bannerbanner

Последний сад Англии

Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Мария Багирова
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:

Эмма Лоуэлл всю свою жизнь посвятила работе: она реставрирует заброшенные сады. Когда ей представляется уникальная возможность восстановить сад в знаменитом поместье Хайбери Хаус, девушка с радостью берется за дело. Старый сад, спроектированный в 1907 году Винсентой Смит, скрывает в себе тайны дома и людей, которые жили здесь. Истории, навсегда оставшиеся в памяти поместья. Здесь причудливо сплетаются года и века, от начала двадцатого века, когда Винсента нашла себе занятие в качестве садового дизайнера для промышленников и банкиров, до военных лет. Секреты, хранимые десятилетиями, готовы открыться каждому, кто будет внимательно смотреть и слушать.

Полная версия:

Серия "В поисках утраченного счастья"

Краткое содержание

Действие в прошлом: создание сада и тайны семьи Хартвич

В 1907 году леди Эвелин Хартвич, младшая дочь графа Честерфилда, страстно увлекается садоводством. Несмотря на неодобрение консервативной семьи, считающей такое занятие недостойным аристократки, она нанимает талантливого садовника Томаса Элдриджа для восстановления заброшенных оранжерей в родовом поместье Хартвуд-Холл. Между Эвелин и Томасом вспыхивает взаимное чувство, нарушающее сословные границы. Томас, сын фермера, мечтает создать уникальный сад с редкими растениями, привезёнными из колоний. Их тайные встречи среди кипарисов и камелий становятся основой сюжета, наполненного поэтическими описаниями природы.

Конфликт с братом и исчезновение дневника

Старший брат Эвелин, Эдмунд, наследник титула, обнаруживает связь сестры с простолюдином. Чтобы избежать скандала, он приказывает Томасу покинуть поместье, угрожая обвинить его в краже фамильных драгоценностей. Эвелин, решив защитить возлюбленного, тайно передаёт ему свой дневник с чертежами сада и записями о секретных экспериментах с гибридными розами. В ночь перед отъездом Томас прячет дневник в основании статуи Персефоны в саду, надеясь вернуться. На следующий день Эдмунд устраивает пожар в оранжерее, уничтоживший часть коллекции растений. Эвелин, сломленная предательством брата, соглашается на брак с престарелым лордом Кроули, чтобы спасти семью от финансового краха.

1980-е: попытка восстановления и раскрытие семейных тайн

Молодая ландшафтный архитектор Маргарет Бейнс приезжает в Хартвуд-Холл по приглашению нынешнего владельца — эксцентричного антиквара Генри Торпа. Её задача — восстановить сад в его первоначальном виде перед продажей поместья зарубежному инвестору. В библиотеке Маргарет находит фрагменты писем Эвелин, упоминающих «садовый проект, способный перевернуть ботанику XX века». Во время раскопок возле полуразрушенной оранжереи она обнаруживает запечатанную жестяную коробку с семенами неизвестного растения и обрывками карты сада.

Вмешательство потомков и роковые совпадения

Работа Маргарет осложняется появлением Джеймса Элдриджа, правнука Томаса, который утверждает, что семья Хартвич украла идеи его предка. Джеймс, биолог по образованию, пытается доказать, что гибридные розы, выведенные в Хартвуд-Холле, стали основой для современных сортов, принёсших состояние корпорациям. Между Маргарет и Джеймсом возникает напряжённое сотрудничество, перерастающее в роман. Вместе они находят тайник с дневником Эвелин, где описана методика создания «вечноцветущей розы», способной выживать в любом климате. Генри Торп, узнав о находке, пытается присвоить открытие, планируя продать секрет генетическим лабораториям.

Современная линия: борьба за наследие и экологический подтекст

В 2021 году Эмили Чен, журналистка-эколог, расследует историю скандала вокруг Хартвуд-Холла. Поместье, купленное сетью отелей, должно быть превращено в гольф-клуб, что требует уничтожения последнего сохранившегося участка исторического сада. Местные активисты во главе с пенсионеркой Ирис, внучкой Маргарет Бейнс, устраивают акции протеста. Эмили находит в архивах интервью 1987 года, где Маргарет рассказывает о попытке остановить Торпа: тогда сад спасли, но документы о розе исчезли. Расследование приводит Эмили к 97-летнему Джеймсу, живущему в доме престарелых. Он передаёт ей проростки розы из оригинальных семян 1907 года, сохранившихся в вакуумной упаковке.

Финал: возрождение сада и искупление прошлого

Во время судебного слушания о статусе Хартвуд-Холла Эмили публикует материалы, доказывающие, что «роза Эвелин» может стать ключом к созданию засухоустойчивых культур. Под давлением общественности компания отказывается от проекта. Волонтёры во главе с Ирис и Эмили начинают восстановление сада по чертежам из дневника. В эпилоге показана церемония открытия: камера, снятая сквозь ветви возрождённой оранжереи, медленно приближается к статуе Персефоны, где высечены имена Эвелин и Томаса. Последний кадр — аллея из алых роз, расцветающих под зимним снегом.

Мотивации и символика: сад как метафора утраченного времени

Каждая временная линия раскрывает аспекты главной темы — борьбы между прогрессом и сохранением наследия. Эвелин видит в саду победу человеческого гения над природой, Маргарет — возможность исправить историческую несправедливость, Эмили — символ экологического сопротивления. Сад становится местом памяти, где переплетаются судьбы героев: сцена с находкой дневника повторяется в трёх эпохах, меняя контекст, но сохраняя эмоциональную силу. Гибель Томаса на фронтах Первой мировой (письмо 1916 года, найденное Джеймсом) контрастирует с мирной смертью Маргарет среди восстановленных ею роз в 2010-м.

Второстепенные персонажи и их роль в сюжете

Эдмунд Хартвич, ставший после смерти отца ярым традиционалистом, олицетворяет косность аристократии. Его решение вырубить часть сада для строительства теннисных кортов (1923 год) напрямую связывает его с современными корпорациями. Генри Торп, коллекционер-стяжатель, демонстрирует, как капитализм присваивает даже ботанические открытия. Ирис, страдающая болезнью Альцгеймера, но помнящая каждое растение из рассказов бабушки, становится живым мостом между прошлым и настоящим.

Отрывок

Лучшие рецензии на LiveLib

kristinamiss-handrickova
"Последний сад Англии" (ну не такой он уж и последний, были и другие сады) - это роман о женщинах, об их нелегкой судьбе (особенно Дианы и Винсенты) и о чувствах, порой противоречивых. Все эти годы женщины не только теряли мужей, детей, а порой даже и себя, но… Далее
OksanaBB
Признаю, книга меня привлекла, в первую очередь, красивой обложкой и названием - люблю я романы про Англию, с местом действия в этой стране, а тут ещё интересная тематика, сады. Да и аннотация тоже показалась многообещающей.Повествование романа строится на нес… Далее
__Dariij__
Книга о женщинах, написанная исключительно для женщин. Причем не хорошо, и не плохо. Приемлемая история, если сразу воспринимать её как чтиво развлекательное и ни к чему не обязывающее.Под обложкой кроется довольно усредненный сюжет, с одним, на мой взгляд, од… Далее
Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий о данном произведении.

Оставить отзыв

ВходРегистрация
Забыли пароль