Волосы Вероники
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Лариса Георгиевна Беспалова
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«Субботним вечером, если взглянуть с площадки для гольфа, окна загородного клуба в сгустившихся сумерках покажутся желтыми далями над кромешно-черным взволнованным океаном. Волнами этого, фигурально выражаясь, океана будут головы любопытствующих кэдди, кое-кого из наиболее пронырливых шоферов, глухой сестры клубного тренера; порою плещутся тут и отколовшиеся робкие волны, которым – пожелай они того – ничто не мешает вкатиться внутрь. Это галерка…»
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Рассказ о двух кузинах Марджори и Веронике.
Марджори - симпатичная блондиночка, пользуется успехов у противоположного пола, у нее много кавалеров, танцы с нею на расхват. По описанию очень напоминает безголовую куклу-пустышку, птичку-невеличку, которая поет, щ… Далее
Наверное, этот рассказ лучше всего отражает суть слова flappers, вынесенного автором в название сборника. Flappers and Philosophers в русском переводе превратились в Эмансипированных и глубокомысленных, но перевод этот не совсем точен. Смысл этого слова не сто… Далее
Я перед ним виноват, следовательно, я должен ему отомстить. (Федор Мuхайлович Достоевский)Сказка. О девочке Веронике, которая не нравится мальчикам, о ее подруга, которая помогает ей им понравиться и о том, чем все это оборачивается.Для любителей розовых очков… Далее