Ночной колпак старого холостяка
Автор: Ганс Христиан Андерсен
Язык: Русский
Переведено с: da
Тип: Текст
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«В Копенгагене есть улица с забавным названием «Хюсхен-стрэде». Почему она так называется и что означает это название? Слывёт оно немецким, но, право, немцы тут ни при чём. Следовало бы выговаривать «Häuschen», а выговаривают Хюсхен; «Häuschenstræde» же значит: «Улица маленьких домиков». В ней и, правда, ютились домишки, вроде деревянных ярмарочных балаганчиков, разве чуть побольше, да с окошками…»
