Дэвид Болдаччи Невинная

Глава 64

Налив себе чашку кофе, Мишель Коэн отнесла ее в гостиную с телевизором. Она была одна. Поставила чашку, взяла пульт дистанционного управления и переключила канал.

– Вообще-то другая программа мне больше нравилась.

Коэн завизжала.

Роби уселся в кресло напротив нее.

– Какого черта вы делаете в моем доме?! Как вы прониклив мой дом? – вопросила она.

– Вы запираете двери, даже когда находитесь дома, – отметил Уилл.

– Я не знаю, кем вы себя вообразили. Но я звоню в полицию. Вы очень грубо обошлись со мной сегодня в ФБР. И мне кажется, перед этим вы меня преследовали. Терпеть этого я не намерена. Это домогательство, просто и ясно.

И вдруг осеклась, когда Роби продемонстрировал некий предмет.

– Знаете, что это такое, Мишель?

Она уставилась на плоскую прямоугольную коробочку.

– А должна?

– Вот я и не знаю, должны или нет.

– Я не собираюсь сидеть здесь, играя с вами в дурацкие шарады.

– Это DVD. С камеры безопасности.

– И что?

– Она была направлена прямо на то место, где взорвался автобус.

– Если это так, почему же полиции об этом неизвестно?

– Потому что это запись с веб-камеры с видом на улицу, которую мужик поставил у себя в квартире. Я нашел ее потому, что ходил от двери к двери, опередив легавых. У этого мужика были проблемы со взломщиками. Хотел поймать их на горячем. Она вела запись циклически. Полный охват улицы. И есть отметки времени и даты. Хотите, скажу, чего там не видно?

Она промолчала.

– А не видно там вас, Мишель, как и вашего дружка, в том месте, где вы якобы были.

– Это нелепость. К чему нам врать о чем-то подобном? И портье отеля подтвердил наш рассказ.

– Я не говорю, что вас не было в отеле. Я только говорю, что вы лжете о том, что видели. На самом деле вы не видели ничегошеньки.

– Вы ошибаетесь!

– Вы сказали, что видели, как автобус взорвался.

– Видела.

– А заодно видели, как пистолет мужика улетел и угодил под машину?

– Совершенно верно.

– Этот взрыв автобуса расшвырял во все стороны тысячи осколков. Там был шквал всякого барахла. А вы, контуженная зрелищем взрыва автобуса и гибели множества людей, заметили лишь крохотный пистолетик, пролетевший по воздуху, проследили взглядом его траекторию среди всего этого кавардака и заметили, как он грохнулся под машину? – Он помолчал. – Это полнейшая и несусветная чушь.

Подскочив, Коэн ринулась к телефону на столике рядом с дверью кухни.

– Убирайтесь. Сейчас же. Или я звоню в полицию и вас арестуют.

Роби приподнял DVD повыше.

– А еще мы оба знаем, что вы не видели двоих черных, сошедших с этого автобуса, Мишель. И DVD это подтвердит. Значит, вы лгали ФБР. Этим вы заработали как минимум пять лет в федеральной тюрьме где-то по трем разным тяжким уголовным преступлениям. Работа в индустрии финансов вам больше не светит. Когда вы выйдете, вам будет чуть за сорок. А тюрьма – отнюдь не курорт ни для тела, ни для души. Когда вы выйдете, выглядеть будете на все пятьдесят. А то и на шестьдесят, если придется тяжко. А там ведь не только мужики на стенку лезут, Мишель… Дамам там тоже одиноко. Вы будете доступной свежатинкой. Вы мелкая и кроткая. У вас не будет ни шанса.

– Вы просто пытаетесь меня запугать.

– Нет, я пытаюсь лишь просветить вас на тот счет, насколько серьезна ваша ситуация. – Роби положил DVD на кофейный столик. – С автобуса действительно сошли два человека. Но они не были черными.

– А вы откуда знаете?

– Потому что видел, Мишель. Так почему бы вам не сесть, чтобы мы потолковали? Может, сможем обмозговать способ выпутать вас из этого…

– И зачем вам это?

– Затем, что я хороший парень, вот зачем.

– Не поверю в это ни на миг.

– Хотите верьте, хотите нет. Если б вы хоть на миг поверили, что вы не просто разменная монета в этой затее, я бы вас уже арестовал. Но если я смогу использовать вас, чтобы добраться до людей, которые нужны мне на самом деле, тогда это дорогого стоит. Для вас это козырь в переговорах, Мишель. Не стоит махать рукой на нашу сделку, потому что другой не будет.

Роби наклонил голову к тому месту, которое она занимала на диване. Коэн сидела, потупив взор.

– Допейте свой кофе, – сказал Уилл. – Это поможет вам успокоить нервы.

Отхлебнув, она поставила чашку трясущейся рукой.

Роби откинулся на спинку кресла, вперив в нее пристальный взгляд.

– Кто велел вам соврать?

– Это я вам сказать не могу.

– Вам придется сказать – или мне, или ФБР. Что предпочтете?

– Я не могу сказать никому и ничего.

– Почему?

– Потому что его убьют, вот почему! – воскликнула она.

– Убьют кого?

– Моего мужа.

– А он каким образом к этому причастен?

– Игорные долги. Увяз по самую макушку. Но к нему подкатили и сказали, что есть способ выпутаться. Если мы это сделаем, все долги ему простят.

– Солжете ФБР?

– Да.

– Риск немалый.

– Тюрьма или смерть? – скептически проронила Коэн.

– Чем ваш муж занимается?

– Он партнер в юридической фирме. Он хороший человек. Столп общества. Но у него проблемка с азартными играми. И он влез в трастовый фонд одного клиента, чтобы покрыть нехватку. Если это раскроется, он погиб.

– И кто же вас на это подрядил?

– Я с ними не встречалась. Муж встречался. Сказал, что его отвели в какую-то комнату, посадили в темноте и предъявили ультиматум. Сказали нам всё, что надо сделать.

– А почему выбрали вас вместо вашего мужа?

– Наверное, я хладнокровнее под давлением, чем он. Мы не думаем, что он сумел бы соврать ФБР.

Роби обдумал это. Респектабельная чета, свидетели, внушающие доверие. Никаких мотивов говорить неправду. Вполне здраво.

– А что за тип, с которым у вас якобы была интрижка?

– Его выставили они. Мы просто сидели в номере отеля, глядя в пол. А потом ушли в то время, когда нам было сказано. Вообще-то взрыва автобуса я не видела. Мне было приказано сказать, что с автобуса сошли чернокожий мужчина и юная чернокожая девушка. А остальное вы сегодня слышали.

– А где ваш муж сейчас?

– Убеждается, что о его игровых долгах позаботились.

– Вы правда думаете, что все будет настолько просто?

– Что вы хотите сказать?

– Вы – обуза для этих людей, Мишель. Неужто вы думаете, что они позволят вам и вашему мужу жить?

Кровь бросилась ей в лицо.

– Но мы же ничего не знаем!

– Рассказанное вами только что это опровергает.

– Думаете, нас попытаются убить?

– Когда должен вернуться ваш муж?

Коэн поглядела на часы, и лицо ее побледнело.

– Минут двадцать назад.

– Звоните ему.

Схватив телефон, она набрала номер. И ждала, прижав телефон к уху.

– Переводит на автоответчик.

– Пошлите эсэмэску.

Коэн сделала, как было велено. Они прождали пять минут, но ответного сообщения не было.

– Звоните ему снова.

Она попробовала еще дважды – с тем же результатом.

– Где он должен получить подтверждение, что его долги погашены?

– В баре в Бетесде.

Роби мигом обдумал ситуацию.

– Поехали!

– Куда?

– В бар в Бетесде. Может, еще успеем спасти ему жизнь.

Глава 65

По пути Роби позвонил Синему, чтобы запросить подкрепление. Его встретят у бара.

Уилл завел «Вольво», бросив взгляд на Коэн. Лицо ее было залито слезами, а дыхание вырывалось из груди короткими всхлипами, которые при других обстоятельствах заставили бы Роби почувствовать к ней жалость.

Она поглядела на него со страдальческим видом.

– Думаете, он мертв, да?

– Не знаю, Мишель. Но как раз ради этого мы и здесь. Чтобы предотвратить это, если сможем.

– Теперь это кажется такой глупостью!.. Конечно, они ни за что не сняли бы его с крючка вот так запросто. Но это был наш единственный шанс. Мы были в отчаянии.

– Что дало идеальную возможность к вам подъехать.

Роби свернул налево, почти сразу направо и остановил машину у обочины.

– Здесь? – указал на бар дальше по улице с вывеской «Фарт».

– Да, здесь, – Коэн кивнула.

«Что ж, надеюсь, нам действительно подфартит».

Роби взглядом отыскивал подкрепление. Послал текстовое сообщение Синему. Ответ пришел почти сразу:

«В шестидесяти секундах».

– Вон машина Марка! – выпалила Коэн, указав на серый седан «Лексус», припаркованный в половине квартала от них.

Несколько секунд спустя позади них притормозил внедорожник. Роби посигналил водителю. Тот посигналил в ответ. Уилл вышел и сопроводил Коэн к внедорожнику. Внутри сидели трое. Мишель забралась на заднее сиденье.

– Не дергайтесь, – сказал ей Роби. – Что бы вы ни увидели или услышали, эти люди о вас позаботятся, хорошо?

– Пожалуйста, верните мне моего мужа.

– Буду стараться. – Он перевел взгляд на мужчину на пассажирском сиденье. – Не хочешь ли пройти со мной?

Кивнув, тот передернул затвор пистолета и убрал его в кобуру.

Они вдвоем двинулись по улице, поворачивая головы из стороны в сторону и высматривая малейшую угрозу. Подойдя к бару, Роби увидел, что тот закрыт. Поглядел на часы, а потом на второго.

– Поздновато открывается для бара…

– На этот счет ты прав. Как будем действовать? – спросил второй.

– Дай мне две минуты, чтобы зайти сзади. Потом вышибай дверь. Встретимся посередине.

Тот кивнул, и Роби двинулся в обход через переулок, ведущий к задней стороне этого скопления зданий. Быстро отыскал заднюю дверь бара. Он не знал, есть ли там сигнализация, да и не заморачивался этим. Если полиция приедет, так тому и быть. Может, ей придется приезжать так и так, в зависимости от того, что Роби найдет внутри.

Одолев замок с помощью отмычки, он достал пистолет и медленно приоткрыл дверь. Снаружи уже смеркалось, а внутри царила полнейшая темнота. Зажигать свет Уилл не рискнул. Они и без того слишком хорошая мишень, чтобы еще помогать кому-то видеть его перемещения лучше.

Подождав, пока глаза приспособятся к темноте, он двинулся вперед, прислушиваясь на каждом шагу. Сверился с часами. Напарник может войти через переднюю дверь в любую секунду.

Пройдя через кухню, Роби не увидел ничего, кроме кастрюль и сковородок, рядов чистых бокалов и кружек и шеренги швабр. Следующее помещение должно быть залом бара. Там он встретится со своим человеком.

Вот только его там не оказалось.

Зато был кто-то еще, и внимание Роби тотчас переключилось на него. Нырнув за стойку, он осмотрел помещение квадрат за квадратом, подмечая все возможные стрелковые позиции. Выждал еще тридцать секунд, а потом покинул укрытие. В зале не было ни души. Не считая его и еще одного человека.

Роби приблизился к мужчине, сидевшему в кабинке слева от входа, привалившись спиной к кожаному сиденью.

В фасадные окна вливалось достаточно света, чтобы Уилл разглядел все, что требовалось. Набрав на телефоне «911», он коротко переговорил. Затем дал отбой и наклонился над человеком.

Единственное огнестрельное ранение в голову. Роби коснулся его руки. Холодная.

Мертв довольно давно.

Схватив со стола салфетку, Уилл намотал ее на руку, сунул руку в пиджак мужчины, выудил бумажник и откинул клапан.

Водительские права на имя Марка Коэна. С фото на Роби смотрел этот же человек, только без кровавой раны в голове.

Сунув бумажник обратно, он поглядел на переднюю дверь.

«Жопа!»

Подбежал к двери, отпер и вышел наружу. По обеим сторонам улицы туда-сюда шли прохожие. Отметив их, Роби посмотрел вдоль улицы.

Его «Вольво» стоял на месте.

А вот черный внедорожник исчез.

Перебежав через улицу, он скользнул в свой «Вольво», слыша приближающийся звук сирен. Достал телефон и позвонил Синему.

– Марк Коэн мертв, а ваши парни улизнули с Мишель Коэн. Не хотите объясниться?

– Не понимаю, – ответил Синий. – Оба они из моих лучших людей. Самые доверенные. Они должны были выполнять ваши приказы.

– Во внедорожнике былотрое, – выложил Роби.

– Я посылал только двоих.

– Тогда еще один увязался за ними, и, полагаю, теперь понятно зачем.

– Это неслыханно, Роби.

– Буду через двадцать минут. Ступайте сейчас же проведать Джули. Берите с собой побольше людей. Всех перекупить не могли.

– Роби, вы хотите сказать…

– Да делайте же!

Глава 66

Вбежав в охраняемое здание, Уилл первым делом увидел Синего.

Потом увидел Джули.

Ощутил, как тугой комок в груди обмяк, и перешел на шаг.

– Следуйте за мной, оба, – кратко бросил Синий.

Они быстро пошли по коридору. Роби заметил, что у Синего на поясе кобура с пистолетом.

Поглядел на Джули, шагавшую рядом.

– Что не так, Уилл? – тревожно спросила она. – Что происходит?

– Просто мера предосторожности. Всё будет классно.

– Вы мне врете, так ведь?

– Более или менее, ага.

– Спасибо, что сказали правду про неправду.

– Похоже, это лучшее, что я сделал за последние дни.

Синий закрыл и запер за ними дверь. И жестом пригласил Роби и Джули сесть.

– Обычно вы не носите оружия, – Роби посмотрел на пистолет.

– Обычно в наших рядах нет предателей.

– А Мишель Коэн? – спросил Роби.

– Мертва. Вместе с двумя из моих людей. Теми двумя, которых я послал официально.

– Где и как?

– Только что нашли трупы во внедорожнике кварталах в десяти от бара. У всех пулевые ранения.

– Кто был третий?

– Малкольм Стрейт. Проработал здесь десять лет. Безупречный послужной список.

– Больше нет. Опишите его мне.

Синий назвал примеры.

– Это он должен был войти со мной через переднюю дверь бара, – сообщил Роби. – Никаких следов?

– Пока нет. Несомненно, у него имелся план бегства.

– О чем мы толкуем? – не вытерпела Джули. – Кто эти люди?

Роби поглядел на Синего.

– По-моему, она заслуживает знать.

– Тогда валяйте.

Пару минут Уилл вводил Джули в курс дела.

– Зачем они заставили эту даму сказать очевидную ложь? – озадаченно спросила она. – Они должны были знать, что вы выследите ее и узнаете правду. Им по-любому пришлось бы убить ее и ее мужа, чтобы заставить их замолчать.

– Ты права, – подтвердил Роби. – Что они выигрывают, заставив Мишель Коэн заявиться с ее байкой?

– Именно, – подхватил Синий. – Что они этим выигрывают?

– А иначе это слишком большой риск для них, – медленно проговорила Джули.

– Мишель Коэн не представляла, кто обратился к ее мужу, – рассуждал Роби. – Она сказала, что он отправился в бар получить подтверждение, что его игровые долги уплачены. А вместо этого получил дыру в башке.

– Как и его жена, – добавил Синий.

– С кем еще этот Малкольм Стрейт здесь работал?

– С уймой народу.

– Вы должны поговорить с каждым из них. Самое меньшее, нам надо знать, не оставил ли он здесь кого-нибудь.

– Согласен.

– Значит, у этого типа мог быть здесь кто-то еще? – спросила Джули, глядя на Синего в упор. – Не такое уж безопасное здесь место.

– Выясним это как можно быстрее, – бросив взгляд на Роби, ответил тот. – Подобное внедрение – случай из ряда вон, – добавил он, оглянувшись на Джули.

– Что до меня, это один случай из одного, – парировала девочка.

– Больше мы не можем здесь оставаться, – заявил Уилл. – Надо двигаться.

– Куда? – спросил Синий.

– Я буду на связи, – Роби встал. – Пошли, Джули!

– Куда вы направитесь? – переспросил Синий.

– Куда-нибудь, где безопаснее, чем здесь, – отрезал тот.

Уилл вывел «Вольво» из ворот и свернул налево.

– Это место, где мы можем подцепить «хвост», – пояснил он Джули. – Здесь мы как в трубе. Только один вход и один выход. Так что держи глаза нараспашку.

– Лады, – Джули повела взглядом из стороны в сторону, а потом повернула голову, чтобы поглядеть назад.

Когда они выехали на главную дорогу и начали набирать скорость, она доложила:

– Не вижу никаких фар.

– А спутник над головой, его ты видишь?

– Шутите? За нами могут следить со спутника?

– Факт в том, что я не знаю.

– Так что же нам делать?

– Надеяться на лучшее и готовиться к худшему.

– И куда поедем?

– В единственное место, которое у меня осталось. В домик в лесу.

– Весьма уединенный, если кто-то захочет устроить на нас засаду?

– Зато куда легче заметить приближение противника. Компромисс. Баланс «за» и «против». Я бы сказал, «за» в этом случае перевешивают.

– А как же спутники?

– Спутником они нам вреда причинить не смогут. Для этого нужно стоять обеими ногами на земле.

– Они могут прислать массу мужиков.

– Могут. С другой стороны, могут и никого не послать.

– А отчего ж не послать?

– Сама рассуди, Джули. Какова их конечная цель? Этот тип Малкольм Стрейт находился в конторе вместе с тобой. Он мог бы убить тебя и там. И меня могли уже пару раз шлепнуть, но удачно промахнулись.

– Значит, хотят оставить нас в живых, как вы уже говорили. На фоне автобуса и всего прочего. Но мы по-прежнему не знаем почему.

– Не знаем. Но узнаем.

Глава 67

– Уилл, это не дорога к вашему дому, – заметила Джули.

– Небольшое изменение планов.

– Почему?

– Чтобы получить небольшую, но нужную помощь и сделать большое признание.

Роби принял решение, необычное для него. Почти всю жизнь он был одиночкой и обычно не искал помощи у других, предпочитая решать собственные проблемы самостоятельно. И все же в конце концов признал, что с этой проблемой ему в одиночку не сладить. Нужна помощь.

Порой просьба о помощи – свидетельство силы, а не слабости.

И это решение может оказаться и правильным, и катастрофическим. Заранее не угадаешь. Но хотя бы это будетего решение.

Въехав в комплекс кондоминиума, он вышел из «Вольво». С Джули, следующей по пятам, вошел в здание. Поднявшись на лифте, они вышли и зашагали по коридору.

Уилл постучал в дверь с номером 701.

Послышались шаги. Остановились. Роби ощутил, как зрачок разглядывает его через глазок.

Дверь отворилась.

На Вэнс были черные беговые шорты, бледно-зеленая майка корпуса морской пехоты и белые носки по щиколотку. Она уставилась сначала на Роби, а затем ее взгляд упал на Джули.

– Вы хотите, чтобы задницу вам прикрывала суперагент Вэнс?! – воскликнула та.

– Суперагент Вэнс? – Николь снова уставилась на Уилла. – Что здесь, черт возьми, происходит? Кто эта девочка?

– Из-за нее я и здесь, – ответил Роби.

Отступив на шаг, Вэнс пропустила их в квартиру и заперла за ними дверь.

– Есть кофе? – поинтересовался Уилл. – Это может несколько затянуться.

– Только что поставила.

– Я предпочитаю черный, – сообщила Джули.

– О, вот как? – озадаченно пробормотала Вэнс.

– Мишель Коэн и ее муж мертвы, – выложил Роби.

– Что?! – воскликнула Николь.

Он сел на диван, жестом пригласив Джули последовать его примеру. Вэнс встала перед ними руки в боки.

– Коэн мертва? Как?

– Она лгала, я же сказал. Истина ее настигла.

– Зачем ей было лгать?

– У ее мужа были игровые долги. Это был выход, как они считали.

– Откуда вам известно, что они мертвы?

– Его я видел с третьим глазом во лбу в баре в Бетесде. Она погибла вместе с двумя федеральными агентами.

– Да что творится-то, черт побери?! – вытаращилась Вэнс. – Какими федеральными агентами?

– Может, сперва кофе? Я вам помогу.

Уилл направился в кухню. Вэнс чуть не наступала ему на пятки.

– Лучше начинайте говорить, – она ухватила его за плечо. – Внятно и лучше сейчас же, Роби.

– Ладно. Прежде всего технически я на СКРМО не работаю.

– Вот так сюрприз! Что еще?

– Это должно быть между нами.

– Еще бы, черт!

– Теперь хотите чашку кофе?

– Я хочу лишь добиться от вас прямых ответов.

Налив две чашки кофе, Роби одну протянул ей. Поглядел за окно на иллюминированные памятники в округе Колумбия. Указал на них:

– Чего стоит безопасность этого места? – и обернулся к Вэнс.

– Чего стоит? – с недоумением переспросила она. – Дьявол, да всего на свете!

Роби отхлебнул кофе.

– Ну вот, а чего стоит безопасность вот этой девочки?

– Вы даже не сказали, кто она такая.

– Джули Гетти.

– Ладно, и каким же образом она сюда вписывается?

– Она была в автобусе в ту ночь, но сошла перед взрывом.

– А вы-то откуда это знаете, черт побери? – резко осведомилась Вэнс.

– Оттуда, что сошел вместе с ней. Потому-то и знал, что Коэн лжет. Как видите, ни Джули, ни я не чернокожие.

Отхлебнув еще кофе, Роби снова обратил взгляд к памятникам.

Вэнс стояла, покачиваясь с пяток на носки и обратно, очевидно, в попытке переварить это ошеломительное откровение. Наконец прекратила покачиваться.

–Вы были в том автобусе! – вскричала она. – Почему? И почему я узнаю об этом только теперь?

– Потому что надо было знать, а вам знать не надо было, – заявила Джули. – Во всяком случае, тогда.

Обернувшись, оба уставились на девочку, замершую в дверном проеме.

– Надо знать? – Вэнс перевела взгляд с нее на Роби. – Значит, вы из спецслужб? Перед Богом клянусь, Роби, если мы бегали кругами из-за какой-то там цэрэушной хрени, я всерьез подумаю, не застрелить ли кого-нибудь, начиная с вас.

– Это не ЦРУ. Во всем этом деле что-то не то, Вэнс, причем с самого начала.

– Роби, с вас причитается тонна объяснений, начиная прямо сейчас. Что вы делали в том автобусе? И что там произошло? И кто его взорвал?

– Кто его взорвал, не знаю. Но это должны были сделать дистанционно. Не таймером.