Где моя сестра? – Дэвид Болдаччи

Всю книгу задавалась вопросом – а читал ли человек, решивший перевести название «Long Road to Mercy» как «Где моя сестра?» эту книгу? Или он прочитал только аннотацию, так же не обещавшую ничего из того, что мы видим в итоге в книге, и решил оставить всё так?Тут нет красивой борьбы умов девушки из ФБР и маньяка, возможно виновного в пропаже сестры. Да в этой книге про сестру столько же текста, как если бы я сейчас упомянула, что у меня дома желтый слон, и больше не возвращалась бы к этой теме, как бы вы не пытались меня убедить.Зато тут есть всё остальное. По книге вполне можно играть в какое-то детективное бинго, тут разве что не хватило яда и дворецкого, до полностью закрытой карточки. Выбирайте из списка – шпионы, заговоры, русские, корейцы, китайцы, американцы, бомбы, драки, погони, таинственные вертолеты. Это все больше похоже на сценарий к голливудскому фильму, чем книгу.

Главная героиня, периодически дико напоминавшая мне Тика (я не знаю почему, наверно из-за «занятий культуризмом». Культуризмом. ) более крутая, чем могла бы быть реальная девушка, но этим она не вызывает раздражения. Ах да, еще тут есть довольный старина Путин, которому удалось обмануть всех.

– Должно быть, вы слепо верите своим московским дружкам. – Следом она швырнула ему кусок панели, который срезал Рот. – Могу спорить, что старина Путин сейчас сидит где-то и улыбается.Хотя, не смотря на то, что я не получила того, что ожидала – книга и вправду увлекательная. Сюжет закручен так лихо, я даже припаду ко второй части, когда ее переведут. Надеюсь не так убого это сделают.

Этли Пайн в шесть лет стала жертвой маньяка, но осталась жива: маньяк забрал её сестру-близнеца.Спустя 30 лет Этли стала агентом ФБР в маленьком городке. И пользуясь своим положением, она нашла предполагаемого виновного, который отбивает тюремный срок.Она пришла к нему на встречу с единственным вопросом: «Где моя сестра?»

***

Примерно так написано в аннотации. Теперь вопрос: где её сестра, чувак?Мёртвый мул, угроза со стороны России и Китая, хорошая Америка, ядерная бомба… Пересахаренная клюква, аж зубы сводит.Где. Мерси. Пайн.Зачем вообще был нужен этот персонаж? Она появится в следующих частях?Этли Пайн стала агентом ФБР из-за потери сестры, автор показывает её переживания, её стремление найти близнеца. Но название, но аннотация…В общем, нет сёстры. И в этом весь Бальдаччи. Жду «Я тебя снова спрашиваю, где моя сестра?».

На основании аннотации, названия и первых страниц можно сделать вывод, что это маньячный триллер о противостоянии агента ФБР Этли Пайн и выдающегося серийного убийцы Дэниела Джеймса Тора, но этот вывод ошибочен.

Нет, Этли действительно считает (но на сто процентов не уверена), что именно Тор похитил ее сестру-близняшку тридцать лет назад, и является к нему в тюрьму, задавая вопрос из заголовка. Но столь хладнокровного хищника голыми руками не возьмёшь, так что всласть потрепав ей нервы, маньячина завершает свидание. В следующий раз мы встречаемся с ним на последних страницах романа да и то ненадолго – вот и вся маньячная линия. А все остальное повествование посвящено очередному расследованию Пайн, из просто непонятного происшествия превратившегося в шпионский/политический триллер, смахивающий на сценарий для нового "Джеймса Бонда. Написано хорошо, ярко и динамично, и любителям жанра (,к коим я не отношусь), вероятно, понравится. Подозреваю, что история с Тором и пропавшей сестрой получит развитие в последующих книгах серии, а в этот раз ей просто помахали под носом у маньяколюбивых читателей, как морковкой перед осликом.