Генри Джеймс
A Little Tour of France
Chapter xviii
Angoulême
IF it was really for the sake of the Black Prince that I had stopped at Poitiers (for my prevision of Notre Dame la Grande and of the little temple of St. John was of the dimmest), I ought to have stopped at Angoulême for the sake of David and Eve Séchard, of Lucien de Rubempré and of Madame de Bargeton, who when she wore a toilette étudiée sported a Jewish turban ornamented with an Eastern brooch, a scarf of gauze, a necklace of cameos, and a robe of "painted muslin," whatever that may be; treating herself to these luxuries out of an income of twelve thousand francs. The persons I have mentioned have not that vagueness of identity which is the misfortune of historical characters; they are real, supremely real, thanks to their affiliation to the great Balzac, who had invented an artificial reality which was as much better than the vulgar article as mock-turtle soup is than the liquid it emulates. The first time I read "Les Illusions Perdues" I should have refused to believe that I was capable of passing the old capital of Anjou without alighting to visit the Houmeau. But we never know what we are capable of till we are tested, as I reflected when I found myself looking back at Angoulême from the window of the train just after we had emerged from the long tunnel that passes under the town. This tunnel perforates the hill on which, like Poitiers, Angoulême rears itself, and which gives it an elevation still greater than that of Poitiers. You may have a tolerable look at the cathedral without leaving the railway carriage, for it stands just above the tunnel and is exposed, much foreshortened, to the spectator below. There is evidently a charming walk round the plateau of the town commanding those pretty views of which Balzac gives an account. But the train whirled me away, and these are my only impressions. The truth is that I had no need, just at that moment, of putting myself into communication with Balzac, for opposite to me in the compartment were a couple of figures almost as vivid as the actors in the "Comédie Humaine." One of these was a very genial and dirty old priest, and the other was a reserved and concentrated young monk—the latter (by which I mean a monk of any kind) being a rare sight to-day in France. This young man indeed was mitigatedly monastic. He had a big brown frock and cowl, but he had also a shirt and a pair of shoes; he had, instead of a hempen scourge round his waist, a stout leather thong, and he carried with him a very profane little valise. He also read, from beginning to end, the Figaro which the old priest, who had done the same, presented to him; and he looked altogether as if, had he not been a monk, he would have made a distinguished officer of engineers.
Angoulême
When he was not reading the Figaro he was conning his breviary or answering, with rapid precision and with a deferential but discouraging dryness, the frequent questions of his companion, who was of quite another type. This worthy had a bored, good-natured, unbuttoned, expansive look; was talkative, restless, almost disreputably human. He was surrounded by a great deal of small luggage, and had scattered over the carriage his books, his papers, and fragments of his lunch, and the contents of an extraordinary bag which he kept beside him—a kind of secular reliquary—and which appeared to contain the odds and ends of a lifetime, as he took from it successively a pair of slippers, an old padlock (which evidently did not belong to it), an opera-glass, a collection of almanacs, and a large sea-shell, which he very carefully examined. I think that if he had not been afraid of the young monk, who was so much more serious than he, he would have held the shell to his ear like a child. Indeed, he was a very childish and delightful old priest, and his companion evidently thought him quite frivolous. But I liked him the better of the two. He was not a country curé, but an ecclesiastic of some rank, who had seen a good deal both of the church and of the world; and if I too had not been afraid of his colleague, who read the Figaro as seriously as if it had been an encyclical, I should have entered into conversation with him.
All this while I was getting on to Bordeaux, where I permitted myself to spend three days. I am afraid I have next to nothing to show for them, and that there would be little profit in lingering on this episode, which is the less to be justified as I had in former years examined Bordeaux attentively enough. It contains a very good hotel—an hotel not good enough, however, to keep you there for its own sake. For the rest, Bordeaux is a big, rich, handsome, imposing commercial town, with long rows of fine old eighteenth-century houses which overlook the yellow Garonne. I have spoken of the quays of Nantes as fine, but those of Bordeaux have a wider sweep and a still more architectural air. The appearance of such a port as this makes the Anglo-Saxon tourist blush for the sordid water-fronts of Liverpool and New York, which, with their larger activity, have so much more reason to be stately. Bordeaux gives a great impression of prosperous industries, and suggests delightful ideas, images of prune-boxes and bottled claret. As the focus of distribution of the best wine in the world, it is indeed a sacred city—dedicated to the worship of Bacchus in the most discreet form. The country all about it is covered with precious vineyards, sources of fortune to their owners and of satisfaction to distant consumers: and as you look over to the hills beyond the Garonne you see them, in the autumn sunshine, fretted with the rusty richness of this or that immortal clos. But the principal picture, within the town, is that of the vast curving quays, bordered with houses that look like the hôtels of farmers-general of the last century, and of the wide, tawny river, crowded with shipping and spanned by the largest of bridges. Some of the types on the water-side are of the sort that arrest a sketcher—figures of stalwart, brown-faced Basques, such as I had seen of old in great numbers at Biarritz, with their loose circular caps, their white sandals, their air of walking for a wager. Never was a tougher, a harder race. They are not mariners nor watermen, but, putting questions of temper aside, they are the best possible dock-porters. "Il s'y fait un commerce terrible," a douanier said to me, as he looked up and down the interminable docks; and such a place has indeed much to say of the wealth, the capacity for production, of France—the bright, cheerful, smokeless industry of the wonderful country which produces, above all, the agreeable things of life, and turns even its defeats and revolutions into gold. The whole town has an air of almost depressing opulence, an appearance which culminates in the great place which surrounds the Grand-Théatre—an establishment of the highest style, encircled with columns, arcades, lamps, gilded cafés. One feels it to be a monument to the virtue of the well-selected bottle. If I had not forbidden myself to linger, I should venture to insist on this and, at the risk of being called fantastic, trace an analogy between good claret and the best qualities of the French mind; pretend that there is a taste of sound Bordeaux in all the happiest manifestations of that fine organ, and that, correspondingly, there is a touch of French reason, French completeness, in a glass of Pontet-Canet. The danger of such an excursion would lie mainly in its being so open to the reader to take the ground from under my feet by saying that good claret doesn't exist. To this I should have no reply whatever. I should be unable to tell him where to find it. I certainly didn't find it at Bordeaux, where I drank a most vulgar fluid; and it is of course notorious that a large part of mankind is occupied in vainly looking for it. There was a great pretence of putting it forward at the Exhibition which was going on at Bordeaux at the time of my visit, an "exposition philomathique," lodged in a collection of big temporary buildings in the Allées d'Orléans, and regarded by the Bordelais for the moment as the most brilliant feature of their city. Here were pyramids of bottles, mountains of bottles, to say nothing of cases and cabinets of bottles. The contemplation of these glittering tiers was of course not very convincing; and indeed the whole arrangement struck me as a high impertinence. Good wine is not an optical pleasure, it is an inward emotion; and if there was a chamber of degustation on the premises, I failed to discover it. It was not in the search for it, indeed, that I spent half an hour in this bewildering bazaar. Like all "expositions," it seemed to me to be full of ugly things, and gave one a portentous idea of the quantity of rubbish that man carries with him on his course through the ages. Such an amount of luggage for a journey after all so short! There were no individual objects; there was nothing but dozens and hundreds, all machine-made and expressionless, in spite of the repeated grimace, the conscious smartness, of "the last new thing," that was stamped on all of them. The fatal facility of the French article becomes at last as irritating as the refrain of a popular song. The poor "Indiens Galibis" struck me as really more interesting—a group of stunted savages who formed one of the attractions of the place and were confined in a pen in the open air, with a rabble of people pushing and squeezing, hanging over the barrier, to look at them. They had no grimace, no pretension to be new, no desire to catch your eye. They looked at their visitors no more than they looked at each other, and seemed ancient, indifferent, terribly bored.
BORDEAUX—THE QUAY
Chapter xix
Toulouse
THERE is much entertainment in the journey through the wide, smiling garden of Gascony; I speak of it as I took it in going from Bordeaux to Toulouse. It is the south, quite the south, and had for the present narrator its full measure of the charm he is always determined to find in countries that may even by courtesy be said to appertain to the sun. It was, moreover, the happy and genial view of these mild latitudes, which, goodness knows, often have a dreariness of their own; a land teeming with corn and wine and speaking everywhere (that is everywhere the phylloxera had not laid it waste) of wealth and plenty. The road runs constantly near the Garonne, touching now and then its slow, brown, rather sullen stream, a sullenness that encloses great dangers and disasters. The traces of the horrible floods of 1875 have disappeared, and the land smiles placidly enough while it waits for another immersion. Toulouse, at the period I speak of, was up to its middle (and in places above it) in water, and looks still as if it had been thoroughly soaked—as if it had faded and shrivelled with a long steeping. The fields and copses, of course, are more forgiving. The railway line follows as well the charming Canal du Midi, which is as pretty as a river, barring the straightness, and here and there occupies the foreground, beneath a screen of dense, tall trees, while the Garonne takes a larger and more irregular course a little way beyond it. People who are fond of canals—and, speaking from the pictorial standpoint, I hold the taste to be most legitimate—will delight in this admirable specimen of the class, which has a very interesting history, not to be narrated here. On the other side of the road (the left), all the way, runs a long, low line of hills, or rather one continuous hill, or perpetual cliff, with a straight top, in the shape of a ledge of rock, which might pass for a ruined wall. I am afraid the reader will lose patience with my habit of constantly referring to the landscape of Italy as if that were the measure of the beauty of every other. Yet I am still more afraid that I cannot apologise for it, and must leave it in its culpable nakedness. It is an idle habit; but the reader will long since have discovered that this was an idle journey and that I give my impressions as they came to me. It came to me, then, that in all this view there was something transalpine, with a greater smartness and freshness and much less elegance and languor. This impression was occasionally deepened by the appearance, on the long eminence of which I speak, of a village, a church, a château, that seemed to look down at the plain from over the ruined wall. The perpetual vines, the bright-faced flat-roofed houses, covered with tiles, the softness and sweetness of the light and air, recalled the prosier portions of the Lombard plain. Toulouse itself has a little of this Italian expression, but not enough to give a colour to its dark, dirty, crooked streets, which are irregular without being eccentric, and which, if it were not for the superb church of Saint-Sernin, would be quite destitute of monuments.
I have already alluded to the way in which the names of certain places impose themselves on the mind, and I must add that of Toulouse to the list of expressive appellations. It certainly evokes a vision—suggests something highly méridional. But the city, it must be confessed, is less pictorial than the word, in spite of the Place du Capitole, in spite of the quay of the Garonne, in spite of the curious cloister of the old museum. What justifies the images that are latent in the word is not the aspect, but the history, of the town. The hotel to which the well-advised traveller will repair stands in a corner of the Place du Capitole, which is the heart and centre of Toulouse, and which bears a vague and inexpensive resemblance to Piazza Castello at Turin. The Capitol, with a wide modern face, occupies one side, and, like the palace at Turin, looks across at a high arcade, under which the hotels, the principal shops, and the lounging citizens are gathered. The shops, are probably better than the Turinese, but the people are not so good. Stunted, shabby, rather vitiated looking, they have none of the personal richness of the sturdy Piedmontese; and I will take this occasion to remark that in the course of a journey of several weeks in the French provinces I rarely encountered a well-dressed male. Can it be possible that republics are unfavourable to a certain attention to one's boots and one's beard? I risk this somewhat futile inquiry because the proportion of neat coats and trousers seemed to be about the same in France and in my native land. It was notably lower than in England and in Italy, and even warranted the supposition that most good provincials have their chin shaven and their boots blacked but once a week. I hasten to add, lest my observation should appear to be of a sadly superficial character, that the manners and conversation of these gentlemen bore (whenever I had occasion to appreciate them) no relation to the state of their chin and their boots. They were almost always marked by an extreme amenity. At Toulouse there was the strongest temptation to speak to people simply for the entertainment of hearing them reply with that curious, that fascinating accent of the Languedoc, which appears to abound in final consonants and leads the Toulousians to say bien-g and maison-g like Englishmen learning French. It is as if they talked with their teeth rather than with their tongue. I find in my note-book a phrase in regard to Toulouse which is perhaps a little ill-natured, but which I will transcribe as it stands: "The oddity is that the place should be both animated and dull. A big, brown-skinned population, clattering about in a flat, tortuous town, which produces nothing whatever that I can discover. Except the church of Saint-Sernin and the fine old court of the Hôtel d'Assézat, Toulouse has no architecture; the houses are for the most part of brick, of a greyish-red colour, and have no particular style. The brickwork of the place is in fact very poor—inferior to that of the North Italian towns and quite wanting in the wealth of tone which this homely material takes on in general in the climates of dampness and greenness." And then my note-book goes on to narrate a little visit to the Capitol, which was soon made, as the building was in course of repair and half the rooms were closed.
Chapter xx
Toulouse: the Capitol
THE history of Toulouse is detestable, saturated with blood and perfidy; and the ancient custom of the Floral Games, grafted upon all sorts of internecine traditions, seems, with its false pastoralism, its mock chivalry, its display of fine feelings, to set off rather than to mitigate these horrors. The society was founded in the fourteenth century, and it has held annual meetings ever since—meetings at which poems in the fine old langue d'oc are declaimed and a blushing laureate is chosen. This business takes place in the Capitol, before the chief magistrate of the town, who is known as the capitoul, and of all the pretty women as well—a class very numerous at Toulouse. It is unusual to present a finer person than that of the portress who pretended to show me the apartments in which the Floral Games are held; a big, brown, expansive woman, still in the prime of life, with a speaking eye, an extraordinary assurance, and a pair of magenta stockings, which were inserted into the neatest and most polished little black sabots, and which, as she clattered up the stairs before me, lavishly displaying them, made her look like the heroine of an opéra-bouffe. Her talk was all in n's, g's and d's, and in mute e's strongly accented, as autré, théâtré, splendidé—the last being an epithet she applied to everything the Capitol contained, and especially to a horrible picture representing the famous Clémence Isaure, the reputed foundress of the poetical contest, presiding on one of these occasions. I wondered whether Clémence Isaure had been anything like this terrible Toulousaine of to-day, who would have been a capital figure-head for a floral game. The lady in whose honour the picture I have just mentioned was painted is a somewhat mythical personage, and she is not to be found in the "Biographie Universelle." She is, however, a very graceful myth; and if she never existed, her statue at least does—a shapeless effigy transferred to the Capitol from the so-called tomb of Clémence in the old church of La Daurade. The great hall in which the Floral Games are held was encumbered with scaffoldings, and I was unable to admire the long series of busts of the bards who have won prizes and the portraits of all the capitouls of Toulouse. As a compensation I was introduced to a big bookcase filled with the poems that have been crowned since the days of the troubadours (a portentous collection), and the big butcher's knife with which, according to the legend, Henry, Duke of Montmorency, who had conspired against the great cardinal with Gaston of Orleans and Mary de'Medici, was, in 1632, beheaded on this spot by the order of Richelieu. With these objects the interest of the Capitol was exhausted. The building indeed has not the grandeur of its name, which is a sort of promise that the visitor will find some sensible embodiment of the old Roman tradition that once nourished in this part of France. It is inferior in impressiveness to the other three famous Capitols of the modern world—that of Rome (if I may call the present structure modern) and those of Washington and Albany!
The only Roman remains at Toulouse are to be found in the museum—a very interesting establishment, which I was condemned to see as imperfectly as I had seen the Capitol. It was being rearranged; and the gallery of paintings, which is the least interesting feature, was the only part that was not upside-down. The pictures are mainly of the modern French school, and I remember nothing but a powerful though disagreeable specimen of Henner, who paints the human body, and paints it so well, with a brush dipped in blackness; and, placed among the paintings, a bronze replica of the charming young David of Mercié. These things have been set out in the church of an old monastery, long since suppressed, and the rest of the collection occupies the cloisters. These are two in number—a small one, which you enter first from the street, and a very vast and elegant one beyond it, which, with its light gothic arches and slim columns (of the fourteenth century), its broad walk, its little garden with old tombs and statues in the centre, is by far the most picturesque, the most sketchable, spot in Toulouse. It must be doubly so when the Roman busts, inscriptions, slabs, and sarcophagi are ranged along the walls; it must indeed (to compare small things with great, and as the judicious Murray remarks) bear a certain resemblance to the Campo Santo at Pisa. But these things are absent now; the cloister is a litter of confusion, and its treasures have been stowed away confusedly in sundry inaccessible rooms. The custodian attempted to console me by telling me that when they are exhibited again it will be on a scientific basis and with an order and regularity of which they were formerly innocent. But I was not consoled. I wanted simply the spectacle, the picture, and I didn't care in the least for the classification. Old Roman fragments exposed to light in the open air, under a southern sky, in a quadrangle round a garden, have an immortal charm simply in their general effect; and the charm is all the greater when the soil of the very place has yielded them up.
