Дэвид Болдаччи Невинная

Глава 72

Роби сидел в тесной комнатенке, служившей ему кабинетом последние пять лет. Ни один одутловатый мужчина среднего возраста в помятом костюме не явился, чтобы вручить ему очередную флешку. Он пришел сюда не ради очередного задания. Он пришел оглядеть те, что были раньше.

Путешествие, о котором Уилл говорил Вэнс, он проделывал в собственном рассудке. Смотрел на экран компьютера перед собой. А с экрана на него смотрели рапорты о его последних пяти заданиях, уводившие Роби в прошлое на целый год.

Он устранил – по крайней мере на первое время – три из них. Последние два задержали его внимание по паре причин: во‑первых, они были самыми недавними, а во‑вторых, затрагивали мишени с длинными руками и множеством друзей.

Уилл нажал несколько компьютерных клавиш, и на экране появилось изображение покойного Карлоса Риверы. Когда Роби видел этого латиноса в последний раз, тот крыл его матом в Подземном Эдинбурге. Уилл убил Риверу и его телохранителей и, как считал сам, ушел, не обнаружив себя.

У Риверы остался младший брат Донато, прибравший к рукам изрядную долю деятельности картеля брата. Досье Донато гласило, что в жестокости тот усопшему брату не уступит, но куда менее амбициозен. Он довольствуется тем, что правит своей наркоимперией, не суя нос в политическую ситуацию в Мексике. Не исключено, что как раз из-за случившегося со старшим братом. И все же он может желать мести за смерть Карлоса. И если установил личность Роби через его контролера, то мог раздобыть и нужную для этого информацию.

Роби прокрутил перед мысленным взором события, увенчавшиеся убийством Карлоса сотоварищи. Завершив этот процесс, он подумал: «Мне что, надо лететь в Мексику и попытаться прикончить Донато?»

Но глубинным утробным чутьем Уилл ощущал, что родне убитого наплевать с высокой горки на то, кто пришил Риверу. Младший братец жив и недурно справляется и без старшего.

Так что Роби перешел к следующей мишени, представляющей интерес.

Халид бен Талал, один из саудовских принцев, завсегдатай списка «Форбс 400», богатством превосходивший даже Риверу.

И снова Роби прикрыл глаза, на сей раз перенесясь сквозь расстояния и время в Коста-дель-Соль.

На третью ночь мишень прошествовала прямо в перекрестье его прицела вкупе с палестинцем и русским – геополитически маловероятной парочки. Талал покинул свою автоколонну и поднялся по трапу в здоровенный самолет. На несколько секунд Роби потерял его из виду. Но затем Талал сел прямо напротив товарищей-заговорщиков.

Выстрел Уилла угодил ему ровнехонько в центр лба. Выжить ни шанса. Роби уложил двоих телохранителей, вывел из строя самолет, выполнил отход и, не прошло и часа, уже сел на медленный паром до Барселоны.

Чистое убийство, чистый отход. И, правду говоря, в мусульманском мире бен Талал был не так уж популярен. Для умеренных его идеи были чересчур радикальны. Правящая династия прекрасно сознавала, что он жаждет ее низвергнуть, и в основном по ее повелению Роби и выслали на задание. Даже исламские фундаменталисты предпочитали обходить Талала за милю, потому что не доверяли его тесным связям с западными капиталистами…

Откинувшись на спинку кресла, Уилл потер виски. Если б он не бросил, то закурил бы прямо сейчас. Ему требовался какой-нибудь отвлекающий фактор, чтобы отделаться от ощущения полного краха. Что-то брезжит перед ним. Быть может, истина, так нужный ему ответ… Но ответ не приходил.

Он снова перебрал три миссии, предшествовавшие Ривере и бен Талалу. Каждый шаг, как с латиносом и мусульманином. Чистое исполнение, чистый отход – все до единого.

А если не один из них, то кто же?

Достав пистолет, Роби положил его на стол перед собой стволом от себя. Уставился на «Глок». Чудесное оружие, почти всегда действующее без изъяна. Это не серийное изделие. Оно подогнано под его ладонь, его хватку и его стиль стрельбы. Каждая деталь изготовлена с дотошностью, делающей успех предрешенным. Но дело тут не только в точности прицела. В каждой миссии миллион деталей, и если даст сбой хоть одна, та же участь постигнет и миссию. Для Роби наиболее простой частью являлось само убийство. В этом он был дока и имел подобие контроля над событиями. Остальные части головоломок зачастую сводились к тому, чтобы свою работу выполнили другие и были ему совершенно неподконтрольны.

Роби не всегда убивал во имя правительства США. Он работал и для других, сплошь союзников американцев. Вот что привлекло их внимание. Платили по эту сторону Атлантики лучше, но будь это только ради денег, Роби давным-давно сменил бы профессию.

Он соглашался на все эти задания отнюдь не без причины – брал на мушку одного монстра за другим. Никогда не говорил об этом ни с кем, да и вряд ли когда-нибудь заговорит. Не то чтобы воспоминания были чересчур болезненны. Просто Роби заморозил эту часть своего рассудка. Он просто не в состоянии произнести об этом хоть одно предложение. Именно так ему и хотелось. Чуть меньше – и он попросту расклеился бы и не смог функционировать.

Уилл встал из-за стола. Ощущение провала навалилось страшным бременем.

Едва он протянул руку к дверце машины, как телефон зазвонил.

Синий.

Они отследили военные связи между Кёртисом Гетти, Риком Уиндом и Лео Брумом. Все трое служили вместе.

– Выезжаю, – бросил Роби.

Глава 73

– Одно отделение, – сообщил Синий, в чьем кабинете сидели они с Уиллом. – Они воевали вместе на протяжении всей кампании, включая передислокации, – Первая в Заливе.

– Неудивительно, что Джули не знала об этом, – заметил Роби. – Она тогда даже не родилась.

– А ее отец о службе держал язык за зубами, – подхватил Синий. – Может, он даже жене не говорил.

– Я знаю, что некоторые солдаты не любят распространяться о своем боевом опыте, но факт самой службы в войсках обычно не утаивают. В его личном деле нет никаких намеков на основания для подобной секретности?

– Возможно. – Синий выудил из стопки на столе очередную манильскую папку. – Как вам известно, во время Первой войны в Заливе в Багдад союзные войска на самом деле не вступали. Миссия заключалась в изгнании Саддама Хусейна из Кувейта, и эта миссия была выполнена.

– Сто дней, – сказал Роби. – Помню.

– Верно. Итак, согласно сообщениям, иракцы порядком награбили в Кувейте, каковой является одним из богатейших государств в Заливе. Наличные, золото, драгоценные камни, всякое такое…

– Дело клонится туда, куда я подумал?

– Доказать ничего невозможно, но похоже на то, что Гетти, Уинд и Брум в Кувейте были охочи до чужого добра. Всех троих уволили на общих основаниях.

– Джули вы сказали, что ее папаша получил почетную отставку по медицинским основаниям.

– Это правда. Сказал.

– Если они были замешаны в воровстве, как, по-вашему, могли они протащить трофеи обратно в Штаты? Ни один из троих на богача не похож, – возразил Роби. – Гетти зарабатывали дерьмовой работенкой и жили в дерьмовом дуплексе. У Уиндов никаких богатств не было. И я видел квартиру Брумов. Ничего особенного.

– Кёртис Гетти, вероятно, бóльшую часть просто вынюхал. Финансы Рика Уинда показывают, что он никогда особо не зарабатывал, но притом владел домом и ломбардом. Опять же, мы не можем найти никаких записей о том, из каких средств он заплатил за предприятие.

– Но притом получал полную казенную пенсию. Как такое возможно, если его считали вором?

– «Считали» здесь ключевое слово. Полагаю, за недостаточностью улик. Но увольнение на общих основаниях говорит о многом, потому что по всем остальным статьям его послужного списка в войсках ему причиталась самая что ни на есть почетная отставка.

– Значит, в конце концов его взяли за задницу?

– И он явно не стал это опротестовывать. Опять же, это говорит об очень многом. Если он похитил что-то, но всё равно получил полную пенсию, а тюремного срока не получил, да притом удержал плоды своей кражи, Уинд, наверное, считал, что легко отделался.

– А если он разбогател воровством, зачем ему пенсия?

– Мы не знаем, много ли им удалось умыкнуть. Может, он считал это своей заначкой на черный день и решил продолжать получать казенные деньги.

– А Лео Брум?

– Вот здесь мы сорвали банк. Его квартира в округе Колумбия не бог весть что, но у них был дом на берегу океана в Бока-Ратоне, и мы отследили инвестиционный портфель, который он держал на другое имя. На общую сумму около четырех миллионов.

– Ладно, по крайней мере, он, похоже, кувейтцев пощипал. Значит, по-вашему, кто-то решил с ними посчитаться спустя столько времени? А к чему втыкать в самую середку меня?

– Вы-то и есть деталь, внушающая тревогу, Роби. Эти трое отставников в схему худо-бедно укладываются. А вот вы – нет. – Синий закрыл папку и посмотрел на него через стол. – Вы прошлись по своим недавним заданиям?

– По пяти. Совершенно шаблонные. Никаких очевидных причин кому-то покушаться на меня. И никаких очевидных причин, почему нет. Так что я не смог сузить круг подозреваемых. – Он поразмыслил несколько секунд. – По словам Джули, мать сказала своему убийце, что девочка ничего не знает.

– И что с того?

– Не знает чего? Об армейской службе своего папочки? Я могу вам прямо сейчас сказать, что мужик в автобусе, покушавшийся на Джули, явно не с Ближнего Востока.

– Это ничего не значит. Вы тоже не с Ближнего Востока, и всё же работали от их лица. Они могли нанять для выполнения местное дарование. Это проще, чем протащить в страну одного из своих, особенно в наши дни.

– Так почему вы не сказали Джули об этих утверждениях о воровстве? – Роби поглядел на него.

– Я решил сфокусироваться на медалях. И обвинения против Кёртиса Гетти не были доказаны.

– Но всё же?

– А смысл?

– Почему? – напирал Роби.

– У меня есть внучки.

– Ладно, – уступил Роби. – Это я могу понять.

– Но к ответам мы, кажется, не приблизились ни на йоту, – проронил Синий.

– Нет, может, и приблизились.

– Как это?

Роби встал.

– Они хотят втянуть меня во что-то, что бы то ни было.

– Само собой, но как это нам поможет?

– Я должен заставить их попотеть, привлекая мое внимание более усердно.

– Что вы имеете в виду?

– Собираюсь заставить их надавить посильнее. Когда люди давят изо всех сил, они делают ошибки.

– Что ж, вы уж постарайтесь не давить на них настолько сильно, чтобы это кончилось вашей гибелью.

– Нет, яхочу, чтобы они сфокусировались на мне. И так уж слишком много сопутствующего ущерба.

Повернувшись, Роби вышел из комнаты.

Он собирался повидаться с Джули. Вообще-то поведать ей пока нечего. Как и сказал Синий, ничего хорошего информирование ее о прошлых проступках отца не даст. Роби был убежден: все прегрешения троих солдат, допущенные двадцать лет назад, к нынешней ситуации ни малейшего отношения не имеют. Они – просто удобные фигуры на шахматной доске.

«Это все из-за меня, – думал Роби. – Это началось с меня и должно так или иначе окончиться на мне».

Глава 74

– Значит, мистер Брум и Рик Уинд служили в армии вместе с папой? – спросила Джули.

Роби сидел с ней на конспиративной квартире ФБР. Насколько она безопасна и конспиративна, он не представлял, но выбора почти не осталось. Агенты ФБР, охранявшие Джули, выглядели бдительными профессионалами, и все же Уилл держал руку рядом со своим «Глоком» и был готов перестрелять их, если они попытаются причинить девочке хоть малейший вред.

– Они воевали на Первой войне в Заливе. После этого демобилизовались в разное время. Очевидно, такая татуировка была на руках у многих солдат их отделения.

– Мне по-прежнему не верится, что мой папа был типа герой.

– Поверь, Джули, был.

Она теребила молнию своей куртки.

– Вы узнали что-нибудь еще?

– Вообще-то нет, – ответил Роби.

– Должно быть, папа уволился из армии молодым. Интересно, почему он не остался на сверхсрочную?

– Не могу сказать, – негромко проронил Роби. – Некоторые отбывают свой срок и занимаются другими вещами.

– Может, если б он остался в войсках, то мог бы, ну, знаете…

– Ну, если б он остался, тогда не смог бы познакомиться с твоей мамой.

– Это правда, – медленно проговорила Джули, внимательно поглядев на Роби. – И почему мне кажется, что вы чего-то недоговариваете?

В этом взгляде Уилл уловил что-то узнаваемое. Точно так же он и сам смотрит на людей, не говорящих ему того, что он хочет услышать.

– Потому что ты подозрительна по натуре, как и я.

– Вы что-то от меня умалчиваете?

– Я умалчиваю множество вещей от множества людей. Но всегда по веским основаниям, Джули.

– Это не ответ на мой вопрос.

Он встретился с ней взглядом, рассудив, что, если сейчас не смотреть ей в глаза, это все равно что поставить восклицательный знак на подразумеваемом обмане.

– Другого я дать не могу. Извини.

– То есть, значит, вы не разобрались, что происходит, да?

– Вообще-то нет.

– Вам нужна моя помощь? И не говорите, что должны обеспечить мою безопасность. Нет такого места, даже здесь, с супер-пупер-фэбээровцами со всех сторон.

Роби хотел было отклонить ее предложение на основании этой самой проблемы безопасности, но прикусил язык. Ему как раз пришло кое-что в голову.

– Твоя мать сказала, что ты ничего не знаешь, верно? Когда говорила с тем субчиком в твоем доме.

– Именно так она и сказала.

– А это подразумевает, что твои родители как раз что-то знали. Что твоя мать фактически, вероятно, знала, почему явился этот тип. Почему хотел их убить.

– Пожалуй, верно. Но мы это уже проходили, Уилл.

– А Лео Брум, прямо перед смертью, подразумевал, что тоже что-то знает.

Джули смахнула слезинку из правого глаза.

– Я была знакома с ним не так уж и хорошо, но он казался неплохим человеком. А Ида мне вправду нравилась. Она всегда была добра ко мне.

– Знаю. Как ни поверни, это трагедия. Далее Шерил Косманн сказала, что за день до гибели твои родители обедали с Брумами в закусочной. Сказала, вид у них был такой, словно они привидение узрели.

– Это верно.

– Когда ты в последний раз говорила с родителями, прежде чем вернулась в свой дом в ту ночь?

– Как раз перед тем, как меня снова упекли под опеку. Случай улизнуть и повидаться с мамой в закусочной мне не перепал.

– И как твоя мама выглядела, когда вы виделись в последний раз?

– Отлично. Нормально. Мы просто болтали.

– А потом вдруг этот тип явился к ним домой, чтобы убить их, и твою мать это не удивило?

Джули заморгала.

– Вы хотите сказать, что-то должно было произойти после того, как я виделась с ней в последний раз, но прежде чем тот тип явился к нам домой?

– Нет, это должно было произойти между вашей последней встречей и обедом твоих родителей с Брумами, где все они выглядели, будто увидели призрака, по словам Шерил.

– Но мы не знаем, что это было.

– Но сужение временных рамок может помочь. Как я понимаю, либо что-то случилось с твоими родителями, они что-то обнаружили и сообщили Брумам. Либо Брумы что-то узнали и сообщили твоим родителям.

– А как же Уинды?

– Вот это своего рода карт-бланш. Их на обеде не было, но они тоже должны быть как-то причастны, иначе с какой бы стати погибли?

– По-вашему, это как-то связано с их армейской службой?

– Нутром чую, что связано. Но факты на это не указывают. А именно мое участие во всём этом. Если я прав и причиной всей этой катавасии служу я, к чему припутывать в нее твоих родителей, Брумов и Уиндов? Я ни с кем из них не знаком.

– То есть вы вправду думаете, что все это как-то завязано на вас?

Роби уловил невысказанный вопрос.

«Не из-за меня ли убили ее родителей?»

– Да, по-моему, завязано. Иначе слишком уж много совпадений.

Джули поразмыслила над этим.

– Выходит, или Уинды, или мои родители, или Брумы что-то узнали. Мужики служили вместе и поэтому могли сказать об этом друг другу. Злодеи всё выяснили и вынуждены были их убить.

– Звучит логично.

– Ага, пожалуй, – проронила девочка, отведя взгляд.

Роби выждал несколько напряженных мгновений, прежде чем нарушить молчание.

– Джули, я не ведаю, что происходит. Если все это и вправду из-за меня и твои родители и остальные угодили между молотом и наковальней, я сожалею.

– Я не виню вас за случившееся с моими родителями, Уилл, – промолвила она, хоть и без убеждения в голосе.

Встав, Роби начал вышагивать из угла в угол.

– Что ж, может, и следовало бы, – бросил он через плечо.

– Сколько вас ни вини, их этим не вернешь. И мое желание не изменилось. Я хочу добраться до тех, кто это сделал. Довсех до единого.

Сев на место, Роби поглядел на нее.

– Полагаю, получается не более чем двадцатичетырехчасовое окно, когда весть, погубившая твоих родителей, циркулировала между Уиндом, Брумом и твоим папой. Если нам удастся отследить звонок, перемещения или любого рода общение в рамках этой группы, мы смогли бы лучше управиться со всем этим.

– А вы можете?

– Мы можем хотя бы попытаться, черт возьми. Проблема в том, что пока не удалось нарыть в их прошлом ничего такого, что могло бы послужить катализатором всего этого.

– Ну, они же в отделении были не одни, правда? Личный состав отделения – это девять или десять солдат под командованием штаб-сержанта…

– Откуда ты знаешь?

– Курс американской истории. Мы изучаем Вторую мировую войну. Так что мой папа, Уинд и Брум – трое. Это означает, что надо отследить еще шестерых или семерых.

Роби тряхнул головой, гадая, как они проглядели столь очевидный факт. А потом посмотрел на грудь Джули.

Прямо на ее сердце сияла лазерная точка.

Глава 75

Уилл никак явственно не отреагировал на лазерную точку, зная, что это прицел снайперской винтовки. На окно он не посмотрел даже мельком, понимая, что жалюзи чуть приоткрыты. Винтовка и стрелок где-то там, вероятно, в тысяче ярдов от квартиры, явно больше не конспиративной и опасной дальше некуда.

Мысленно устроил себе нагоняй за то, что не заметил приоткрытых жалюзи раньше.

Сунул руки под стол, отделяющий его от Джули. Улыбнулся.

– Чего смешного? – с недоумением полюбопытствовала она.

– Ты когда-нибудь играла в игру «Замочи крота»?

– Гм… вы что, нездоровы, Уилл?

Тем временем Роби ощупывал нижнюю поверхность стола. Сплошная древесина, не ДСП. Это хорошо. Толщиной около дюйма. Может, сойдет. Должно сойти. Ему придется проделать два движения, каждой рукой по отдельности. Он набрал в грудь побольше воздуху и улыбнулся еще шире, потому что, если Джули сделает какое-нибудь внезапное движение, пиши пропало.

– Я тут подумал об одном происшествии, случившемся со мной давным-давно…

Одной рукой Уилл опрокинул стол так, чтобы тот загородил Джули от снайпера, а другой выхватил свой «Глок».

Джули завизжала, когда Роби выстрелил, прикончив верхний свет. Винтовочная пуля разбила окно, вошла в дерево и прошла навылет, но барьер сбил траекторию пули, впившейся в стену слева от Джули.

– На пол! – рявкнул Роби. Девочка тотчас же распласталась на животе. Послышался топот ног, бегущих по коридору.

Роби нырнул за стол и повернулся к Джули, распластавшейся на полу, накрыв голову ладонями.

– Ты цела?

– Да, – дрожащим голосом отозвалась та.

– Это ты приоткрыла жалюзи на окне?

Джули уставилась на Роби.

– Нет, они так и были, когда я сюда вошла.

Дверь начала открываться.

– Роби, вы в порядке? – раздался голос.

Уилл узнал голос одного из агентов, приставленных для охраны, и крикнул в ответ:

– Положите ствол на пол и ногой подтолкните в комнату.

– Какого черта творится, Роби?! – гаркнул один из агентов.

– То же самое я хочу спросить у вас. Кто открыл жалюзи в этой комнате?

– Жалюзи?

– Ага, жалюзи. Потому что снайпер только что сделал выстрел как раз через эту щель. Так что если у вас нет ответа, я застрелю первого же, кто переступит этот порог. Мне плевать, будете это вы или кто-нибудь другой.

– Роби, мы из ФБР.

– Ага, а я не на шутку осерчавший мужик с «Глоком». И куда это нас заведет?

– Снаружи снайпер?

– Именно так я и сказал. Вы не слышали выстрел?

– Замрите!

Послышался топот ног, бегущих прочь.

Роби поглядел на Джули, а потом обратно на окно. Замирать он вовсе не собирался. Извлек телефон и набрал номер Вэнс. Она ответила.

– Снайпер на конспиративной квартире, – выложил Роби. – Где-то «крот». Требуется подмога. Сейчас же.

Дав отбой, он взял Джули за руку.

– Не поднимайся.

– Мы погибнем?

– Просто не высовывайся и следуй за мной.

Он вывел ее из комнаты, проверил коридор, и оба побежали, но не к передней или задней двери, а к противоположной от выстрела стороне дома. Скорчившись, сели в комнате, и Роби, вытянув шею, украдкой выглянул из окна. Невооруженным взглядом ему нечего и рассчитывать провести тщательную рекогносцировку местности, но блика от прицела он не заметил, хотя современное высокотехнологическое оборудование может и не давать предательских отблесков света. Не угадаешь, к какой категории отнести парня, велевшего ему замереть – союзник или неприятель, – и вряд ли так уж разумно будет дожидаться, чтобы выяснить это однозначно.

Их появление наверняка поджидают либо из задней двери, либо из окна на стороне дома, противоположной позиции снайпера. Так что Уилл наметил выйти через переднюю дверь.

Но сначала надо ее достичь.

Они пробрались обратно в коридор и, с Роби во главе, медленно двинулись к передней части дома. В окрестностях дома лишь одна дорога и для въезда, и для выезда. Других домов поблизости нет. Чтобы попасть сюда, надо очень сильно этого хотеть. И кто-то явно хотел. И сделал это, прибегнув к помощи кого-то изнутри.

Выглянув из-за угла в гостиную, Роби увидел одного из агентов, лежащего ногами к входной двери, с лужей крови у шеи. Это не пулевое ранение. Роби услышал бы выстрел, да и такую дырищу может проделать только дробовик. Должно быть, ножом. Ладонью зажать рот, полоснуть клинком по шее – почти бесшумно. Смерть очень быстрая.