The First and the Last – Джон Голсуорси

Жуткая история. Понимаешь мотивы каждого героя, при этом про каждого думаешь, что поступает неправильно (и с точки зрения здравого смысла, и с нравственных позиций), а как правильно – сама не знаю.

Не представляю, как поделиться впечатлениями без спойлеров. Но даже если взять самое начало, то уже ясно, насколько трудные решения надо принимать всем, а идеальных решений здесь быть не может. Непреднамеренное убийство негодяя. Сам факт – вдруг оказаться убийцей – уже неприятная участь. Очевидно, что идти на виселицу за это не только не захочешь (туда ни за что не захочешь), но это будет даже крайне несправедливо. Зато пойти с этой проблемой к брату-адвокату, да еще и очень успешному – естественно. А что больше всего тревожит этого успешного? Брата надо спасать, однозначно, но если не выйдет, то хуже его казни будет дальнейшая роль брата убийцы. А это не только «прощай карьера» – огромный вложенный труд, но и «прощай репутация», и дочкина тоже, и «прощай светлая память матери». А за что? Ты всю жизнь честно трудился, выручал этого непутевого младшего бездельника, а теперь еще и это… Но в конце концов, не так уж важно, какие мотивы по спасению братца преобладают, до определенного момента… пока полиция не арестовала какого-то бродягу как подозреваемого. Все вздохнули с облегчением? Как бы не так. Вот тут-то и начинается самая жуть…

Первый раз читала Голсуорси, и как-то ему удалось меня очень впечатлить, сама не ожидала. Не могу сказать, что сюжет необычен или что озвученные проблемы нравственного выбора новы. Многое вполне предсказуемо. Но почему-то уж очень я прониклась всем описанным.

Ромео и Джульетта, Мастер и Маргарита в подвале, Соня Мармеладова, Настасья Филипповна, раскаявшийся Родион Раскольников, князь Мышкин, вселенская несправедливость и неразрешимая моральная дилемма – всё в этом рассказе (или повести). Точнее, куски и обломки всего перечисленного.

Жаль, Порфирия Петровича в Лондоне в нужный момент не оказалось, а то суд присяжных мог бы и оправдать незадачливого Ларри, если бы рассмотрел его случай по справедливости.Да, это англичане. Да, джентльмены. Честь благородной семьи под угрозой:

Как на розе неизвестно откуда появляется ржавчина, так на его имя ляжет темное пятно скандальной истории. Отбить удар невозможно! Нельзя даже ускользнуть из-под него! Брат убийцы, повешенного или сосланного на каторгу! Его дочь – племянница убийцы! Умершая мать – мать убийцы!Жуть какая!..

Но нет, постойте! Что значит «племянница убийцы»? Разве преступление дяди бросает на неё какую-либо тень?

Что ни говори, а максима Сталина «сын за отца не отвечает» кажется мне намного более человечной, чем обычаи английских джентльменов.

И прославленная справедливость английского суда теперь под вечным сомнением.Написано сильно, всем рекомендую. Это настоящая классика.

Мне очень понраивлась «Сага о Форсайтах». Новеллы разочаровали, содержанием отталкивают, выбор тем случаен. Но рассказ «Первые и последние» оказался близок моему мировоззрению.

спойлерЛарри – один из братьев – бездельник, алкаш, бродяга; последние дни жизни скрасил двумя убийствами, самоубийством и романтической любовью к проститутке. Так неужели автор на его стороне? Слабый, безвольный, любитель травить душу. Муки совести и страх перед виселицей. Всё это по человечески понятно, достойно сочувствия. Но разве такими должны быть первые?

Его брат Кит, получил образование, профессию, работу – он успешный адвокат Королевского суда. Очень много работает. Вдовец, дочь где-то учится, он озабочен её будущим. Когда-то обещал матери заботится о брате, он помнит об этом. Когда с тем случается это несчастье, брат успешно заметает следы, покупает билет на пароход, дает деньги. Это возможность не только уйти от наказания – возможность начать новую жизнь. Но увы! Конечно никто не спорит, Кит думает не только о брате, но и о себе, о дочери, о слове матери, о незапятнанной фамилии, о чести рода.

А о чем думает Ларри? Обида на жизнь перекидывается в обиду на брата, зависть делает именно брата врагом. Бродяга, которого он встретил впервые ночью на месте своего же преступления, становится дороже брата, семьи, чести, рода. Не умещается в голове! На одной чаше весов – очищающий карманы трупов, на другой – родной брат. Случайный знакомый и родная кровь. Вот уж трагедия так трагедия!

Голсуорси никогда не дает оценок своим героям. Это практически невозможно.свернуть