- Рейтинг Livelib:4
Полная версия:
Гастон Леру Супруга Солнца
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
– Ах, сестрица, не сочиняйте!.. Вы настоящая выдумщица!.. Как можно писать Историю на основании таких рассказов, как ваши!.. А вы, мой дорогой гость, прошу вас, не делайте никаких записей!
– Я ничего не выдумываю, – упрямо повторила старушка. – Это был настоящий браслет Золотого Солнца, браслет жертвы… тот самый, который каждые десять лет, начиная со смерти последнего императора инков Атауальпы, заживо сожженного Писарро, жрецы инков посылали той, кого они избирали в Супруги Солнца. А потом ее живой замуровывали в стену!.. Несчастная д’Орельяна всем рассказывала про браслет Золотого Солнца!.. Весь город говорил о нем!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Педро Писарро (ок. 1515 – ок. 1602) – испанский конкистадор и хронист, принимал участие в испанских завоеваниях Перу.
2
Улица (исп.). – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. пер.
3
Мелкие монеты.
4
Китайские кули – низкооплачиваемые рабочие (носильщики, чернорабочие, батраки) из Китая, которые в XIX – начале XX века массово использовались как дешевая рабочая сила. – Прим. ред.
5
Гуано – птичий помет, который используется как превосходное удобрение. – Прим. ред.
6
Фейерверки (исп.)
7
Поле (исп.).
8
Саман – строительный материал из глины, песка и соломы, который сушится на солнце без обжига, обладает отличной теплоизоляцией, натуральный и долговечный. Смесь формуется в блоки и высыхает за несколько недель, после чего готова к использованию для возведения стен. – Прим. ред.
9
Выходите, сеньор, и отдохните, будьте как дома! (исп.)
10
Матрона (исп.).
11
Эрнан Кортес (1485–1547) – испанский конкистадор, наиболее известный как завоеватель Мексики и человек, сокрушивший империю ацтеков.
12
Вот что пишет об этом Поль Валль в своем «Перу»: «Инки были весьма практичны и не хотели, чтобы во время игр или собраний враг внезапно напал на них и застал врасплох. И в холме Родадеро они соорудили подземелье со многими ходами и выходами: один вел к укрепленному холму, другой тянулся до самых ворот в Куско; еще один, самый длинный, вел на другой конец города, к тому месту, где теперь находится церковь Святого Доминика, построенная над бывшим храмом Солнца. Но эти интереснейшие подземелья, которые могли бы стать предметом изучения любителей, были забиты, заперты по приказу правительства под тем предлогом, что несколько человек вошли в них и потерялись!» – Прим. авт.
