Сказки Андерсена. Известные и редкие, без сокращений (сборник)
Автор: Ганс Христиан Андерсен
Жанры:
Язык: Русский
Переведено с: Немецкий
Тип: Текст
Переводчик: Анна Васильевна Ганзен
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Сказки Андерсена пронизаны христианскими смыслами, ведь писатель был глубоко верующим человеком. Поэтому долгое время сказки подвергались сокращению, а некоторые из них и вовсе не печатались. В эту книгу включены полные тексты сказок в классическом переводе и с прекрасными иллюстрациями. Эти сказочные истории станут благодатным чтением для всей семьи – ведь сказки любят не только маленькие дети! – и научат ребенка главным христианским добродетелям: чести, достоинству, честности, благородству, смелости, уважению, любви к ближнему и доброте.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Книга сильно проигрывает советскому переводу. Если в старом варианте сказки носят развлекательно-ненавязчивый характер, моралька там не очевидна – до нее надо додуматься, то в этом переводе:– во-первых, житейская моралька переплетается с религиозной,
– во-втор… Далее
Я даже и не знала о существовании таких сказок, как: "Девочка, которая наступила на хлеб", "Дочь болотного царя", "Дорожный товарищ", "Колокол".
Больше всего меня впечатлила самая первая сказка про девочку, картинка ее очень даже дополняет.
Сказки: "Русалочка"… Далее