, но там в любом случае было намного больше напряжения, саспенса.А если забыть про вопросы жанра, то история вышла очень даже неплохой, вайбовой и таинственной. Герои выглядят именно так, как чаще всего их прописывали в книгах девятнадцать века, так что в этом плане никаких сюрпризов нет. Особенно мне понравилось в этой истории то, что здесь есть легкий английский юмор, он отлично оживил эту историю.В общем, определенно советую это произведение любителям классических историй о доме с привидениями без ужасов, этакую небольшую спокойную историю для вечерних чтений