bannerbannerbanner
полная версияGeorgina\'s Reasons

Генри Джеймс
Georgina's Reasons

Полная версия

“Gracious, Percival! Do you see who she looks like?” Mrs. Theory said to her husband.

“She looks like a woman who has run up a big bill at Tiffany’s,” this gentleman answered.

“She looks like my sister-in-law; the eyes, the mouth, the way the hair’s done,—the whole thing.”

“Which do you mean? You have got about a dozen.”

“Why, Georgina, of course,—Georgina Roy. She’s awfully like.”

“Do you call her your sister-in-law?” Percival Theory asked. “You must want very much to claim her.”

“Well, she’s handsome enough. You have got to invent some new name, then. Captain Benyon, what do you call your brother-in-law’s second wife?” Mrs. Percival continued, turning to her neighbor, who still stood staring at the portrait. At first he had looked without seeing; then sight, and hearing as well, became quick. They were suddenly peopled with thrilling recognitions. The Bourbon princess—the eyes, the mouth, the way the hair was done; these things took on an identity, and the gaze of the painted face seemed to fasten itself to his own. But who in the world was Georgina Roy, and what was this talk about sisters-in-law? He turned to the little lady at his side a countenance unexpectedly puzzled by the problem she had airily presented to him.

“Your brother-in-law’s second wife? That’s rather complicated.”

“Well, of course, he need n’t have married again?” said Mrs. Percival, with a small sigh.

“Whom did he marry?” asked Benyon, staring.

Percival Theory had turned away. “Oh, if you are going into her relationships!” he murmured, and joined his sister at the brilliant window, through which, from the distance, the many-voiced uproar of Naples came in.

“He married first my sister Dora, and she died five years ago. Then he married her,” and Mrs. Percival nodded at the princess.

Benyon’s eyes went back to the portrait; he could see what she meant—it stared out at him. “Her? Georgina?”

“Georgina Gressie. Gracious, do you know her?”

It was very distinct—that answer of Mrs. Percival’s, and the question that followed it as well. But he had the resource of the picture; he could look at it, seem to take it very seriously, though it danced up and down before him. He felt that he was turning red, then he felt that he was turning pale. “The brazen impudence!” That was the way he could speak to himself now of the woman he had once loved, and whom he afterwards hated, till this had died out, too. Then the wonder of it was lost in the quickly growing sense that it would make a difference for him,—a great difference. Exactly what, he didn’t see yet; only a difference that swelled and swelled as he thought of it, and caught up, in its expansion, the girl who stood behind him so quietly, looking into the Italian garden.

The custodian drew Mrs. Percival away to show her another princess, before Benyon answered her last inquiry. This gave him time to recover from his first impulse, which had been to answer it with a negative; he saw in a moment that an admission of his acquaintance with Mrs. Roy (Mrs. Roy!—it was prodigious!) was necessarily helping him to learn more. Besides, it needn’t be compromising. Very likely Mrs. Percival would hear one day that he had once wanted to marry her. So, when he joined his companions a minute later he remarked that he had known Miss Gressie years before, and had even admired her considerably, but had lost sight of her entirely in later days. She had been a great beauty, and it was a wonder that she had not married earlier. Five years ago, was it? No, it was only two. He had been going to say that in so long a time it would have been singular he should not have heard of it. He had been away from New York for ages; but one always heard of marriages and deaths. This was a proof, though two years was rather long. He led Mrs. Percival insidiously into a further room, in advance of the others, to whom the cicerone returned. She was delighted to talk about her “connections,” and she supplied him with every detail He could trust himself now; his self-possession was complete, or, so far as it was wanting, the fault was that of a sudden gayety which he could not, on the spot, have accounted for. Of course it was not very flattering to them—Mrs. Percivals own people—that poor Dora’s husband should have consoled himself; but men always did it (talk of widows!) and he had chosen a girl who was—well, very fine-looking, and the sort of successor to Dora that they needn’t be ashamed of. She had been awfully admired, and no one had understood why she had waited so long to marry. She had had some affair as a girl,—an engagement to an officer in the army,—and the man had jilted her, or they had quarrelled, or something or other. She was almost an old maid,—well, she was thirty, or very nearly,—but she had done something good now. She was handsomer than ever, and tremendously stylish. William Roy had one of the biggest incomes in the city, and he was quite affectionate. He had been intensely fond of Dora—he often spoke of her still, at least to her own relations; and her portrait, the last time Mrs. Percival was in his house (it was at a party, after his marriage to Miss Gressie), was still in the front parlor.. Perhaps by this time he had had it moved to the back; but she was sure he would keep it somewhere, anyway. Poor Dora had had no children; but Georgina was making that all right,—she had a beautiful boy. Mrs. Percival had what she would have called quite a pleasant chat with Captain Benyon about Mrs. Roy. Perhaps he was the officer—she never thought of that? He was sure he had never jilted her? And he had never quarrelled with a lady? Well, he must be different from most men.

He certainly had the air of being so, before he parted that afternoon with Kate Theory. This young lady, at least, was free to think him wanting in that consistency which is supposed to be a distinctively masculine virtue. An hour before, he had taken an eternal farewell of her, and now he was alluding to future meetings, to future visits, proposing that, with her sister-in-law, she should appoint an early day for coming to see the “Louisiana.” She had supposed she understood him, but it would appear now that she had not understood him at all. His manner had changed, too. More and more off his guard, Raymond Benyon was not aware how much more hopeful an expression it gave him, his irresistible sense that somehow or other this extraordinary proceeding of his wife’s would set him free. Kate Theory felt rather weary and mystified,—all the more for knowing that henceforth Captain Benyon’s variations would be the most important thing in life for her.

This officer, on his ship in the bay, lingered very late on deck that night,—lingered there, indeed, under the warm southern sky, in which the stars glittered with a hot, red light, until the early dawn began to show. He smoked cigar after cigar, he walked up and down by the hour, he was agitated by a thousand reflections, he repeated to himself that it made a difference,—an immense difference; but the pink light had deepened in the east before he had discovered in what the diversity consisted. By that time he saw it clearly,—it consisted in Georgina’s being in his power now, in place of his being in hers. He laughed as he sat there alone in the darkness at the thought of what she had done. It had occurred to him more than once that she would do it,—he believed her capable of anything; but the accomplished fact had a freshness of comicality. He thought of Mr. William Roy, of his big income, of his being “quite affectionate,” of his blooming son and heir, of his having found such a worthy successor to poor Mrs. Dora. He wondered whether Georgina had happened to mention to him that she had a husband living, but was strongly of the belief that she had not. Why should she, after all? She had neglected to mention it to so many others. He had thought he knew her, in so many years,—that he had nothing more to learn about her; but this ripe stroke revived his sense of her audacity. Of course it was what she had been waiting for, and if she had not done it sooner it was because she had hoped he would be lost at sea in one of his long cruises and relieve her of the necessity of a crime. How she must hate him to-day for not having been lost, for being alive, for continuing to put her in the wrong! Much as she hated him, however, his own loathing was at least a match for hers. She had done him the foulest of wrongs,—she had ravaged his life. That he should ever detest in this degree a woman whom he had once loved as he loved her, he would not have thought possible in his innocent younger years. But he would not have thought it possible then that a woman should be such a cold-blooded devil as she had been. His love had perished in his rage,—his blinding, impotent rage at finding that he had been duped, and measuring his impotence. When he learned, years before, from Mrs. Portico, what she had done with her baby, of whose entrance into life she herself had given him no intimation, he felt that he was face to face with a full revelation of her nature. Before that it had puzzled him; it had amazed him; his relations with her were bewildering, stupefying. But when, after obtaining, with difficulty and delay, a leave of absence from Government, and betaking himself to Italy to look for the child and assume possession of it, he had encountered absolute failure and defeat,—then the case presented itself to him more simply. He perceived that he had mated himself with a creature who just happened to be a monster, a human exception altogether. That was what he could n’t pardon—her conduct about the child; never, never, never! To him she might have done what she chose,—dropped him, pushed him out into eternal cold, with his hands fast tied,—and he would have accepted it, excused her almost, admitted that it had been his business to mind better what he was about. But she had tortured him through the poor little irrecoverable son whom he had never seen, through the heart and the vitals that she had not herself, and that he had to have, poor wretch, for both of them!

 

All his efforts for years had been to forget these horrible months, and he had cut himself off from them so that they seemed at times to belong to the life of another person. But to-night he lived them over again; he retraced the different gradations of darkness through which he had passed, from the moment, so soon after his extraordinary marriage, when it came over him that she already repented, and meant, if possible, to elude all her obligations. This was the moment when he saw why she had reserved herself—in the strange vow she extracted from him—an open door for retreat; the moment, too, when her having had such an inspiration (in the midst of her momentary good faith, if good faith it had ever been) struck him as a proof of her essential depravity. What he had tried to forget came back to him: the child that was not his child produced for him when he fell upon that squalid nest of peasants in the Genoese country; and then the confessions, retractations, contradictions, lies, terrors, threats, and general bottomless, baffling baseness of every one in the place. The child was gone; that had been the only definite thing. The woman who had taken it to nurse had a dozen different stories,—her husband had as many,—and every one in the village had a hundred more. Georgina had been sending money,—she had managed, apparently, to send a good deal,—and the whole country seemed to have been living on it and making merry. At one moment the baby had died and received a most expensive burial; at another he had been intrusted (for more healthy air, Santissima Madonna!) to the woman’s cousin in another village. According to a version, which for a day or two Benyon had inclined to think the least false, he had been taken by the cousin (for his beauty’s sake) to Genoa (when she went for the first time in her life to the town to see her daughter in service there), and had been confided for a few hours to a third woman, who was to keep him while the cousin walked about the streets, but who, having no child of her own, took such a fancy to him that she refused to give him up, and a few days later left the place (she was a Pisana) never to be heard of more. The cousin had forgotten her name,—it had happened six months before. Benyon spent a year looking up and down Italy for his child, and inspecting hundreds of swaddled infants, impenetrable candidates for recognition. Of course he could only get further and further from real knowledge, and his search was arrested by the conviction that it was making him mad. He set his teeth and made up his mind (or tried to) that the baby had died in the hands of its nurse. This was, after all, much the likeliest supposition, and the woman had maintained it, in the hope of being rewarded for her candor, quite as often as she had asseverated that it was still, somewhere, alive, in the hope of being remunerated for her good news. It may be imagined with what sentiments toward his wife Benyon had emerged from this episode. To-night his memory went further back,—back to the beginning and to the days when he had had to ask himself, with all the crudity of his first surprise, what in the name of wantonness she had wished to do with him. The answer to this speculation was so old,—it had dropped so ont of the line of recurrence,—that it was now almost new again. Moreover, it was only approximate, for, as I have already said, he could comprehend such conduct as little at the end as at the beginning. She had found herself on a slope which her nature forced her to descend to the bottom. She did him the honor of wishing to enjoy his society, and she did herself the honor of thinking that their intimacy—however brief—must have a certain consecration. She felt that, with him, after his promise (he would have made any promise to lead her on), she was secure,—secure as she had proved to be, secure as she must think herself now. That security had helped her to ask herself, after the first flush of passion was over, and her native, her twice-inherited worldliness had bad time to open its eyes again, why she should keep faith with a man whose deficiencies (as a husband before the world—another affair) had been so scientifically exposed to her by her parents. So she had simply determined not to keep faith; and her determination, at least, she did keep.

By the time Benyon turned in he had satisfied himself, as I say, that Georgina was now in his power; and this seemed to him such an improvement in his situation that he allowed himself (for the next ten days) a license which made Kate Theory almost as happy as it made her sister, though she pretended to understand it far less. Mildred sank to her rest, or rose to fuller comprehensions, within the year, in the Isle of Wight, and Captain Benyon, who had never written so many letters as since they left Naples, sailed westward about the same time as the sweet survivor. For the “Louisiana” at last was ordered home.

VI

Certainly, I will see you if you come, and you may appoint any day or hour you like. I should have seen you with pleasure any time these last years. Why should we not be friends, as we used to be? Perhaps we shall be yet. I say “perhaps” only, on purpose,—because your note is rather vague about your state of mind. Don’t come with any idea about making me nervous or uncomfortable. I am not nervous by nature, thank Heaven, and I won’t—I positively won’t (do you hear, dear Captain Benyon?)—be uncomfortable. I have been so (it served me right) for years and years; but I am very happy now. To remain so is the very definite intention of, yours ever,

Georgina Roy.

This was the answer Benyon received to a short letter that he despatched to Mrs. Roy after his return to America. It was not till he had been there some weeks that he wrote to her. He had been occupied in various ways: he had had to look after his ship; he had had to report at Washington; he had spent a fortnight with his mother at Portsmouth, N. H.; and he had paid a visit to Kate Theory in Boston. She herself was paying visits, she was staying with various relatives and friends. She had more color—it was very delicately rosy—than she had had of old, in spite of her black dress; and the effect of looking at him seemed to him to make her eyes grow still prettier. Though sisterless now, she was not without duties, and Benyon could easily see that life would press hard on her unless some one should interfere. Every one regarded her as just the person to do certain things. Every one thought she could do everything, because she had nothing else to do. She used to read to the blind, and, more onerously, to the deaf. She looked after other people’s children while the parents attended anti-slavery conventions.

She was coming to New York later to spend a week at her brother’s, but beyond this she didn’t know what she should do. Benyon felt it to be awkward that he should not be able, just now, to tell her; and this had much to do with his coming to the point, for he accused himself of having rather hung fire. Coming to the point, for Benyon, meant writing a note to Mrs. Roy (as he must call her), in which he asked whether she would see him if he should present himself. The missive was short; it contained, in addition to what I have noted, little more than the remark that he had something of importance to say to her. Her reply, which we have just read, was prompt. Benyon designated an hour, and the next day rang the doorbell of her big modern house, whose polished windows seemed to shine defiance at him.

As he stood on the steps, looking up and down the straight vista of the Fifth Avenue, he perceived that he was trembling a little, that he was nervous, if she was not. He was ashamed of his agitation, and he addressed himself a very stern reprimand. Afterwards he saw that what had made him nervous was not any doubt of the goodness of his cause, but his revived sense (as he drew near her) of his wife’s hardness,—her capacity for insolence. He might only break himself against that, and the prospect made him feel helpless. She kept him waiting for a long time after he had been introduced; and as he walked up and down her drawing-room, an immense, florid, expensive apartment, covered with blue satin, gilding, mirrors and bad frescos, it came over him as a certainty that her delay was calculated. She wished to annoy him, to weary him; she was as ungenerous as she was unscrupulous. It never occurred to him that in spite of the bold words of her note, she, too, might be in a tremor, and if any one in their secret bad suggested that she was afraid to meet him, he would have laughed at this idea. This was of bad omen for the success of his errand; for it showed that he recognized the ground of her presumption,—his having the superstition of old promises. By the time she appeared, he was flushed,—very angry. She closed the door behind her, and stood there looking at him, with the width of the room between them.

The first emotion her presence excited was a quick sense of the strange fact that, after all these years of loneliness, such a magnificent person should be his wife. For she was magnificent, in the maturity of her beauty, her head erect, her complexion splendid, her auburn tresses undimmed, a certain plenitude in her very glance. He saw in a moment that she wished to seem to him beautiful, she had endeavored to dress herself to the best effect. Perhaps, after all, it was only for this she had delayed; she wished to give herself every possible touch. For some moments they said nothing; they had not stood face to face for nearly ten years, and they met now as adversaries. No two persons could possibly be more interested in taking each other’s measure. It scarcely belonged to Georgina, however, to have too much the air of timidity; and after a moment, satisfied, apparently, that she was not to receive a broadside, she advanced, slowly rubbing her jewelled hands and smiling. He wondered why she should smile, what thought was in her mind. His impressions followed each other with extraordinary quickness of pulse, and now he saw, in addition to what he had already perceived, that she was waiting to take her cue,—she had determined on no definite line. There was nothing definite about her but her courage; the rest would depend upon him. As for her courage, it seemed to glow in the beauty which grew greater as she came nearer, with her eyes on his and her fixed smile; to be expressed in the very perfume that accompanied her steps. By this time he had got still a further impression, and it was the strangest of all. She was ready for anything, she was capable of anything, she wished to surprise him with her beauty, to remind him that it belonged, after all, at the bottom of everything, to him. She was ready to bribe him, if bribing should be necessary. She had carried on an intrigue before she was twenty; it would be more, rather than less, easy for her, now that she was thirty. All this and more was in her cold, living eyes, as in the prolonged silence they engaged themselves with his; but I must not dwell upon it, for reasons extraneous to the remarkable fact She was a truly amazing creature.

“Raymond!” she said, in a low voice, a voice which might represent either a vague greeting or an appeal.

He took no heed of the exclamation, but asked her why she had deliberately kept him waiting,—as if she had not made a fool enough of him already. She could n’t suppose it was for his pleasure he had come into the house.

She hesitated a moment,—still with her smile. “I must tell you I have a son,—the dearest little boy. His nurse happened to be engaged for the moment, and I had to watch him. I am more devoted to him than you might suppose.”

He fell back from her a few steps. “I wonder if you are insane,” he murmured.

“To allude to my child? Why do you ask me such questions then? I tell you the simple truth. I take every care of this one. I am older and wiser. The other one was a complete mistake; he had no right to exist.”

“Why didn’t you kill him then with your own hands, instead of that torture?”

“Why did n’t I kill myself? That question would be more to the point You are looking wonderfully well,” she broke off in another tone; “had n’t we better sit down?”

“I did n’t come here for the advantage of conversation,” Benyon answered. And he was going on, but she interrupted him—

“You came to say something dreadful, very likely; though I hoped you would see it was better not But just tell me this before you begin. Are you successful, are you happy? It has been so provoking, not knowing more about you.”

 

There was something in the manner in which this was said that caused him to break into a loud laugh; whereupon she added,—

“Your laugh is just what it used to be. How it comes back to me! You have improved in appearance,” she went on.

She had seated herself, though he remained standing; and she leaned back in a low, deep chair, looking up at him, with her arms folded. He stood near her and over her, as it were, dropping his baffled eyes on her, with his hand resting on the corner of the chimney-piece. “Has it never occurred to you that I may deem myself absolved from the promise made you before I married you?”

“Very often, of course. But I have instantly dismissed the idea. How can you be ‘absolved’? One promises, or one doesn’t. I attach no meaning to that, and neither do you.” And she glanced down to the front of her dress.

Benyon listened, but he went on as if he had not heard her. “What I came to say to you is this: that I should like your consent to my bringing a suit for divorce against you.”

“A suit for divorce? I never thought of that.”

“So that I may marry another woman. I can easily obtain a divorce on the ground of your desertion.”

She stared a moment, then her smile solidified, as it were, and she looked grave; but he could see that her gravity, with her lifted eyebrows, was partly assumed. “Ah, you want to marry another woman!” she exclaimed, slowly, thoughtfully. He said nothing, and she went on: “Why don’t you do as I have done?”

“Because I don’t want my children to be—”

Before he could say the words she sprang up, checking him with a cry. “Don’t say it; it is n’t necessary! Of course I know what you mean; but they won’t be if no one knows it.”

“I should object to knowing it myself; it’s enough for me to know it of yours.”

“Of course I have been prepared for your saying that”

“I should hope so!” Benyon exclaimed. “You may be a bigamist if it suits you, but to me the idea is not attractive. I wish to marry—” and, hesitating a moment, with his slight stammer, he repeated, “I wish to marry—”

“Marry, then, and have done with it!” cried Mrs. Roy.

He could already see that he should be able to extract no consent from her; he felt rather sick. “It’s extraordinary to me that you should n’t be more afraid of being found out,” he said after a moment’s reflection. “There are two or three possible accidents.”

“How do you know how much afraid I am? I have thought of every accident, in dreadful nights. How do you know what my life is, or what it has been all these miserable years?”

“You look wasted and worn, certainly.”

“Ah, don’t compliment me!” Georgina exclaimed. “If I had never known you—if I had not been through all this—I believe I should have been handsome. When did you hear of my marriage? Where were you at the time?”

Рейтинг@Mail.ru