Дочь Затонувшей империи – Фрэнки Диана Мэллис

Прочитав книгу, не могу решить понравилась она мне или нет. Такое странное подвешенное состояние, что со мной впервые.Немного попридираюсь к аннотации:

В аннотации обещали, что Лир грозит изгнание из империи, и чтобы не покидать родных, она соглашается пройти суровую подготовку на воина и справиться с испытанием силы.и это происходит, но во второй половине книги. За 100 страниц до конца книги, героиня только только заходит в процесс обучения.

Так же в аннотации пишутДолгие годы Лир защищает своих сестер, помогая им скрывать магию. 2 года – это прям долго?Про Райана Харта которого она любит (опять таки по аннотации), дело тоже дошло в основном ближе к концу книги.спойлер

Между ними определенно есть химия. Но при этом она юзает Тристана, честно мне было неловко читать про их петтинг, потому что они вместе 2 года, но Лир все оттягивает их сексуальную близость, да и в целом ее неприятен Тристан, она его терпит, потому что он – один из вариантов защиты сестер. Тристан для нее привычка и гарант безопасности, а вот он, мне кажется, ее действительно любит. Когда читала моменты с их взаимодействием, на ум приходила параллель с Фейрой-Тамлином-Ризандом. (Кто читал КШИР, думаю поймет подоплеку).

В повествовании фигурирует некая предыстория мира, легенда.И как-то есть у меня предположение, что эта легенда про Лир и Райана.свернутьВообще первая половины книги затянутая. Немного устаешь ждать – когда будет обещанное в аннотации.Что касается мироустройства, то тут все очень интересно! Первое время я в очень часто заглядывала в приложение, т.к. автор создал много новых понятий и слов. И это было супер оправданно, потому что сложно без него было бы вникнуть в авторский мир. Хотя остались моменты не очень ясные, потому что я так и не смогла представить, что такое стеклянное у них над рекой (или каналом?) по которому они ходят. Так же не смогла представить летающих существ, т.к. не очень понятно описаны их габариты. Условно – лошади меньше серафимов? Не представляемо.Сюжет раскачивается ближе к концу книги, жестокой концовки нет. Достаточно плавный переход в следующую часть. На мой вкус повествованию не хватает динамики. Определенно закончу этот цикл. Хотя он не ВАУ и не войдет в мой личный топ, но вполне крепкий середнячок.

Жанр/поджанр: ромфант

Сюжетные ходы: любовный треугольник, лишенная магии, дворцовые интриги, обучение в военной школе, защита сестер, сильная героиня, мачо-самец против женоподобного красавчика

Композиция: линейная

Основная аудитория: женская, 20-35

Аналоги: Четвертое Крыло Ребекка Яррос, Город полумесяца Маас, Гнев ангелов Мара Вульф

Общее впечатление: зарубежный ромфант отличается от российского тем, что сюжет идет примерно 1/1 к романтике (ну как романтике, похоти), а иногда даже превалирует. Тут один из примеров довольно качественного ромфанта, где ласки, эрегированные части тела и обнаженные торсы вписаны в сюжет, а не наоборот. Да и главная героиня не особенно бесила, проявляя вполне себе достойные черты: желание спасти близких, искренность, упорство. Ну, глуповатая конечно, куда без этого. Но мироустройство, интриги, фантастические существа и прочий колорит вполне себе интересен и способен увлечь даже тех, кто не любит ромфант. На мой вкус тут слишком много его, поэтому продолжать цикл не буду, но тем, кто любит фэнтези с романтикой погорячее – смело можно пробовать.Плюсы

Летающие фантастические существа. Не драконы, конечно (а жаль!), но и серафимы, и гриффины определенно интригуют и составляют жирную изюминку произведения. Поэтому на обложке, видимо, и поместили распахнутые крылья. Обоих существ используют в качестве ездовых, про них выстроена целая мифология с разными байками. Хотя в сюжете они фигурируют пока не так часто.Наличие глубоких мыслей. Ага, в ромфанте. Поэтому он у меня в категории качественный. Помимо стандартных придворных интриг с попытками отобрать друг у друга власть, периодически фигурируют целые куски философских рассуждений с очень визуальными примерами. Меня особенно покорила история про гриффинов, которые с детства настолько привыкают, что не могут порвать веревку, что взрослыми даже и не пытаются, хотя уже могут. И про то, что ранит только правда. И еще несколько )) Правда здорово обыграно и подано, респект.Героиня. Пожалуй, отнесу ее в плюсы, потому что если бы не она, не дочитала бы вообще. К счастью, несмотря на почти необходимый для продвижения романтики атрибут в виде легкой формы нимфомании, отсутствия самоуважения и клинической недалекости, Лир вызывала сочувствие, и следить за ее судьбой по-настоящему интересно. Казалось бы, у принцессы, пусть и третьей в линии на трон, всё должно быть хорошо. Но не тогда, когда вся семья обладает запретной магией, медленно сводящей с ума. И вообще неприятности сыплются на стойкую Лир как из рога изобилия. И она достойно с ними справляется, защищает сестер, по-человечески относится ко всем окружающим. В общем, приятная героиня – половина успеха.Минусы.

Любовные интересы. А вот с ними всё очень печально. В отличие от Лир, оба обладают целым букетом раздутых до гротеска минусов, и совсем исчезающим количеством плюсов. Тристан, жених Лир, вообще редкостная тряпка. Женоподобный красавчик обожает охотиться на беззащитных жертв, обладающих запретной магией, возбуждаясь от побед над ними, беспрекословно слушается бабушку и с легкостью предает невесту. Райан, классический мачо-самец каждого первого ромфанта, абсолютный мегаломаньяк, лучший воин в мире и иногда ранимый лапочка, когда нужно раздеть героиню. У меня оба не вызывали ничего, кроме стойкого отвращения.Мерзкие пошлые сцены. В минусы я их закинула даже не из-за наличия как таковых прикосновений к затвердевшим достоинствам и прочих прелестей любого ромфанта, а из-за того, что основное их количество приходится на Тристана, от которого героиню вроде как тошнит, но вроде как и давай. Вот от этого тошнило уже меня.Темп повествования. Если сюжет более или менее классически-интересный с дворцовыми интригами и тренировками к испытаниям и постоянными новыми проблемами, то темп не выдержан от слова совсем. Тут то описывается подробно всё вплоть до бытовых мелочей, то перепрыгивает через два года за абзац. Потом опять несколько дней детально-детально вплоть до стиля платьев и происхождения украшений, то опять – бац, и тюрьма, пытки… Ну и конечно, делу не помогают вставные легенды, побочные квесты в виде поисков способов снять проклятие и душещипательные любовные сцены с ненавистным Тристаном (в большинстве случаев). По итогу, сказать о книге почти и нечего, а дальше читать я не планирую.Плохой перевод. Как обычно, на фэнтези сэкономили, поэтому текст получился ужасно корявым: с миллиардом ненужных местоимений, тавтологиями («сказал: скажи честно») и корявыми фразами, часто в пассивном залоге («челюсти сжались» – ох, как же утомляют эти самовольные части тела!)… Короче, читать было тем еще испытанием.