Рыжий Орм. Путь викинга – Франц Гуннар Бенгтссон

О викингах – славных, могучих и суровых воинах из Скандинавии, в VIII-XI веках совершивших множество смелых путешествий к чужедальним берегам, а заодно и множество различных грабительских набегов на побережье многих европейских стран – думаю, знают и слышали очень многие. Многочисленные захватывающие истории об их воинских подвигах, далёких по тем временам путешествиях и грозных морских походах вошли во множество различных песен, сказаний и саг, а сам образ этих суровых воинов и отважных мореходов оказался очень колоритным, притягательным, вызывающим к себе немалый интерес и с ног до головы окутанным ореолом каких-нибудь авантюрных приключений, о которых лично мне всякий раз читать бывает очень интересно. И я был очень рад, когда благодаря одному несколько неожиданному, но очень приятному совету, мне посчастливилось познакомиться с этой книгой Франца Гуннара Бенгтссона, оказавшейся настоящей классикой «викингского романа», и окунуться в атмосферу тех времён, атмосферу жизни и различных смелых и авантюрных походов викингов.Книга «Рыжий Орм. Путь викинга», как легко догадаться, переносит своего читателя в яркую и колоритную эпоху викингов и весьма живо, ярко, интересно и с некоторой долей юмора рассказывает ему о различных жизненных перипетиях одного удачливого викинга, Рыжего Орма, жизнь которого оказалась наполнена различными испытаниями, походами и захватывающими приключениями, которых на страницах данного романа набралось немало. Книга эта действительно оказалась весьма насыщенной самыми разными событиями, не дающими заскучать. На её страницах благодаря живой и бурной авторской фантазии мы становимся свидетелями нескольких весьма удачных путешествий Орма вместе с другими викингами в Андалузию, Англию и к днепровским порогам за болгарским золотом, видим то, как Орм какое-то время был галерным рабом у арабов и телохранителем Аль-Мансура, затем вернулся на родину, принял христианство и женился на дочери датского короля Харальда Синезубого. Также по мере развития сюжета нам предстоит пронаблюдать, как главный герой, как истинный викинг, время от времени ходил в походы, участвовал в различных битвах, ну и, конечно же, жил мирной жизнью. И надо отдать автору должное, описано всё это и многое другое, повторюсь, было в данном романе очень живо, интересно и увлекательно, временами даже с некоторой долей юмора, так что от происходящего на страницах порой было очень трудно оторваться.Окунаться в описываемую автором эпоху, читать об описываемых им событиях и приключениях, произошедших в этой книге с главным героем и другими персонажами, мне, конечно же, было очень интересно. Мне очень понравилось, что помимо различных приключений и путешествий в этом романе автор также достаточно подробно, живо и ярко сумел описать различные аспекты жизни и быта викингов, рассказать об их мире, нравах, обычаях и культуре, а также попутно познакомить нас с бытом и нравами некоторых других народов, встречающихся здесь по сюжету, да и вообще показать мировоззрение людей X-XI веков с их взглядами, убеждениями, обычаями и жизненным укладом. Описано всё это Бенгтссоном было весьма интересно, со знанием дела и дало мне прекрасную возможность полностью погрузиться в изображаемую им эпоху, чему я, читая данный роман, конечно же, был очень рад.Образы большинства персонажей этой книги получились у автора достаточно живыми, понятными и интересными. Продвигаясь по сюжету и узнавая о самых разных событиях, происходящих с Ормом на страницах данного романа, мне понравилось, что во всех своих путешествиях и приключениях, в различных ситуациях, какие бы не случались с ним в его жизни, и трудностях, какие бы не возникали на его пути, Орм показывал себя достаточно мудрым вождём, а также всегда поступал по совести, как честный и доблестный викинг. Помимо главного героя мне также были весьма интересны в этой книге его жена Йива, его лучший друг и соратник Токе и отец Виллибальд.В целом данная книга мне очень понравилась. Она интересная, увлекательная, наполненная различными интересными событиями, приключениями и яркими историями из жизни викингов и прекрасно отражающая описываемую в ней эпоху с различными особенностями быта и жизненного уклада того времени. Лично мне читать и погружаться в описываемые в ней события было одно удовольствие. Думаю, что любителям исторических приключений и всем тем, кто интересуется эпохой викингов, эта книга точно придётся по вкусу.

Когда я читал Бенгтссона, мне пришла на ум одна из моих любимых детских книжек: история Генри Хаггарда про Эрика Светлоокого. Помните, было такое издание крупного формата, в мягких обложках и трех частях? Я даже заехал к родителям, нашел эти книжки и забрал домой. Но в целом сравнить Бенгтссона мне не с чем, потому что ничего подобного мне в последнее время, кажется, не попадалось. Однако для начала скажу, что меня основательно смутила аннотация тут, на ЛайвЛибе. Там сказано, что это пародия на классический викингский роман. Я, правда, не знаю, что такое «классический викингский роман», но сомневаюсь, что в 40-х годах уже существовала острая необходимость его пародировать. То же самое касается фразы: «выверенность исторического материала в сочетании с едкой иронией автора, который не упускает случая поиздеваться над викингами, их нравами и обычаями». Безусловно, ирония и иногда некоторая насмешливость повествованию присущи, но никакого стремления «поиздеваться» над обычаями и нравами викингов я у Бенгтссона не заметил (и, простите, даже возьму на себя смелость заявить, что ничего подобного там нет). Да, его герои, может быть, не всегда соответствуют современным представлениям о героике. Но, знаете, мы же в детстве тоже думали, что рыцари – это благородные ребята на коняшках, которые служат благоухающим дамам. Бенгтссон, мне кажется, и не ставил задачи показать идеального скандинава-викинга. Сам он в ответ на вопрос о творческих целях, которые преследовал этой книгой, заметил: «Я хотел рассказать историю, которую люди читали бы с удовольствием, как „Трех мушкетеров“ или „Одиссею“.Впрочем, все вышесказанное не столь важно, сколь (skål!) важен тот факт, что это, по-моему, совершенно дивный и блистательный роман. Бенгтссон демонстрирует, как на достаточно, с современной точки зрения, тривиальном событийном материале (поплыли туда, сразились, поплыли сюда, сразились, построили дом, родили детей) выстроить текст, который будет как бы сам себя вам читать. Ну правда, полное ощущение, что вы идете под парусом и ветер все время попутный. Я вычитал в вики, что в 1998 году на национальном телевидении Швеции провели зрительское голосование по поводу самых значительных шведских книг XX века. „Рыжий Орм“ стал третьим, между прочим обойдя Сельму Лагерлеф и Астрид Линдгрен. Не фунт изюму.

Путь викинга Орма Рыжего начался в 16 лет, когда он оставил родной дом в Скании и отправился в море с дружиной в поход за удачей и богатой добычей. Скания, ныне историческая провинция на юге Швеции, в те далёкие времена тысячелетней давности принадлежала королевству Дании, а молодой Орм жил во времена великого датского короля Харальда Синезубого (911-986), при котором Дания официально приняла христианство.В течение всей книги мы проследим путь викинга Орма Рыжего, его приключения и мирную жизнь, его удачи и неудачи в битвах, увидим далёкие и близкие земли, в которых он побывал.Юному Орму пришлось побыть и гребцом на галерах кордовского халифата, и телохранителем халифа Аль-Мансура, на долгих 7 лет вынужденно приспособившись к жизни под жарким солнцем Андалузии, после чего ему удалось сбежать. После того, как Орм добрался до родных северных берегов, он поучаствовал с предводителем викингов Торкелем Высоким в набегах на английские берега и вернулся с богатой добычей и весомой данью от английского короля Этельреда Нерешительного.Орм умудрился влюбиться в дочь короля Харальда, нажить себе врага в лице её брата короля Свена Вилобородого, участвовать в битвах с шведским королём Эриком, а будучи уже в зрелом возрасте, когда подросли его сыновья, отправиться за болгарскими сокровищами, скрытыми в днепровских порогах. Приключений было немало.Но немалую часть книги составляет и описание мирной жизни Орма Рыжего, обзаведение семьёй, обширным хозяйством, взаимоотношения с соседями, друзьями и недругами, где были интересны детали быта, обычаи. Много внимания уделено проникновению христианской религии в повседневную жизнь датчан, примеры обретения веры у разных людей и мотивы формального крещения среди языческих воинов.По сюжету книга – очень неплохой историко-приключенческий роман, но, к сожалению, в том варианте, который я читала, подкачал русский перевод (В.М. Мартовой). Перевод довольно неряшливый, часто встречаются неуместные слова, например, солдафон (где викинги, а где солдафоны?), какие-то сухие канцелярские обороты – информировали нас, войти с ней в контакт. Из-за этого текст выглядит каким-то неоднородным, не имеет единого стиля и не читается «влёт».