Елена Архангельская
На деревню дедушке
31.2.18. Мое письмо Надин
08.11.1980
Курская обл.
Здравствуй, Надин!
С большим, далеким и счастливым приветом к тебе, Лина! Очень рада твоему письму! Это для меня большой сюрприз! Ты хорошо пишешь на русском языке.
Какой интересный и, уверена, красивый твой родной город Страсбург и регион Эльзас. О Ницце на юге Франции я много слышала. В XIX веке многие русские и даже представители царской семьи любили там отдыхать, мне об этом рассказывал мой дедушка.
Мой городок, в котором я живу, малоизвестен, он промышленный, у нас много фабрик и заводов по производству изделий из металла, но он очень красивый, зеленый и находится рядом с древним городом Курском. Летом здесь устраивают множество клумб, и поэтому весь городок украшают нарциссы, тюльпаны, бархатцы, примулы, розы и другие цветы. Еще у нас есть замечательный парк, где множество разных качелей, мне нравятся «лодочки» и «цепочки». В парке есть несколько киосков и кафе, где мы покупаем мороженое, разные булочки, сок или газированную воду с разными сиропами. Если пройти по тротуару через весь парк, то можно спуститься к очень красивому озеру, мы с родителями там катались на настоящих лодочках: папа был на веслах, а мы с мамой и братом сидели и любовались природой.
Зимой у нас много снега, около домов огромные сугробы, и, чтобы пройти к школе или к остановке, в магазин, дворникам приходится очень много работать – расчищать снег. Морозы у нас очень сильные, помню, когда я была в третьем классе, мороз стоял минус 35, а в нашем доме произошла авария сразу после Нового года, лопнули трубы, и мы двое суток сидели без тепла. Пришлось тогда закрыть все комнаты и всем вчетвером сидеть и спать в маленькой спальне рядом с кухней, мама включала газовую плиту и духовку, а папа принес огромную четырехведерную кастрюлю с крышкой, поставил ее в спальне и постоянно заливал туда кипяток, который быстро остывал от холода. Но нам вместе было тепло и весело.
У нас сейчас уже выпал снег, и температура воздуха минус 5, мы привыкли к такой погоде, нам нравится. Скоро будем кататься на коньках и на лыжах.
Город Курск очень древний, появился он еще в Х веке, расположен на реке Сейм, но название его произошло от названия маленькой речушки Кур, у которой и появилось первое городское поселение. В XII веке Курский князь Всеволод Святославович, обладавший неимоверной силой, стал героем «Слова о полку Игореве», возможно, ты знаешь об этом произведении или прочитаешь его теперь. В XVI веке Курск был даже включен в состав Великого княжества Московского при Василии III, его крепость имела оборонительное значение для юго-западных границ против Речи Посполитой и Крымского ханства.
Во время Великой Отечественной войны с ноября 1941-го по февраль 1943 года город был занят немецко-фашистскими войсками, а в июле – августе 1943-го недалеко от Курска произошло самое большое сражение – Битва на Курской дуге, которое явилось переломным моментом в войне, и фашисты стали терять силы.
Это очень кратко об истории города, а вообще, это очень большой, красивый город, там широкие улицы, много парков, различных памятников, много концертных залов, театров, есть цирк. Я люблю бывать там с родителями или с одноклассниками. Когда я пела в хоре, часто по праздникам мы приезжали в Курск выступать, мне очень нравилось. С родителями мы всегда гуляем по городу, ходим в цирк или в театр, поскольку в нашем городке их нет, и обедаем в кафе. А еще мы посещаем рынок и покупаем там гранаты – большие, бордовые и сладкие, их в нашем городке нет. А нам с братом всегда покупают маленькие сладкие творожки, они такие вкусные – взбитый воздушный творог, сладкий, как мороженое, мы привозим их домой и растягиваем удовольствие на несколько дней.
Еще Курский край называют соловьиным, а курян – курскими соловьями. В нашей местности обитает множество соловьев, это небольшая птица бурого окраса с рыжим хвостиком. Поют только самцы, особенно рано утром, на вечерней заре или ночью. Часто соловьи перекликаются друг с другом. Известный русский писатель Иван Тургенев писал: «Курские соловьи поют как никакие другие. У них свои трели…» Живут они в основном в зарослях кустарников, вдоль речек. Рядом с Курском есть известное святое место – Коренная пустынь, куда приходили паломники и приезжали люди отовсюду на Коренскую ярмарку. Вот несколько веков назад люди и заметили, что соловьи здесь поют громче и звонче других и своими песнями отличаются. Многие ловили этих птиц и увозили в свои края, так курские соловьи стали известны по всему свету. И теперь всех жителей, которые живут в этом регионе, называют «курскими соловьями».
В школе у меня все хорошо, мне нравится учиться, больше всего я люблю математику. У меня есть подруга и одновременно соседка – Валя, в выходные мы с ней иногда печем торты и потом угощаем наших родных. Вначале выпекаем коржи из теста, а потом делаем крем – взбиваем масло вместе с белками и подкрашиваем соком разных фруктов. Когда коржи остывают, мы их промазываем кремом и ставим в холодильник, чтобы пропитались. Мы с ней представляем, что мы взрослые и кухня – это наше маленькое кафе!
На этом заканчиваю свое письмо.
Пиши, я буду очень ждать!
Лина
32.2.19. Мое письмо подруге Ане
20.11.1980
Курская обл.
Здравствуй, Аня!
С большим приветом и массой наилучших пожеланий, Лина.
У меня все хорошо, сейчас не болею, хожу в школу, постепенно восстанавливается моя обычная жизнь. Аня, я так рада, что мы с тобой провели много времени вместе прошлой зимой в деревне, когда я болела и жила у бабушки и дедушки, это было неповторимо, весело и интересно! Как мы катались на санях, все вместе, вчетвером, с Юлей и Сашей, делали снежные домики, и там действительно было тепло и очень уютно! Темнело очень рано, но снег и луна освещали все вокруг, мне все время казалось, что сейчас вдруг на дорожке появится Вакула с мешком или еще какой-то персонаж из «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Я никогда раньше не жила зимой в деревне и не представляла всей прелести зимних прогулок, красоты зимних деревенских пейзажей, необыкновенно сказочных беленьких домиков под соломенными крышами, с разноцветными ставнями. Это было подарком для меня, исполнением мечты, о которой я заранее не знала, – хруст снега под ногами, свежий чистый воздух, укрытые белым одеялом деревья, изгороди, стога в полях и бескрайние просторы, иссиня белые, на которых, как золотая дорожка, расстилается лунный свет. И мы с тобой бежим по этим просторам, падаем и валяемся в снегу, считаем в хуторе трубы домов, откуда в небо поднимаются ровные столбы дыма и пахнет дымком, иногда с оттенком березы, вишни или яблони.
Летом мы тоже прекрасно отдохнули, я все время вспоминаю, как мы втроем вместе с Ирой проводили время, было замечательно. Я сейчас с Ирой начала переписываться, очень интересно она живет, в Харькове все по-другому, у нее большой город, много музеев, театров, надеюсь, она нам потом расскажет.
Спасибо большое тебе, Аня, за твою доброту, искренность, за то, что всегда была рядом.
Пиши о себе, как ты учишься, как дома, как на ферме, буду очень ждать!
Лина
33.4.8. Письмо от подруги Маши
26.11.1980
г. Москва
Здравствуй, дорогая Линочка!
Спасибо большое за твое письмо, я очень рада! Как жаль, что ты так тяжело болела, будь всегда здорова и пусть у тебя все будет отлично! Хорошо, что у тебя такая замечательная семья!
Непростая ситуация сложилась у тебя в школе с одноклассниками, и решить ее совсем непросто. Здесь даже не знаешь, что и посоветовать, можно разрушить отношения еще больше. Я подумала, что ты не будешь возражать, и поговорила со своей бабушкой, она мне еще и надежный друг, поддерживает меня всегда и хранит все мои тайны.
Она согласна со мной, что делать что-то целенаправленно и резко нельзя, нужно как-то мягко решить эту ситуацию. Если ты расскажешь родителям, они могут пойти в школу, поговорить с классной и будут переживать еще больше. Ты не можешь тоже никого упрекать, это решения самих ребят и их поступки, значит, они считают, что так правильно. Но поскольку мы еще дети, мы не можем правильно оценить ситуацию, у нас много эмоций и разных чувств, поэтому ребята смогут понять эту ситуацию и свои поступки гораздо позже. Думаю, что тебе нужно вести себя так, как ты это делала до болезни. Учиться, участвовать в общественной работе, помогать всем, кто просит, но первой помощь не предлагать без особой нужды. Не навязываться и не настаивать ни на чем, просто постараться быть интересной и независимой, насколько это возможно, но не надменной. И в течение какого-то времени произойдут перемены, одноклассники тебя вспомнят прежнюю и будут в тебе нуждаться снова, им будет с тобой интересно.
Линочка, попробуй, нам с бабушкой кажется, что у тебя получится. Ты сильная, у тебя хватит сил и терпенья, а еще ты добрая, к тебе обязательно дети будут стремиться, чтобы быть твоими друзьями.
У меня все хорошо в школе и дома, как обычно, много общественной работы. Я уже в 7-м классе, и месяц назад меня рекомендовали в члены ВЛКСМ. Я к этому очень серьезно отношусь, бабушка меня очень поддерживает. Я выучила Устав ВЛКСМ и многие моменты из истории образования ВЛКСМ. И когда этот день наступил, день вступления в комсомол, я очень волновалась, была комиссия из Райкома ВЛКСМ Дзержинского района, она и принимала меня в комсомол. Задавали много вопросов по истории создания, спрашивали даты и многие исторические моменты. Остались совещаться, а потом меня вызвали и сказали, что моя кандидатура одобрена. Через несколько дней я поехала в Райком ВЛКСМ, там мне вручили значок и комсомольский билет. Очень гордая я вышла из Райкома. Дома вечером вся семья меня поздравляла и все давали напутствие.
Вот если бы ты была немного старше, можно было бы ситуацию твою разобрать в небольшой комсомольской группе, с ребятами; комсомольцы только по своему званию должны всем помогать, интересоваться, как живет член коллектива, какие проблемы у него, тем более ты болела и никто тебя не поддержал, лишь две девочки, мальчик и классная. Эта ситуация должна быть вынесена на собрание и разобрана, но вы еще не комсомольцы, выносить все на уровень школы тоже не хотели, видимо, а сознание в вашем классе у ребят очень низкое, трудно будет в дальнейшем – или его разделят, расформируют. Но не будем сгущать краски, будем спокойно действовать, в чем желаю тебе удачи!
Фигурным катанием я занимаюсь, как и раньше. Мы сейчас делаем много новых упражнений, готовимся к выступлениям. К сожалению, музыкой с преподавателем я сейчас не занимаюсь, поскольку она очень серьезно заболела, и пока я занимаюсь одна дома.
Братик растет, уже сам кушает, говорит, его в этом году отправили в детский сад, он доволен.
Обязательно пиши, как ты, как твои успехи.
Буду очень ждать.
Маша
34.8.1. Письмо от подруги Ани
01.12.1980
Сумская обл., х. Братский
Здравствуй, Лина!
Я получила от тебя письмо, спасибо!
У меня в школе все хорошо, учусь я средне. Мы начали изучать немецкий язык.
У нас уже давно зима, но морозы не очень большие. Выпал снег, немного полежал и растаял. Теперь столько грязи всюду, что мы все ходим в резиновых сапогах.
Высылаю тебе свою фотографию и две бумажные чашечки. Одну – тебе, а вторую – братику Антону!
Ну, пока и все.
Пиши, жду ответа.
До встречи!
Аня
35.7.2. Письмо от Надин
25.01.1981
Франция, г. Страсбург
Здравствуй, Лина!
Спасибо большое за твое письмо, очень рада снова получить от тебя интересное известие!
У меня все хорошо, сейчас я хожу в школу, каникулы уже давно закончились – 5 января у нас уже начались занятия. Во Франции все отмечают Рождество, это семейный праздник, все собираются дома или у родственников и встречают очень тепло, готовят много вкусных блюд. А бывает, что уезжают в горы кататься на лыжах и там встречают все вместе праздник. Во Франции он называется Ноель, и отмечают его 25 декабря. Поэтому в ночь с 24-го на 25-е Пер Ноель приходит ко всем детям и приносит подарки, а еще – исполняет желания. Я верю в то, что это правда и самое заветное желание обязательно исполнится! И каникулы у нас начинаются перед праздником, а заканчиваются после наступления Нового года. В этот раз я загадала желание, чтобы встретиться с моими кузинами, которые живут в Америке, надеюсь, они приедут летом к нам погостить. А еще я поблагодарила Пера Ноеля за то, что у меня есть моя новая подруга – это ты! Спасибо тебе, мне очень интересно все, о чем ты пишешь, и надеюсь, что мы с тобой обязательно встретимся! У меня есть записная книжка, куда я это записала. У нас у каждой девочки она есть, куда мы записываем все самое важное и свои секреты. Даже в начальной школе у маленьких девочек есть записные книжки, куда они все записывают, например стихи, что-то о своих друзьях и родственниках, родителях, о семье, а также об учителях и тех, кто им нравится. У меня есть моя первая записная книжка, в которой мой первый маленький друг, Паскаль, написал мне маленькое стихотворение, когда ему было всего 8 лет!
У нас очень много снега в этом году, целые сугробы, и холодно. Мы с ребятами на каникулах встретились в центре города на площади Республики, затем пошли на каток и катались там на коньках. Еще мы были несколько раз на рождественской ярмарке у Кафедрального собора, взрослые пили глинтвейн, такой сладкий, крепкий, пряный напиток на основе красного вина, а мы лакомились яблоками в карамели и бретцелями – это такие крендели, посыпанные крупной солью. А потом все вместе кушали тартфламбе, это очень вкусно – тонкое тесто, испеченное на огне, а сверху ветчина, сыр, нам всем очень нравится! Еще мы все очень любим Кёглоф – это такой легкий бисквитный кекс из сдобного теста с цукатами и орехами, и Пен де пис – сладкий пропитанный кекс с цукатами, медом, орехами и корицей.
А на праздник, на Рождество, моя мама и бабушки всегда пекут рождественское печенье с корицей, лимонной цедрой, ореховой пудрой, оно такое вкусное! У нас его всегда очень много, даже сейчас еще осталось. На следующий год я обязательно попрошу маму мне помочь отправить тебе в Россию маленькую посылочку с этим печеньем.
Пиши о себе, о России, мне очень интересно.
Я буду очень ждать!
Надин
36.2.20. Мое письмо Надин
20.02.1981
Курская обл.
Здравствуй, Надин!
Спасибо большое за твое письмо и интересный рассказ о праздновании Нового года во Франции!
У меня тоже все хорошо и в школе, и с занятиями музыкой, сейчас я разучиваю произведение Шопена «Прелюдия», а для мамы – песню «Падает снег» Шарля Азнавура, она очень любит его песни. Мне тоже нравятся песни французских композиторов и исполнителей, очень люблю Эдит Пиаф и Джо Десена, в СССР их все очень любят!
Новый год мы встретили 31 декабря дома в семейном кругу, вчетвером: мама, папа, я и мой брат, которому четыре года. Мы с ним пели детскую песню «В лесу родилась елочка», я аккомпанировала, а потом он еще рассказал стихотворение про Новый год. Родители были очень рады, потом они нам подарили подарки: мне – сборник произведений А. С. Пушкина и косметический набор, где несколько видов мыла, крем, лосьон и шампунь, а брату – конструктор и большую коробку с красками и кисточками. Мы тоже были очень рады. Потом папа открыл шампанское, а нам с братом – газированную воду «Дюшес», которую мы очень любим. Налили в самые красивые фужеры и в 00 часов 00 минут 01 секунду зазвенели фужерами, поздравляя друг друга, а потом сели за стол и стали праздновать наступление Нового года! Мы с мамой для этого приготовили салаты «Оливье», «Сельдь под шубой», папа с мамой запекли утку с яблоками и рисом в духовке, она такая была красивая и вкусная! «Оливье» – это такой русский салат с французским названием, который состоит из мелко нарезанных отварных овощей: картофеля, моркови, а также мяса, яиц, соленых огурцов, маринованного горошка, заправленный майонезом или сметаной. Говорят, его придумал француз по имени Оливье, который работал в Москве в ресторане, но раньше туда еще добавляли красную или черную икру и прочие деликатесы. Еще у нас на столе были маринованные опята и грузди, соленые огурчики и помидоры, картофельные колечки, поджаренные в масле, и на десерт – шоколадная колбаса, это такое вкусное лакомство, которое мама всегда делает на праздники. Мы ужинали, смотрели телевизор, веселились, но уже около двух часов утра мы с братом уснули, а утром обнаружили, что Дед Мороз нам с братом принес новогодние подарки с конфетами и мандаринами и оставил в наших комнатах. Я, конечно, надеюсь, что он существует, а братик точно уверен, что это Дедушка Мороз, и мы все его поддерживаем.
После этого мы всю неделю встречались с родными и близкими – ходили в гости, к нам приходили, подарили нам много подарков. Ходили во Дворец культуры на Елку, там было очень весело, все танцевали под музыку, водили хороводы, брат стихотворение рассказывал, и ему дали за это игрушечную машинку, а потом нам подарили подарки, это было так весело! Помню, в первом классе мама мне сшила украинский костюм на Новый год на Елку, и я получила лучший приз за это.
Позже мы ездили в Курск, гуляли там и ходили в Театр кукол, смотрели спектакль «По щучьему велению», нам очень понравилось, а особенно – братику. Дома смотрели фильмы, сказки и мультфильмы по телевизору, я читала свою новую книгу. Ходили на каток, в лес, катались на лыжах, я каталась на коньках почти каждый день, праздник прошел очень интересно.
У нас еще есть праздник «Старый Новый год» – 13 января вечером мы его встречаем, а 14-го он наступает, это Новый год по старому стилю, который был до того, как изменили календарь. Его знают, но не отмечают, а мы с братом всегда отмечаем, усаживаемся у зажженной елки, выключаем свет, приносим сладости и чай и ждем полночи, а потом загадываем желания и сидим в тишине. Родители это знают и нам стараются не мешать, даже делают вид, что спят и ничего не слышат. Самое интересное, что наши желания почти все исполняются.
А еще мы с братом верим, что звезды и луна – живые и нас слышат. Поэтому, когда очень морозная ночь, на улице ярко светят звезды и сияет луна, мы с ним забираемся на подоконник и спрашиваем все, что нас интересует, а потом быстро идем к себе в кровати и засыпаем, ждем, что нам они ответят во сне. Иногда это исполняется, и мы верим, что они нам обязательно ответят когда-нибудь.
Надин, пиши, буду очень ждать!
Лина
37.2.21. Мое письмо Тьери
02.03.1981
Курская обл.
Здравствуй, Тьери!
Меня зовут Лина, мне 12 лет, живу я в СССР, в Российской Федеративной республике, в маленьком городке, рядом с большим древним русским городом Курском, с родителями и маленьким братом, которому скоро будет пять лет. Твой адрес мне дала учительница французского языка, и я бы хотела с тобой переписываться и дружить, чтобы лучше знать язык, а также традиции и культуру твоей страны. Наверное, ты тоже учишь язык, потому что дал свой адрес для переписки.
Я разговариваю на русском языке, но очень хочу выучить и знать французский, потому что он очень красивый, на нем говорят многие известные люди. Я просто мечтаю выучить этот язык с самого детства. Свои письма я буду писать на французском, а ты мне – на русском, и будем друг друга проверять.
Еще я очень люблю рисовать, и мне бы хотелось самой прочитать об искусстве французских художников на французском языке. С сентября прошлого года я учусь в музыкальной школе по классу фортепиано, а раньше занималась с преподавателем, мне очень нравится.
Напиши, пожалуйста, чем ты увлекаешься, как проводишь каникулы, есть ли у тебя друзья? Пиши о себе, о своей стране, буду очень ждать.
Лина
38.9.1. Письмо от Тьери
12.04.1981
Франция, г. Париж
Здравствуй, Лина!
Спасибо большое за твое письмо, за твое желание со мной переписываться и изучать французский язык. Я изучаю русский язык, и мне интересно все, о чем ты мне напишешь, потому что я никогда не был в России, но очень мечтаю побывать.
Меня зовут Тьери, живу я в Париже с моей семьей – мамой, папой, братом и двумя сестрами. Брат учится в первом классе, это предпоследний класс, через полтора года он окончит школу, ему сейчас шестнадцать лет. Одной сестре четырнадцать, ее зовут Мари, а второй, Люси, – 7. Мы живем очень дружно, часто встречаемся с родными, отмечаем вместе Рождество, дни рождения, и это всегда очень весело!
Вечерами по субботам мы очень часто гуляем по Монмартру, поскольку мы живем недалеко от него. Это особый район Парижа, здесь много творческих людей, особенно – художников, они рисуют свои картины и их представляют, могут даже нарисовать твой портрет за 5 минут, если ты приедешь. А вообще, здесь особая, сказочная атмосфера, здесь все кажется волшебным и возможным, здесь буря красок витает в воздухе и все фантазии художников кажутся реальностью, поэтому мы любим приходить сюда, подниматься на этот холм, потом заходим в ресторанчик поужинать. Особенно мне нравится эскарго по-бургундски, это такие виноградные улитки, которых запекают в их ракушках, со сливочным маслом и с травами прованса, это очень вкусно, и родители еще заказывают себе луковый суп и белое вино, оно очень сочетается с эскарго. А нам, детям, заказывают стейк с картофелем фри и пирожное с горячим расплавленным шоколадом внутри, это просто потрясающе вкусно! На тарелку кладут маленькое горячее пирожное, а рядом – шарик холодного ванильного мороженого, и все это полито соусом из красных ягод. Это так вкусно, когда ты берешь ложечкой немного горячего пирожного с текущим шоколадом, поддеваешь холодное мороженое с красным кисловатым ягодным соусом, это божественно, все вкусы во рту сливаются в один и, как лучи, оттеняют друг друга, подавая свой вкус. А после этого мы наслаждаемся капучино со взбитыми сливками! Все это похоже на Монмартр, на изображения художников, это такое же чувство, которое ты испытываешь при взгляде на картины, уносящие тебя в особенный сказочный мир!
Каждый год во время летних каникул я уезжаю на один месяц в летний лагерь, организованный социальным центром Шатене-Малабри в парижском регионе. У меня отличные воспоминания, и каждый раз я с удовольствием туда направляюсь. Мы играем в футбол с ребятами и участвуем в соревнованиях, совершаем множество походов и экскурсий, купаемся. У нас сложилась отличная команда и дружеские отношения. Если бы была такая возможность и ты бы приехала сюда, тебе бы тоже здесь очень понравилось!
У нас скоро праздник – Пасха, мы все к нему очень готовимся, встречаемся с родными и близкими, дарим подарки, взрослые готовят вкусные блюда. А самое главное – у нас будут в школе каникулы! Потом, в следующем письме, я тебе напишу о том, как пройдет праздник.
Удачи тебе и отличной учебы!
Пиши, буду ждать.
Тьери
