Феликс Зальтен
Бемби. С вопросами и ответами для почемучек
Зачем заяц так делал?
Заяц знает, что он – добыча, что ему необходимо беречь свою жизнь. Поэтому осторожность у него в крови. Он всегда начеку – нюхает воздух, прислушивается, осматривается, оценивает обстановку вокруг. Напасть на зайца могут как наземные хищники, так и хищные птицы. А при встрече с Бемби ему пришлось одновременно познакомиться с новым лесным жителем и следить за происходящим вокруг.
Он выпрямился и уселся на задние лапы, что бесконечно удивило Бемби.
– До свидания, любезные господа, – сказал заяц. – Сегодняшний вечер у меня буквально расписан по минутам… До свиданья. – И он ускакал, прижав уши, которые прикрывали ему почти всю спину.
– Добрый вечер! – закричал Бемби вслед.
Мать улыбнулась.
– Милый заяц… Такой простой, такой скромный. Нелегко ему живется на свете.
Почему же у зайцев такая тяжелая жизнь?
Тяжелая жизнь зайцев объясняется тем, что многие хищники выбирают их своей пищей. Круглый год на зайцев идет охота в лесу, и они вынуждены постоянно бежать и прятаться. Надо отдать должное зайцу – он опытный беглец, превосходно умеет путать следы и делает это мастерски.
Бемби бродил по лугу. Ему не терпелось встретить кого-нибудь из своих старых приятелей или завязать новые знакомства. Вдруг он услышал вдалеке шорох и легкое торопливое постукивание. Он насторожился. На другой стороне лесной опушки, в траве что-то промелькнуло. Раз… другой… Бемби взглянул на мать. Она спокойно пощипывала траву. Так, вдалеке, бежали вприпрыжку два существа. Бемби был так ошеломлен, что отпрыгнул назад. Мать вскинула голову.
– Что с тобой? – вскрикнула она.
Но Бемби не мог произнести ни слова и только лепетал: – Там… там…
Мать посмотрела в ту сторону, куда показывал Бемби.
– Ой, а я-то думала!.. Это же моя кузина! У нее тоже малыш… Нет, кажется, двойня…
Бемби глядел, разинув от удивления рот. На краю опушки стоял кто-то, в точности похожий на его мать.
– Пойдем, – сказала мать, – пойдем. Вот и компания для тебя…
Бемби хотел было рвануться, но мать шла слишком уж медленно, и ему пришлось пристроиться к ней.
А мать говорила на ходу: – Я знала, что Энна ждет ребенка. Об этом не трудно было догадаться… Но что у нее двойня!..
Они шли навстречу друг другу. Бемби должен был сначала поздороваться с теткой, но его интересовали только малыши.
– Ну вот, – приветливо сказала тетка, – это Гобо, а это Фалина. Теперь вы можете играть вместе.
Малыши стояли как вкопанные и глазели друг на друга.
– Ничего, – сказала мать, – они еще успеют подружиться.
– Прелестный малыш! – ответила тетя Энна. – Такой сильный и такой прелестный!
– Да, – сказала мать скромно, – я должна быть довольной. Но у тебя, Энна, двое…
– Раз на раз не приходится, – пояснила Энна. – Ты же знаешь, моя дорогая, что у меня уже были дети…
– Бемби – мой первый…
– И, надо думать, не последний, – утешила Энна.
Дети все еще стояли и молча рассматривали друг друга. Вдруг Фалина сделала прыжок и умчалась. Бемби и Гобо бросились вдогонку. Они носились как угорелые по лугу и когда, запыхавшиеся, остановились, были уже друзьями.
– А я разговаривал с добрым кузнечиком и бабочкой, – сообщил Бемби.
– А ты когда-нибудь разговаривал с майским жуком? – спросила Фалина.
Кто такой майский жук? Почему он так называется?
Майский жук – очень интересное насекомое. Свое название он получил благодаря тому, что начинает активно появляться в конце апреля и начале мая. Он довольно крупный, в длину может достигать более 3 см. Туловище вытянутое, выпуклое, с жестким хитиновым панцирем, черного или красно-коричневого цвета. Все тело жука усеяно волосками. Основу питания жука составляют побеги, листья, цветки деревьев и кустарников, особенно им нравятся яблони, груши, вишни.
Нет, с майским жуком он не разговаривал. Он его даже не видел никогда.
– А я частенько с ним болтаю, – сказала Фалина немного заносчиво.
– А меня обругала сойка! – важно сказал Бемби.
– Правда? – удивился Гобо и добавил: – А меня ежик уколол в нос.
– А что это – ежик? – поинтересовался Бемби.
– Ежик – это ужасно! – воскликнула Фалина. – Он весь в больших колючках и злюка.
Разве ежи – злые звери?
Животные не могут быть злыми или добрыми, они не обладают такими качествами. Иголки ежа свидетельствуют о том, что он отлично приспособился для жизни в лесу, иголки – его защита от охотников. Почуяв опасность, еж сворачивается в клубок, и хищнику ничего не остается, как бросить затею им полакомиться.
– Ты думаешь, он злюка? – спросил Гобо. – Он ведь никого не обижает.
– А разве не он уколол тебя в нос? – поддела Фалина.
– Ну, это потому, что я хотел с ним поговорить. Не очень-то и больно было.
Бемби обратился к Гобо: – А почему он не хотел с тобой поговорить?
– Он ни с кем не хочет разговаривать, – вмешалась Фалина. – Стоит к нему подойти, как он сворачивается в клубок, и ничего, кроме колючек, не видно.
– Может быть, он боится? – предположил Гобо.
А Бемби вдруг тихо спросил у него:
– А ты знаешь, что это такое – опасность?
И все трое сразу посерьезнели и зашептались.
Гобо размышлял: – Опасность… это что-то очень плохое… Но что?
И всем троим стало страшно.
Вдруг Фалина радостно воскликнула: – Опасность – это когда надо без оглядки бежать! – и она пустилась со всех ног по лугу. Бемби и Гобо поскакали за ней. И они стали как ни в чем не бывало играть.
Почему Фалина так сказала?
Для таких животных, как олени, бегство – единственный способ избежать опасности. Они не могут вступить в борьбу с противником, тем более с охотником-человеком. При малейшей возможности спасти свою жизни им нужно бежать со всех ног, и тогда, возможно, оно останутся живы. Такое поведение естественно для оленей, быстрые ноги – их спасение.
А тем временем матери спокойно пощипывали траву и беседовали. Наконец Энна подняла голову: – Гобо! Фалина! Нам пора идти!..
– Пойдем и мы, Бемби, – сказала мать. – Пора.
– Ну еще полчасика! – попросила Фалина.
А Бемби сказал умоляющим голосом:
– Еще полчасика… Пожалуйста! Здесь так здорово!
И Гобо поддержал:
– Здесь так здорово… Еще полчасика…
Тетя Энна взглянула на мать: – Ну, что я говорила? Теперь их не разольешь водой.
И тут случилось нечто, и это было гораздо значительнее, чем все, что Бемби пережил сегодня.
Из леса донесся топот. Затрещали сучья, зашумели ветки. И, как ветер, при-мчались они; сделали широкий круг по лугу и остановились.
Бемби смотрел на них не шелохнувшись. Они были очень похожи на мать и тетю Энну. Но на их головах сверкали, как короны, ветвистые рога. Бемби был ошеломлен; он как зачарованный переводил взгляд с одного на другого. Один из них был поменьше ростом, и рога у него были поменьше. Но другой был прекрасен. Он горделиво нес голову, его рога сверкали.
– О! – восхищенно воскликнула Фалина.
– О-о! – робко протянул Гобо.
Бемби не проронил ни звука.
Величественные пришельцы постояли и, горделиво качнув коронами, медленно направились к лесу. Большой прошествовал совсем близко от матери и тети Энны. Он прошел, никого не удостоив взглядом.
Дети затаили дыхание, пока он не скрылся в лесу.
Фалина первой нарушила молчание.
– Кто это был! – воскликнула она. Ее задорный голосок дрожал.
Гобо повторил: – Кто это?
Бемби молчал.
И тетя Энна торжественно сказала:
– Это были ваши отцы!
На этом разговор закончился, и они расстались. Бемби долго молчал. Наконец он спросил: – Мама, они нас не заметили?
Почему оленята раньше не видели своих отцов? Почему они не живут вместе с ними?
Олени-отцы не участвуют в жизни подрастающих оленят, обычно у них не просто семья, а целый гарем: у одного самца сразу несколько «жен» – самок, у каждой по одному или два детеныша. Отец семейства является вожаком, и общение с самками и детенышами сводится к минимуму, для него главное – охранять территорию своей семьи от других самцов. За малышами ухаживают мамы, пока те совсем малы, а затем оленята сами начинают пастись и кормиться, привыкают к самостоятельной жизни. Обычно семья оленей, а точнее, стадо небольшое, от трех до шести особей.
Мать поняла, о чем он говорит, и ответила: – Что ты! Они видят все!
– А почему тогда… – Бемби осекся. Он впервые стеснялся задать вопрос.
Мать подбодрила: – Что ты хотел сказать, малыш?
– Почему они не подошли к нам?
– Он не подходят к нам. Но настанет время…
– А почему они не поговорили с нами? – перебил Бемби.
Мать сказала: – Они не разговаривают с нами… Но настанет время, и они придут и заговорят с нами…
Бемби спросил:
– А мой отец – он поговорит со мной?
– Конечно, сынок. Когда подрастешь, ты даже сможешь побродить с ним по лесу.
Бемби молча шел рядом с матерью. «Как прекрасен мой отец!» – думал он.
Мать сказала:
– Если ты выживешь, дитя мое, если будешь умницей и избежишь опасностей, – и ты однажды станешь таким же сильным и красивым, как твой отец, и будешь носить такую же корону, как он.
Что это за корона?
Красивые ветвистые рога, как корона, венчают всех самцов – оленей. В отличие от других рогатых животных, у оленей рога состоят из костной ткани, а не из рогового вещества. В юности у оленей появляются бугорки на голове, из которых вырастают первые, сперва просто прямые рожки, без ветвей. Впоследствии с каждым годом рога становятся ветвистее, массивнее и сильнее. Точно определить, сколько лет, по ним невозможно: у благородного оленя по числу отростков можно лишь сказать, молодой это олень, среднего возраста или старый.
Время идет. Бемби набирается житейского опыта, каждый день приносит ему новые переживания.
Он научился слушать. Но только слышать, что происходит где-то поблизости, – это дело не хитрое. Нет, он научился прислушиваться к любому, даже самому неуловимому шороху или потрескиванию, ко всему, что доносится с ветром. Он, например, знает, что там, в кустах, пробегает фазан. Он узнает на слух лесных мышей, когда они шныряют туда-сюда; или кротов, когда они от нечего делать бегают друг за другом вокруг бузины. Он знает смелый и ясный клекот сокола, шум крыльев лесных голубей.
Он умеет угадывать запахи почти так же хорошо, как его мать. Он может втянуть воздух и различить в нем каждый оттенок. «Ага, вот это клевер, – думает он, когда ветер подует с лугов, – и там сейчас пасется друг заяц». Он знает, что где-то пробирается хорек, а невдалеке бродит лиса; или отмечает про себя: поблизости тетя Энна с детьми.
Как Бемби удается так хорошо угадывать запахи?
Обоняние у лесных животных развито лучше, чем у людей, ведь эта способность для них значит намного больше, чем для нас. Обоняние может спасти жизнь, помочь учуять опасного врага или несъедобную пищу, грязную воду… Человек не настолько чувствителен к запахам, но научиться можно. Так, например, парфюмеры способны отличать один от другого тончайшие ароматы, но для этого требуются длительные тренировки.
Он уже вполне освоился с темнотой, и у него теперь нет большого желания бродить днем. Он с удовольствием полеживает в маленьком тенистом укрытии под боком у матери. Он слышит, как в воздухе клубится зной, и засыпает. Время от времени он просыпается, прислушивается и принюхивается. Все в порядке. Только маленькие синицы перебалтываются, комары гудят без умолку, не слушая друг друга, да лесные голуби воркуют. Что ему до них? И он опять засыпает.
Что это за птицы – лесные голуби?
Лесной голубь, или вяхирь, – родственник привычного нам городского голубя, но живет в лесах. Он заметно крупнее других голубей, его длина может достигать 40 см, а вес – почти килограмма. Окрас серо-голубой, грудка красновато-серая. Предпочитает питаться семенами хвойных деревьев и желудями. Гнездится на деревьях. Легко узнать его по голосу – громкому курлыканью.
Теперь ему очень нравится ночь. Никто не спит, все в движении. Разумеется, и ночью надо быть настороже, но все же чувствуешь себя беззаботней и можешь идти куда хочешь. И на каждом шагу встречаешь знакомых. Ночью лес торжественный и тихий. Немногие голоса раздаются в ночной тишине, да и звучат они иначе, не так, как дневные голоса. Бемби нравится сова. У нее изысканный полет, совсем бесшумный, мягкий. Бабочка производит столько же шума, как она, а ведь сова большая. Кроме того, у нее важное и глубокомысленное лицо и великолепные глаза. Бемби восхищен ее спокойным и бесстрашным взором. Он с удовольствием слушает, как она беседует с его матерью. Он знает, что сова говорит только умные вещи, и относится к ней с большим почтением. Иногда сова затягивает свою песню. «Хаа-аха-хахаха-хаа-х!» – затягивает она. Ее распевы не спутаешь с песней дрозда или иволги. Он чувствует в нем и таинственную значительность, и невыразимую мудрость, и загадочную грусть. Есть еще один певун – сыч, очаровательный парень. «У-и-ик!» – кричит он, как в смертной тоске. Он кричит так громко, что слышно далеко в лесу. До Бемби дошло, что сычу нравится, когда другие пугаются, поэтому он всякий раз, когда находится поблизости, говорит: «Ах, как я испугался!» И сыч радуется. «Да, да, – говорит он, смеясь, – мой голос меня самого вгоняет в страх».
