Золото, перина и ночная чертовщина – Флор Веско

Уж так её хвалили разные люди, что и я решил попробовать нырнуть. Прочитал за день без напряга.Милая вещь, сверх-лёгкая эротика, не самые избитые сюжетные решения, игры в классиков и переливы сказочных сюжетов: вот вам золушка, а вот принцесса на горошине, а вот Синяя Борода, а вот и «Призрак дома на холме» (тот, старенький), а вот… Короче, хорошее развлекательное чтиво, написанное и бойко, и с юмором. И, видимо, хорошо переведённое: палиндромы с французского на русский выдать так, чтобы они имели смысл и сочетались с происходящим это вряд ли простая задачка. Впрочем, я не спец.При всём при этом: персонажи вполне картонно-ходульные, хоть и обаяния не лишенные, но развития никакого. Точнее, какое-то оно было, но всё осталось за пределами книги, и Он в нужный момент, оказывается, знает греческий или умеет оказать первую помощь или… а откуда это всё так и не проясняется.Но ок, на то оно и сказочка.Читается всё равно хорошо.А стоило ли оно траты времени? А я не знаю. Решим, что да.

«На этот раз писательница скрещивает женские романы XIX века со сказками Перро и Андерсена и идёт дальше – на территорию эротической литературы», – объявляет аннотация. Что ж, она не обманула. Тут вам и богатый жених, за которого предприимчивая матушка жаждет выдать замуж одну из дочерей, прямиком из романов Джейн Остин, и таинственный замок будто из «Красавицы и чудовища», и перина с запредельным количеством матрасов (привет, «Принцесса на горошине»!), и шутка про нестареющий портрет на чердаке… Перечислять можно бесконечно.К сожалению (для кого-то может и к счастью), про эротическую литературу тоже правда. Порой текст напоминает те самые романы, где «на обложке <…> девушка с голой грудью» . Однако всё достаточно скромно. Да, тут есть сцены известного содержания, но без подробностей. При этом текст в первую очередь рассчитан на подростков и молодых людей, а не на взрослого читателя.Книга хороша: интересный сюжет, отличная проблематика, шикарный язык. Только вот романтическая линия, как по мне, немного подкачала.Увеличить объём, углубить и развить всё, что можно углубить и развить, поменять целевую аудиторию, убрать (или свести к минимуму) эротику – вышло бы обалденное фэнтези в духе Стренджа и Норрелла!

Зря я польстилась на жанровые тэги «эротические романы» и «триллеры», перед нами типичный представитель янг эдалт. Знаете, где не такая как все героиня умна, бесстрашна и с ружьем наперевес, а герой – красив и богат, но слегка травмирован с рождения и потому холоден. Cюжет предсказуемо держится на том, кто из этих двоих кого куда поцелует. Это моя главная претензия к роману: ну сколько можно ездить по одним и тем же рельсам?Справедливости ради замечу, постельные сцены в книге присутствуют, но вогнать в краску они могут разве что совсем неискушенного читателя (а они еще существуют?). Если такой читатель все же найдется, то предупреждаю, что в романе кроме того есть немного расчлененки.Меня же такими вещами трудно впечатлить. Зато возмутил эпизод, не связанный с темой секса или насилияГероиня в приступе злости на героя распускает гобелен, на создание которого ткачихи потратили несколько месяцев. Тут мое трудоголическое сердечко екнуло. Лучше бы она его кочергой огрела, чем уничтожать чужую работу. свернутьЕсли говорить о сильных сторонах книги, то это юмор и непривычный взгляд на старые сказки. И хотя мне не хватило мрачности и глубины, юным любителям жанра книгу рекомендую. А себе пойду пояс из собачьей шерсти закажу, кхе-кхе.