Фридрих Вильгельм Ницше
The Dawn of Day
302
Once, Twice, and Thrice True. – Men lie unspeakably and often, but they do not think about it afterwards, and generally do not believe in it.
303
The Pastime of the Psychologist. – He thinks he knows me, and fancies himself to be subtle and important when he has any kind of relations with me; and I take care not to undeceive him. For in such a case I should suffer for it, while now he wishes me well because I arouse in him a feeling of conscious superiority. – There is another, who fears that I think I know him, and feels a sense of inferiority at this. As a result he behaves in a timid and vacillating manner, in my presence, and endeavours to mislead me in regard to himself so that he may regain an ascendancy over me.
304
The Destroyers of the World. – When some men fail to accomplish what they desire to do they exclaim angrily, “May the whole world perish!” This odious feeling is the height of envy which reasons thus: because I cannot have one thing the whole world in general must have nothing! the whole world shall not exist!
305
Greed. – When we set out to buy something our greed increases with the cheapness of the object – Why? Is it because the small differences in price make up the little eye of greed?
306
The Greek Ideal. – What did the Greeks admire in Ulysses? Above all his capacity for lying and for taking a shrewd and dreadful revenge, his being equal to circumstances, his appearing to be nobler than the noblest when necessary, his ability to be everything he desired, his heroic pertinacity, having all means within his command, possessing genius – the genius of Ulysses is an object of the admiration of the gods, they smile when they think of it – all this is the Greek ideal! What is most remarkable about it is that the contradiction between seeming and being was not felt in any way, and that as a consequence it could not be morally estimated. Were there ever such accomplished actors?
307
Facta! Yes, Facta Ficta! – The historian need not concern himself with events which have actually happened, but only those which are supposed to have happened; for none but the latter have produced an effect. The same remark applies to the imaginary heroes. His theme – this so-called world-history – what is it but opinions on imaginary actions and their imaginary motives, which in their turn give rise to opinions and actions the reality of which, however, is at once evaporated, and is only effective as vapour, – a continual generating and impregnating of phantoms above the dense mists of unfathomable reality. All historians record things which have never existed, except in imagination.
308
Not to understand Trade is Noble. – To sell one's virtue only at the highest price, or even to carry on usury with it as a teacher, a civil servant, or an artist, for instance, brings genius and talent down to the level of the common tradesman. We must be careful not to be clever with our wisdom!
309
Fear and Love. – The general knowledge of mankind has been furthered to a greater extent by fear than by love; for fear endeavours to find out who the other is, what he can do, and what he wants: it would be dangerous and prejudicial to be deceived on this point. On the other hand, love is induced by its secret craving to discover as many beautiful qualities as possible in the loved object, or to raise this loved object as high as possible: it is a joy and an advantage to love to be deceived in this way – and this is why it does it.
310
Good-natured People. – Good-natured people have acquired their character from the continual fear of foreign attacks in which their ancestors lived, – these ancestors, who were in the habit of mitigating and tranquillising, humbling themselves, preventing, distracting, flattering, and apologising, concealing their grief and anger, and preserving an unruffled countenance, – and they ultimately bequeathed all this delicate and well-formed mechanism to their children and grandchildren. These latter, thanks to their more favourable lot, did not experience this feeling of dread, but they nevertheless continue in the same groove.
311
The so-called Soul. – The sum-total of those internal movements which come naturally to men, and which they can consequently set in motion readily and gracefully, is called the soul – men are looked upon as void of soul when they let it be seen that their inward emotions are difficult and painful to them.
312
The Forgetful Ones. – In outbursts of passion and the delusions of dreams and madness, man rediscovers his own primitive history, and that of humanity: animality and its savage grimaces. For once his memory stretches back into the past, while his civilised condition is developed from the forgetfulness of these primitive experiences, that is to say, from the failing of this memory. He who, as a forgetful man of a higher nature, has always remained aloof from these things, does not understand men – but it is an advantage if from time to time there are individuals who do not understand men, individuals who are, so to speak, created from the divine seed and born of reason.
313
The Friend whom we want no Longer. – That friend whose hopes we cannot satisfy we should prefer to have as an enemy.
314
In the Society of Thinkers. – In the midst of the ocean of becoming we adventurers and birds of passage wake up on an island no larger than a small boat, and here we look round us for a moment with as much haste and curiosity as possible; for how quickly may some gale blow us away or some wave sweep over the little island and leave nothing of us remaining! Here, however, upon this little piece of ground we meet with other birds of passage and hear of still earlier ones, – and thus we live together for one precious minute of recognition and divining, amid the cheerful fluttering of wings and joyful chirping, and then adventure in spirit far out on the ocean, feeling no less proud than the ocean itself.
315
Parting with Something. – To give up some of our property, or to waive a right, gives pleasure when it denotes great wealth. Generosity may be placed in this category.
316
Weak Sects. – Those sects which feel that they will always remain weak hunt up a few intelligent individual adherents, wishing to make up in quality what they lack in quantity. This gives rise to no little danger for intelligent minds.
317
The Judgment of the Evening. – The man who meditates upon his day's and life's work when he has reached the end of his journey and feels weary, generally arrives at a melancholy conclusion; but this is not the fault of the day or his life, but of weariness. – In the midst of creative work we do not take time, as a rule, to meditate upon life and existence, nor yet in the midst of our pleasures: but if by a chance this did happen once we should no longer believe him to be right who waited for the seventh day and for repose to find everything that exists very beautiful. – He had missed the right moment.
318
Beware of Systemisers! – There is a certain amount of comedy about systemisers: in trying to complete a system and to round off its horizon they have to try to let their weaker qualities appear in the same style as their stronger ones. – They wish to represent complete and uniformly strong natures.
319
Hospitality. – The object of hospitality is to paralyse all hostile feeling in a stranger. When we cease to look upon strangers as enemies, hospitality diminishes; it flourishes so long as its evil presupposition does.
320
The Weather. – An exceptional and uncertain state of the weather makes men suspicious even of one another: at the same time they come to like innovations, for they must diverge from their accustomed habits. This is why despots like those countries where the weather is moral.
321
Danger in Innocence. – Innocent people become easy victims in all circumstances because their lack of knowledge prevents them from distinguishing between moderation and excess, and from being betimes on their guard against themselves. It is as a result of this that innocent, that is, ignorant young women become accustomed to the frequent enjoyment of sexual intercourse, and feel the want of it very much in later years when their husbands fall ill or grow prematurely old. It is on account of this harmless and orthodox conception, as if frequent sexual intercourse were right and proper, that they come to experience a need which afterwards exposes them to the severest tribulations, and even worse.
Considering the matter, however, from a higher and more general point of view, whoever loves a man or a thing without knowing him or it, falls a prey to something which he would not love if he could see it. In all cases where experience, precautions, and prudent steps are required, it is the innocent man who will be most thoroughly corrupted, for he has to drink with closed eyes the dregs and most secret poison of everything put before him. Let us consider the procedure of all princes, churches, sects, parties, and corporations: Is not the innocent man always used as the sweetest bait for the most dangerous and wicked traps? – just as Ulysses availed himself of the services of the innocent Neoptolemos to cheat the old and infirm anchorite and ogre of Lemnos out of his bow and arrows. Christianity, with its contempt for the world, has made ignorance a virtue – innocence, perhaps because the most frequent result of this innocence is precisely, as I have indicated above, guilt, the sense of guilt, and despair: In other words, a virtue which leads to Heaven by the circuitous route of Hell; for only then can the gloomy propylæa of Christian salvation be thrown open, and only then is the promise of a posthumous second innocence effective. This is one of the finest inventions of Christianity!
322
Living without a Doctor when Possible. – It seems to me that a sick man lives more carelessly when he is under medical observation than when he attends to his own health. In the first case it suffices for him to obey strictly all his Doctor's prescriptions; but in the second case he gives more attention to the ultimate object of these prescriptions, namely, his health; he observes much more, and submits himself to a more severe discipline than the directions of his physician would compel him to do.
All rules have this effect: they distract our attention from the fundamental aim of the rule, and make us more thoughtless. But to what heights of immoderation and destruction would men have risen if ever they had completely and honestly left everything to the Godhead as to their physician, and acted in accordance with the words “as God will”!
323
The Darkening of the Heavens. – Do you know the vengeance of those timid people who behave in society just as if they had stolen their limbs? The vengeance of the humble, Christian-like souls who just manage to slink quietly through the world? The vengeance of those who always judge hastily, and are as hastily said to be in the wrong? The vengeance of all classes of drunkards, for whom the morning is always the most miserable part of the day? and also of all kinds of invalids and sick and depressed people who have no longer the courage to become healthy?
The number of these petty vengeful people, and, even more, the number of their petty acts of revenge, is incalculable. The air around us is continually whizzing with the discharged arrows of their malignity, so that the sun and the sky of their lives become darkened thereby, – and, alas! not only theirs, but more often ours and other men's: and this is worse than the frequent wounds which they make on our skins and hearts. Do we not occasionally deny the existence of the sun and sky merely because we have not seen them for so long? – Well then, solitude! because of this, solitude!
324
The Psychology of the Actor. – It is the blissful illusion of all great actors to imagine that the historical personages whom they are representing were really in the same state of mind as they themselves are when interpreting them – but in this they are very much mistaken. Their powers of imitation and divination, which they would fain exhibit as a clairvoyant faculty, penetrate only far enough to explain gestures, accent, and looks, and in general anything exterior: that is, they can grasp the shadow of the soul of a great hero, statesman, or warrior, or of an ambitious, jealous, or desperate person – they penetrate fairly near to the soul, but they never reach the inmost spirit of the man they are imitating.
It would, indeed, be a fine thing to discover that instead of thinkers, psychologists, or experts we required nothing but clairvoyant actors to throw light upon the essence of any condition. Let us never forget, whenever such pretensions are heard, that the actor is nothing but an ideal ape – so much of an ape is he, indeed, that he is not capable of believing in the “essence” or in the “essential”: everything becomes for him merely performance, intonation, attitude, stage, scenery, and public.
325
Living and Believing Apart. – The means of becoming the prophet and wonder-worker of one's age are the same to-day as in former times: one must live apart, with little knowledge, some ideas, and a great deal of presumption – we then finish by believing that mankind cannot do without us, because it is clear that we can do without it. When we are inspired with this belief we find faith. Finally, a piece of advice to him who needs it (it was given to Wesley by Boehler, his spiritual teacher): “Preach faith until you have it; then you will preach it because you have it!”
326
Knowing our Circumstances. – We may estimate our powers, but not our power. Not only do circumstances conceal it from us and show it to us time about, but they even exaggerate or diminish it. We must consider ourselves as variable quantities whose productive capacity may in favourable circumstances reach the greatest possible heights: we must therefore reflect upon these circumstances, and spare no pains in studying them.
327
A Fable. – The Don Juan of knowledge – no philosopher or poet has yet succeeded in discovering him. He is wanting in love for the things he recognises, but he possesses wit, a lust for the hunting after knowledge, and the intrigues in connection with it, and he finds enjoyment in all these, even up to the highest and most distant stars of knowledge – until at last there is nothing left for him to pursue but the absolutely injurious side of knowledge, just as the drunkard who ends by drinking absinthe and aquafortis. That is why last of all he feels a longing for hell, for this is the final knowledge which seduces him. Perhaps even this would disappoint him, as all things do which one knows! and then he would have to stand still for all eternity, a victim to eternal deception, and transformed into his enemy, the Stony Guest, who longs for an evening meal of knowledge which will never more fall to his share! for the whole world of things will not have another mouthful left to offer to these hungry men.
328
What Idealistic Theories Disclose. – We are most certain to find idealistic theories among unscrupulously practical men; for such men stand in need of the lustre of these theories for the sake of their reputation. They adopt them instinctively without by any means feeling hypocritical in doing so – no more hypocritical than Englishmen with their Christianity and their Sabbath-keeping. On the other hand, contemplative natures who have to keep themselves on the guard against all kinds of fantasies and who dread to be reputed as enthusiasts, are only to be satisfied with hard realistic theories: they take possession of them under the same instinctive compulsion without thereby losing their honesty.
329
The Calumniators of Cheerfulness. – People who have been deeply wounded by the disappointments of life look with suspicion upon all cheerfulness as if it were something childish and puerile, and revealed a lack of common sense that moves them to pity and tenderness, such as one would experience when seeing a dying child caressing his toys on his death-bed. Such men appear to see hidden graves under every rose; rejoicings, tumult, and cheerful music appear to them to be the voluntary illusions of a man who is dangerously ill and yet wishes to take a momentary draught from the intoxicating cup of life. But this judgment about cheerfulness is merely the reflection of the latter on the dark background of weariness and ill-health: in itself it is something touching, irrational, and pitiable, even childlike and puerile, but connected with that second childhood which follows in the train of old age, and is the harbinger of death.
330
Not yet Enough! – It is not sufficient to prove a case, we must also tempt or raise men to it: hence the wise man must learn to convey his wisdom; and often in such a manner that it may sound like foolishness!
331
Right and Limits. – Asceticism is the proper mode of thinking for those who must extirpate their carnal instincts, because these are ferocious beasts, – but only for such people!
332
The Bombastic Style. – An artist who does not wish to put his elevated feelings into a work and thus unburden himself, but who rather wishes to impart these feelings of elevation to others, becomes pompous, and his style becomes the bombastic style.
333
“Humanity.” – We do not consider animals as moral beings. But do you think that animals consider us as moral beings? An animal which had the power of speech once said: “Humanity is a prejudice from which we animals at least do not suffer.”
334
The Charitable Man. – The charitable man gratifies a need of his own inward feelings when doing good. The stronger this need is the less does such a man try to put himself in the place of those who serve the purpose of gratifying his desire: he becomes indelicate and sometimes even offensive. (This remark applies to the benevolence and charity of the Jews, which, as is well known, is somewhat more effusive than that of other peoples.)10
335
That Love may be felt as Love. – We must be honest towards ourselves, and must know ourselves very well indeed, to be able to practise upon others that humane dissimulation known as love and kindness.
336
What are we capable of? – A man who had been tormented all day by his wicked and malicious son slew him in the evening, and then with a sigh of relief said to the other members of his family: “Well now we can sleep in peace.” Who knows what circumstances might drive us to!
337
“Natural.” – To be natural, at least in his deficiencies, is perhaps the last praise that can be bestowed upon an artificial artist, who is in other respects theatrical and half genuine. Such a man will for this very reason boldly parade his deficiencies.
338
Conscience-Substitute. – One man is another's conscience: and this is especially important when the other has none else.
339
The Transformation of Duties. – When our duties cease to be difficult of accomplishment, and after long practice become changed into agreeable delights and needs, then the rights of others to whom our duties (though now our inclinations) refer change into something else: that is, they become the occasion of pleasant feelings for us. Henceforth the “other,” by virtue of his rights, becomes an object of love to us instead of an object of reverence and awe as formerly. It is our own pleasure we seek when we recognise and maintain the extent of his power. When the Quietists no longer felt their Christian faith as a burden, and experienced their delight only in God, they took the motto: “Do all to the glory of God.” Whatever they performed henceforth in this sense was no longer a sacrifice, it was as much as to say, “Everything for the sake of our pleasure.” To demand that duty should be always rather burdensome, as Kant does, is to demand that it shall never develop into a habit or custom. There is a small residue of ascetic cruelty in this demand.
340
Appearances are against the Historian. – It is a sufficiently demonstrated fact that human beings come from the womb; nevertheless when children grow up and stand by the side of their mother this hypothesis appears very absurd – all appearances are against it.
