Под парусом – Гарри Килворт

Если бы руки имели быки, или львы, или кони,

Если б писать, точно люди, умели они что угодно, -

Кони коням бы богов уподобили, образ бычачий

Дали б бессмертным быки; их наружностью каждый сравнял бы

С тою породой, к какой он и сам на земле сопричислен.

Ксенофан Колофонский.

Трилогия Г. Килворта.

Вот и настала очередь этой трилогии.

Все книги написаны на удивление легко, простым и понятным языком, сохранённым отчасти и в переводе А. Кохановой, и при этом содержат в себе глубокие мысли и могут дать повод к философским выводам.

Эта серия воспринимается будто недостающее звено между книгами Б. Джейкса о Рэдволле и «Хрониками Нарнии» К. Льюиса.

Автор, как и упомянутые его коллеги, продолжает многовековую традицию животного эпоса и эзоповым языком рассказывает об актуальных во все времена проблемах человечества.

В книгах изображён особый мир, созданный выходцами из нашей реальности, но развивающийся по собственным законам. Этот мир создан неким Творцом, который нигде не называется прямо, но создаётся впечатление, что это и есть Аслан из «Хроник Нарнии» ( лев даже появится в последней книге, но это будет всего лишь обыкновенный лев). Во вселенной Килворта обитают люди, но она так же населена разумными и говорящими животными. И всё же люди считали себя существами более высшими, нежели все остальные, за что и поплатились. В результате они каким-то мало понятным образом покинули остров Велкин ( Поднебесный в переводе), освободив животных от собственного контроля и присутствия, примерно так, как это произошло в романе Д. Оруэлла «Скотный двор». Последствия очевидны. Освобождённые звери повели себя ничем не лучше людей. Над семейством куньих власть в свои лапы быстро взяли горностаи. Говорить о символизме этих персонажей можно бесконечно. В средневековых бестиариях горностай с одной стороны был олицетворением благородства и изящества, а с другой – похоти, гнева и гордыни.

Моё воображение упорно сближает горностая с василиском из 90 (91) Давидова псалма: «На аспида и василиска наступиши».

Василиск и переводится с греческого, как царский, царственный. В горностаевые мантии со Средних веков кутались в Европе королевские особы. Горностаи захватили власть над и без того повреждённым грехом миром. Но их алчность и жестокость обернулась для них и их единомышленников духовной слепотой: сохранившие здравый смысл существа смогли осознать, что их привычному миру угрожает опасность, справиться с которой без людей они бессильны. Веселье и радость от обретённой свободы продлилось недолго.

В итоге люди вернулись, но финал, на мой взгляд, оказался не таким оптимистическим и счастливым. У читателей остаётся множество нерешённых вопросов. Но автор и не собирается всё объяснять. Но благодаря этим книгам становится более близок и понятен мир страны Цветущих Мхов из произведений Б. Джейкса.

Вера без надлежащего основания превращается в мёртвую догму, от которой со временем остаются одни пустые ритуалы и неясные воспоминания, а душа жаждет встречи с абсолютом, напрасно томится и тоскует от неизвестности. Мир, где почти забыли о творце, хотя и не дошли до его отрицания. Когда умирает вера, оставляя после себя религию, как бабочка – оболочку куколки, тогда отверзается зияющая пустота в душе и сознании, тогда истина перерождается в ложь, всё тонет в фарисействе ( пример служителя культа личности Торки Марды), тогда мораль становится домом, построенным на песке. Но даже в таком мире можно сохранить надежду на лучшее, стремление к добру. И надежда эта, надо полагать, обретёт опору, искания увенчаются успехом. Потому не стоит обвинять Джейкса и Килворта в бездуховности, в том, что они не учат читателей добру. Они и не пытаются ничему учить, просто показывают картину вредных последствий утраты Пути. К тому же Джейкс так и не окончил своей серии, он ушёл от нас, но остаётся жив в сердцах благодарных читателей.

Когда возникает пустота, тогда вспомогательные образы становятся самодовлеющими. Килворт показал это на примере оживших статуй, плодов человеческого тщеславия и бесконтрольного творчества. Когда человек чрезмерно мнит себя творцом, когда в его душе не остаётся места смирению и состраданию, тогда и пространство вокруг него изменяется далеко не в лучшую сторону. Атрибуты и олицетворения начинают восприниматься буквально, и за ними перестаёт быть видна подлинная суть ( предупреждение для иконославцев, не иначе). Идолопоклонник теряет способность видеть главное и погрязает во зле. Наступает множественность в ущерб единственности. Отсюда два пути погибели: язычество ( иногда в виде пантеизма, как в «Рэдволле») и атеизм.

Вот такие невесёлые мысли.

Но Килворт ведёт своё повествование полушутливо, с иронией, обыгрывая в стиле мэш-ап многие произведения классической литературы, не забывая и Библию. Здесь мы найдём аллюзии на «Страну Оз» Ф. Баума, «Остров сокровищ» Р. Стивенсона, поэму Ч. Доджсона ( Кэролла), даже названного один раз прямо в тексте по имени (!), «Старого моряка» У. Колриджа и « Пьяный корабль» А. Рембо.

Килфорт проявляет себя как истинный постмодернист, не затемняя, однако, ясности сюжета приёмами тонкой литературной игры.

Существенными недостатками я бы назвал лишь недостаточно подробно прописанное возвращение Малявки из страны Грёз между второй и третьей книгами, обстоятельства оставления Велкина людьми ( Элис – дочь человеческого дворянина, владельца Замка Чертополоха или всё же кого-то из его слуг), грамотность Головастого и Святого ( в первой книге они называются самыми образованными из зверей в отряде, а во второй утверждается, что только Замухрыш и Малявка умели читать) и условные знаки на скорлупе у орлицы ( если каким-то чудесным образом те места, над которыми она летала, отображаются на скорлупе её яиц, то их поверхность должна напоминать скорее аэрофотосъёмку, а сухой дуб сверху вовсе не напоминает жёлудь, в который попала молния).

Немного разочаровало, что полного просветления ( Спасения в прямом и полном смысле, а не в частичном) герои всё же так и не обрели. Но безусловно, книга заслуживает пристального внимания и внимательного чтения. Читатель получит и нравственный урок, и политическую сатиру, и предостережение, и доставит себе удовольствие. Но гоняться за развлечением и ждать именно этого от Килворта всё же не стоит.

Оценка 4, 5 ( минус лишь за указанное). Не знаю только, как выставить дробную. У меня не получается.

С уважением Валерий.