современная русская литература

стихи и поэзия

историческая литература

книги о войне

детские стихи

Переложения библейских текстов с XVIII века получили широкое распространение (М. Ломоносов, Г. Державин, А. Грибоедов, П. Языков и др., из более поздних авторов – Н. Гребнев, М. Лаврентьев). Теперь в этот переклик включилась и Елизавета Дейк (Союз российский писателей). 
В книгу вошли переложения Псалтири, составляющие полный цикл. Е. Дейк не только успешно продолжила животворную традицию духовной русской поэзии, но и, как отметила Н. Менькова (СП Москвы), «смогла найти свою неповторимую интонацию... Ее переложения вторят эмоциям и мыслям псалмопевцев, и кажется, что материя ее стихов трепещет вместе с колебаниями времени, сохраняющего все важное, что было создано и продолжает создаваться в поэзии, в том числе духовной».
Читатель, знакомый с поэзией Е. Дейк, наверное, привык, что и к оформлению своих книг у нее особый подход: она отдает предпочтение минимализму, спокойным тонам или строгой графике на обложке 


Сонеты по псалмам Давида. Переложения

В книгу включены сонеты, объединенные как повторяющимися начальными и конечными строками, так и сочетанием широкого диапазона лирических интонаций с глубокими размышлениями о важных вопросах человеческого бытия. Склонность Елизаветы Дейк философски осмыслять впечатления особенно проявляется, в частности, в том, что она создает свой – загадочный и неповторимый – художественный мир. И этот мир настолько разносторонен и даже многомерен, что ассоциируется со строгой абстрактной геометрической (но и хрупкой) моделью, у которой каждая грань отражает несколько связанных друг с другом сторон нашей жизни.
Стихи автора позволяют пристально всмотреться не только в крупные, но и в незначительные (иногда лишь на первый взгляд) обстоятельства, которые тем не менее нередко определяют судьбу. Как справедливо утверждает Евгений Рейн в одном из своих стихотворений, «то, что видно впотьмах, тому предстоит воскресенье, / то, что явно и крупно, уходит в блаженную даль...»


серьезное чтение

cтихи, поэзия

Пауза

«Микромалышки», «Несусветный светлячок», «Квокки», «Лесной народец» – лишь несколько разделов сборника «Топы на тропах», наполненного, в соответствии с жанром лимериков, абсурдистским юмором. Персонажи книги открывают читателю окружающий мир в самых разных проявлениях. Поэт, литредактор, специалист в области теории передачи информации, к. т. н. Елизавета Дейк с нежностью пишет о сусликах и стрекозах, светлячках и лягушках, о полевых цветах, даже о динозаврах, а также затрагивает и другие темы: современные технологи, мир  бизнеса; весело, с детской любознательностью заглядывает и в микромир, удивляя неожиданными ассоциациями и перекликами с миром людей. 

Топы на тропах. Лимерики

В книгу вошли разделы «Подстрочник», «По кругу», «Города и веси», «Сонеты по псалмам Давида» и «Заметки на обочине. Эссе» и др. Тонким лирико-философским штрихом Елизавета Дейк создает свой – загадочный и неповторимый – художественный мир.
Литературный критик Лев Аннинский в статье о творчестве Елизаветы Дейк цитируя, в частности, ее строки:
Резкий холодный ветер.
Дерево с одним листом.
Кто за кого держится? –

задается вопросами, на которые дает свой личный ответ:
За что держаться? – За то, на что хватит сил.

Еще цитата:
Муравьишка испуганный
В банке падает, падает…
Отпустила травинку.
Выбрался, побежал радостно 
Не пожалей, Господи, и для меня соломинки!

И снова вопросы и свой ответ:
Как распознать спасительную соломинку? Как понять, где твое счастье?
«Счастье – кленовый листок на ладони в бурю» (Е. Дейк)
Спасение – в готовности выдержать неизбежное. Понять, ТВОЯ ли это дорога.
