зарубежная классика

историческая литература

классическая проза

английский язык

В настоящее издание включены два рассказа из раннего периода творчества американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда [1896 – 1940], вошедшего в историю мировой литературы романами о жизни Америки 20-х годов.
«Хрустальная чаша» – огромная хрустальная чаша – символ невезения и бездушной роскоши. Подаренная к свадьбе героини рассказа, она влечет за собой череду трагических и нелепых событий.
«Осадок счастья» – драматичная история о жизни писателя Джеффри Картайна и его очаровательной супруги Роксаны Миллбанк.
Рассказы прочитаны как на языке оригинала, так и в русском переводе.

The Cut-Glass Bowl. Part 1. Part 4The Lees of Happiness. Part 1. Part 6Хрустальная чаша. Часть 1. Часть 4Осадок счастья. Часть 1. Часть 6


изучение языков

иностранные языки

изучение иностранных языков

китайский язык

иероглифы

знания и навыки

языковые упражнения

каллиграфия

The Cut-Glass Bowl. The Lees of Happiness (Хрустальная чаша. Осадок счастья)

Без серии

Фрэнсис Скотт Фицджеральд приглашает вас в ослепительный мир «века джаза» – эпоху шикарных вечеринок, головокружительных взлетов и горьких разочарований. В центре истории – загадочный миллионер Джей Гэтсби, чья жизнь, полная блеска и тайн, подчинена одной мечте: добиться любви прекрасной Дейзи. Книга «The Great Gatsby» продолжает серию «Плавное погружение», которая предлагает новый способ чтения классики без стресса и перегрузки.
Забудьте о скучной зубрежке и страхе «утонуть» в незнакомом тексте. Методика книги построена на принципе постепенного замещения: с каждой страницей русского текста становится все меньше, а английских слов – все больше. Вы и не заметите, как начнете воспринимать сюжет непосредственно на языке оригинала, плавно привыкая к новой лексике и грамматике. Никаких рифов и штормов: текст адаптирован для уровней В1–В2, а для всех сложных случаев мы подготовили «спасательные круги» – словарики в конце глав и постраничные сноски.
Скорее открывайте книгу и начинайте свое погружение. Следующая остановка – мир Великого Гэтсби, где огни вечеринок скрывают одиночество, а мечта становится ловушкой.

боевики

полицейские детективы

азиатские новеллы

The Great Gatsby / Великий Гэтсби. B1-B2

Плавное погружение в английский: читаем от перевода до оригинала

Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд