юмористическая проза

английский язык

советская литература

   Книга на английском языке с параллельным переводом на русский. После каждого предложения следует его перевод.
   Это не сатира, это рентген советской души, который смешит до колик.
   Блестящий авантюрист Остап Бендер — первый русский антигерой, которого любишь сильнее любого положительного персонажа. А вместе с Кисой Воробьяниновым они создают дуэт, сравнимый с Робином Гудом и его кривым зеркалом.
   Почему книга вне времени:
   · Юмор — хирургический. Фразы разобраны на цитаты, но в контексте они убивают наповал даже спустя век.
   · Герои — каждый абзац рождает типаж: от маниакальной Эллочки-людоедки до шикарного отца Фёдора с его свечами.
   · Сюжет — погоня за бриллиантами превращается в философский фарс о том, что «счастье не в деньгах, а в их количестве».
   Читайте, чтобы понять, почему мечта о стульях актуальнее любого стартапа. Это книга, где вы смеётесь над каждым абзацем, а в конце закрываете её с лёгкой грустью — как после встречи с очень талантливым мошенником. 

И.А.Ильф Е.П.Петров