Яды и проклятия. Теневая жизнь растений – Фез Инкрайт

Прелестные растения – нежные цветы, гибкие лианы, деревья. Некоторые из них вполне могут убивать, причём довольно изобретательными способами, о чём и рассказывает в своей книге Фез Инкрайт. Что меня немного разочаровало, впрочем – книга получилась намного больше про место растений в мифах, сказках и культуре, чем о ядах. Эти два множества пересекаются скорее потому, что ядовитые растения традиционно считаются колдовскими. Это тоже интересно… но я больше хотел яды. :)Например, тут упоминается совершенно безвредный и безвинный базилик, который загремел в эту токсичную компанию исключительно потому, что у него есть некоторое место в индуистской мифологии и во Франции считали, что он лучше растёт, если проклинать его на все лады. Бедный базилик. Или помидорки, которым просто очень не повезло вляпаться сперва в фантазии Галена о мифическом ядовитом «волчьем персике», а потом случайно потравить несколько человек свинцом, полученным из свинцовой посуды.Нельзя не отметить оформление: почти на каждой странице есть чёрно-белая иллюстрация, обрамляющая текст и обычно изображающая растение, о котором идёт речь. Но не как элемент дизайна книги, а сами по себе картинки очень простенькие, почти до примитивизма. Смотреть на книгу в целом очень приятно, разглядывать иллюстрации – нет. Ну и просто как система: если в тексте есть упоминание «а ещё это растение похоже на шляпу/колокол/ещё что-то» и тут же тянет сравнить, у этого растения картинки не будет.Вообще локализовано оформление отлично – дизайнеры запарились с тем, чтобы сохранить и перерисовать буквицы, например. Кое-где можно заметить, что они переделанные – например, буква Р (рррррь), на которой нарисован гранат, меня прямо позабавила (потому что pomegranate), но в целом интегрировали авторские иллюстрации в переведённый текст очень достойно. А вот с редактурой всё как всегда. Ребята, тут есть опечатки, которые видит даже ворд, ну вычитайте хоть раз-то. Бзуина, блин.Книга относится к подвиду «научпоп как коллекция занимательных фактов», которые не очень полезны в жизни, но любопытны странным людям вроде меня. Вот вы знали, что мандрагора – почти картошка? точнее, паслён. Знаете, что ясенец белый выделяет эфирные масла, от которых возникают лесные пожары – чтобы расчистить поляну от конкурентов? Что пчёлы, нажевавшиеся олеандров и рододендронов, могут сделать ядовитый мёд? Что дурман может вызвать потерю способности дышать автоматически из-за сбоя в вегетативной нервной системе, из-за чего до окончания приступа приходится дышать осознанно? Воооот. Не очень полезно, но интересно же!Ps."Название рода Viola происходит от имени греческой нимфы Ио – несчастного объекта любви Зевса. Известный внебрачными подвигами, Зевс превратил Ио в белую корову, чтобы спрятать от внимания своей жены Геры. Но Ио, отчаявшись при таком повороте событий и осознав, что ей придётся есть траву всю жизнь, заплакала. Зевс сжалился над ней и превратил траву в фиалки, чтобы у неё было что-то более сладкое, чем трава."

Вот это помог так помог.свернуть

По следам Яды: вокруг и внутри. Путеводитель по самым опасным веществам на планете я принялась за эту книгу, сфокусированную исключительно на растениях. В процессе выяснилось, что книга не столько про ядовитые растения, сколько про растения, ассоциирующиеся со смертью, колдовством и тому подобным. Очень часто справка про растение содержит в себе длинную легенду (а то и не одну), а про фактическую опасность – ни слова. К тому же, 90% упоминаемых растений – цветы. Таким образом, рекламировать книгу как книгу о ЯДАХ – очередной идиотский ход от маркетологов АСТ. Да, название взято почти оригинальное, но в оригинале первым и главным словом было «проклятия». А наша аннотация во всю трубит ТОЛЬКО о ядах.

Книга невероятно красиво оформлена: иллюстрации волшебные, некоторые как будто обвивают страницу. К каждой статье имеется эпиграф. Единственная претензия к шрифту этих эпиграфов – он бледный и прерывистый, кегель в книге совсем небольшой, и глаза быстро устают.

Я благодарна автору за данную книгу. Здесь мы видим переплетение мифов и легенд вместе с растениями, которые окружают нас и сейчас. Данная книга является не только развлекательным чтением, но и познавательным.

Я ещё не встречала книгу подобную этой. Всё достаточно кратко и понятно, однако объёмно в смысловом контексте. Искренне удивлена идее автора – создать что-то ценное и интригующее. Думаю, что каждый человек для своего развития будет рад прочитать данную книгу. Мы не только узнаём корни бытовых выражений и легенд, но и смотрим на обычные произведения с новой точки зрения.

Не могу сказать, что буду перечитывать эту книгу. Я читала с закладками. Если мне будет нужно что-то вспомнить о конкретном растении, то я посмотрю содержание и открою на нужной странице. Советую при чтении также выделять интересные для вас моменты, чтобы иногда вспоминать интересные для вас факты не перечитывая при этом весь текст:)

Советую данную книгу! Всем мира и добра. Время зря вы не потратите.