Таинственный сад. Вор Эдифи – Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Я держу в руках не просто книгу. Не просто собрание пожелтелых страниц в жестком переплете и не просто образчик английской детской литературы. Я лелею и прижимаю к груди свою первую литературную любовь. Она все та же и, кажется, ничуть не изменилась с момента нашего расставания. Все то же скромное оформление и невесомая яркая обложка. От страниц веет стариной и детством, но от первой до последней вы не найдете на них неряшливого пятнышка. Лишь чудный шрифт, незамысловатые виньетки по краю листа и нечастые иллюстрации. Скорее этюды, сделанные на скорую руку, нежели завершенные творения иллюстратора. А мы любили, а мы могли… Не спать с ней до поздней ночи и просыпаться на одной подушке, вместе поглощать завтраки, обеды и ужины. И «Нет, мамуля, глаза не устали!» Хранить в памяти полюбившиеся образы, перечитывать любимые строчки вновь и вновь, пока не нагрянет последняя страница. С сожалением расставаться, чтобы позже вернуться друг к другу. На моей книжной полке она хранилась до старшей школы! Это вам не шутки, знаете ли.

Так в чем же секрет этой моей книжной любимицы? Сложно ответить сразу. Всего то и станется, что однажды маленькая одинокая привереда Мэри Леннокс приедет из жаркой Индии в Англию, где в старом поместье, среди просторов вересковой пустоши, отыщет таинственный сад. Угодить юному читателю всегда нелегко. Зачастую мнение взрослого может меняться, детская привязанность непреклонна. По доброте душевной мы можем простить книге многое: скудный язык, картонных героев, вялый сюжет. Спокойно закроем глаза, если что-то все же притянет. Не малую роль играет и личная мотивация, воспоминания. Ребенку угодить сложнее. Читательский опыт не накладывает на него пока отпечаток, а потому любой недостаток отвлечет от чтения. А без иллюстраций так и вовсе грустно… но разговор, конечно, не о том. Довольно часто я отмечаю, что «Таинственный сад» завоевывает детские сердца, как когда-то завоевал и мое.

Он мог остаться просто живописной картинкой на фоне всех известных столпов детской литературы, но не стал. А потому, если на минуту закрыть глаза и отвлечься, можно увидеть широкую высокую стену, укрытую кудрявой шалью плюща. Углядеть массивное кольцо ручки и потянуть дверь на себя… И тогда на вас незамедлительно обрушится великолепие английской природы: поляны подснежников и крокусов, растущие в прогалинах и между камней анютины глазки, бело-розовые облака цветущих слив, вишен, персиков и, конечно, розы – неприхотливо оплетающие стену и старые деревья, перекидывающиеся от кроны к кроне пышной гирляндой, наполняющие воздух невероятным благоуханием.

Сразу и не поверишь, что сад был заброшен в течение долгих лет, но, как известно, любовь умеет творить чудеса, и старательные руки маленькой Мэри вернут его к жизни. А он ответит взаимностью и растопит ее сердце. На смену сорнякам напыщенности, заносчивости, грубости и отчужденности появятся молодые зеленые побеги доброты, отзывчивости, детской непосредственности. Жизнь в замке Мисселтсуэт и сад, ее таинственный сад, подарит любовь, дружбу, взаимопонимание – все, о чем так давно истосковалось сердце девочки.

Фрэнсис Элиза Бёрнетт утверждает на страницах своей книги власть детства. Она не сомневается в том, что подчас дети знают куда более взрослых, а значит, порой полезно прислушиваться к их голосу. Книга написана с большой любовью к маленькому герою. Здесь нет неуместного заискивания перед читателем, нет чрезмерного нравоучения. Но зато каждый детский (да и не только детский) характер в книге по-настоящему интересен. И не мудрено, что Дикон приятно поражает своей добротой и даром завораживания животных, способностью в любой момент прийти на помощь, Мэри – удивительной эволюцией своего непростого характера, а Колин – целеустремленностью. Помимо детей в книге достойны восхищения и взрослые. А потому история мистера Кревена неизменно завоевывает ранимое сердце читателя, а преданность садовника Бена достойна всяческих похвал.

Секрет «Таинственного сада», конечно, не только в продуманной системе персонажей, но и в чудном языке, который, несмотря на внешнюю простоту, не тянется, а перескакивает звучной песенкой на языке, наполняя сюжет яркими образами и создавая неповторимую атмосферу. Не побоюсь заявить, что с описаниями пыльного замка посреди вересковой степи, с чудаковатым печальным горбуном, детским плачем среди ночи и парочкой семейных секретов, книгу можно рассматривать как великолепную готическую сказку.

Ну, а по поводу личной привязанности только отмечу, что, может, из-за этого чудного сада, утонувшего в розах и крокусах и так хорошо запечатлевшегося в моей памяти, я до сих пор не безразлична к цветам? Берегу свои комнатные розы и мечтаю о домике с небольшим садом. Фрэнсис Бёрнетт написала отличную детскую книгу и уже при жизни была признана талантливым автором. Ее произведениями зачитывались, и, я надеюсь, будут зачитываться. А посему советую «Таинственный сад» прочитать непременно. Я верю, что он, совсем небольшой по объему, способен растопить любое, даже самое привередливое читательское сердце. Подарить читателю захватывающую историю и минуты отдыха, заставить его вспомнить мгновения детства. Те самые, что, к сожалению, не вернуть, но так приятно воскресить в памяти. Чудесная книга.

Прекрасная книга для детей. Мэри избалованная девочка, родителям она была не нужна, а няня в Индии пресмыкалась перед ней, так что Мэри не знала, что людей в принципе нужно уважать. После того, как из-за холеры родители умерли она попадает в Англию в дом дяди. Постепенно девочка меняется и находит друзей среди людей и животных. Поучительная история о том, что такое эгоизм, ипохондрия и к чему они приводят, а также о любви к природе и людям. «Вор Эдифи» небольшой рассказ о пользе хороших манер, даже если к вам забрались воры. Маленькая девочка своей вежливостью и участливостью обескураживает преступника. Легкая и ироничная история.