Джордж Элиот
Adam Bede
Chapter XXXIII
More Links
THE barley was all carried at last, and the harvest suppers went by without waiting for the dismal black crop of beans. The apples and nuts were gathered and stored; the scent of whey departed from the farm-houses, and the scent of brewing came in its stead. The woods behind the Chase, and all the hedgerow trees, took on a solemn splendour under the dark low-hanging skies. Michaelmas was come, with its fragrant basketfuls of purple damsons, and its paler purple daisies, and its lads and lasses leaving or seeking service and winding along between the yellow hedges, with their bundles under their arms. But though Michaelmas was come, Mr. Thurle, that desirable tenant, did not come to the Chase Farm, and the old squire, after all, had been obliged to put in a new bailiff. It was known throughout the two parishes that the squire’s plan had been frustrated because the Poysers had refused to be “put upon,” and Mrs. Poyser’s outbreak was discussed in all the farm-houses with a zest which was only heightened by frequent repetition. The news that “Bony” was come back from Egypt was comparatively insipid, and the repulse of the French in Italy was nothing to Mrs. Poyser’s repulse of the old squire. Mr. Irwine had heard a version of it in every parishioner’s house, with the one exception of the Chase. But since he had always, with marvellous skill, avoided any quarrel with Mr. Donnithorne, he could not allow himself the pleasure of laughing at the old gentleman’s discomfiture with any one besides his mother, who declared that if she were rich she should like to allow Mrs. Poyser a pension for life, and wanted to invite her to the parsonage that she might hear an account of the scene from Mrs. Poyser’s own lips.
“No, no, Mother,” said Mr. Irwine; “it was a little bit of irregular justice on Mrs. Poyser’s part, but a magistrate like me must not countenance irregular justice. There must be no report spread that I have taken notice of the quarrel, else I shall lose the little good influence I have over the old man.”
“Well, I like that woman even better than her cream-cheeses,” said Mrs. Irwine. “She has the spirit of three men, with that pale face of hers. And she says such sharp things too.”
“Sharp! Yes, her tongue is like a new-set razor. She’s quite original in her talk too; one of those untaught wits that help to stock a country with proverbs. I told you that capital thing I heard her say about Craig—that he was like a cock, who thought the sun had risen to hear him crow. Now that’s an AEsop’s fable in a sentence.”
“But it will be a bad business if the old gentleman turns them out of the farm next Michaelmas, eh?” said Mrs. Irwine.
“Oh, that must not be; and Poyser is such a good tenant that Donnithorne is likely to think twice, and digest his spleen rather than turn them out. But if he should give them notice at Lady Day, Arthur and I must move heaven and earth to mollify him. Such old parishioners as they are must not go.”
“Ah, there’s no knowing what may happen before Lady day,” said Mrs. Irwine. “It struck me on Arthur’s birthday that the old man was a little shaken: he’s eighty-three, you know. It’s really an unconscionable age. It’s only women who have a right to live as long as that.”
“When they’ve got old-bachelor sons who would be forlorn without them,” said Mr. Irwine, laughing, and kissing his mother’s hand.
Mrs. Poyser, too, met her husband’s occasional forebodings of a notice to quit with “There’s no knowing what may happen before Lady day”—one of those undeniable general propositions which are usually intended to convey a particular meaning very far from undeniable. But it is really too hard upon human nature that it should be held a criminal offence to imagine the death even of the king when he is turned eighty-three. It is not to be believed that any but the dullest Britons can be good subjects under that hard condition.
Apart from this foreboding, things went on much as usual in the Poyser household. Mrs. Poyser thought she noticed a surprising improvement in Hetty. To be sure, the girl got “closer tempered, and sometimes she seemed as if there’d be no drawing a word from her with cart-ropes,” but she thought much less about her dress, and went after the work quite eagerly, without any telling. And it was wonderful how she never wanted to go out now—indeed, could hardly be persuaded to go; and she bore her aunt’s putting a stop to her weekly lesson in fine-work at the Chase without the least grumbling or pouting. It must be, after all, that she had set her heart on Adam at last, and her sudden freak of wanting to be a lady’s maid must have been caused by some little pique or misunderstanding between them, which had passed by. For whenever Adam came to the Hall Farm, Hetty seemed to be in better spirits and to talk more than at other times, though she was almost sullen when Mr. Craig or any other admirer happened to pay a visit there.
Adam himself watched her at first with trembling anxiety, which gave way to surprise and delicious hope. Five days after delivering Arthur’s letter, he had ventured to go to the Hall Farm again—not without dread lest the sight of him might be painful to her. She was not in the house-place when he entered, and he sat talking to Mr. and Mrs. Poyser for a few minutes with a heavy fear on his heart that they might presently tell him Hetty was ill. But by and by there came a light step that he knew, and when Mrs. Poyser said, “Come, Hetty, where have you been?” Adam was obliged to turn round, though he was afraid to see the changed look there must be in her face. He almost started when he saw her smiling as if she were pleased to see him—looking the same as ever at a first glance, only that she had her cap on, which he had never seen her in before when he came of an evening. Still, when he looked at her again and again as she moved about or sat at her work, there was a change: the cheeks were as pink as ever, and she smiled as much as she had ever done of late, but there was something different in her eyes, in the expression of her face, in all her movements, Adam thought—something harder, older, less child-like. “Poor thing!” he said to himself, “that’s allays likely. It’s because she’s had her first heartache. But she’s got a spirit to bear up under it. Thank God for that.”
As the weeks went by, and he saw her always looking pleased to see him—turning up her lovely face towards him as if she meant him to understand that she was glad for him to come—and going about her work in the same equable way, making no sign of sorrow, he began to believe that her feeling towards Arthur must have been much slighter than he had imagined in his first indignation and alarm, and that she had been able to think of her girlish fancy that Arthur was in love with her and would marry her as a folly of which she was timely cured. And it perhaps was, as he had sometimes in his more cheerful moments hoped it would be—her heart was really turning with all the more warmth towards the man she knew to have a serious love for her.
Possibly you think that Adam was not at all sagacious in his interpretations, and that it was altogether extremely unbecoming in a sensible man to behave as he did—falling in love with a girl who really had nothing more than her beauty to recommend her, attributing imaginary virtues to her, and even condescending to cleave to her after she had fallen in love with another man, waiting for her kind looks as a patient trembling dog waits for his master’s eye to be turned upon him. But in so complex a thing as human nature, we must consider, it is hard to find rules without exceptions. Of course, I know that, as a rule, sensible men fall in love with the most sensible women of their acquaintance, see through all the pretty deceits of coquettish beauty, never imagine themselves loved when they are not loved, cease loving on all proper occasions, and marry the woman most fitted for them in every respect—indeed, so as to compel the approbation of all the maiden ladies in their neighbourhood. But even to this rule an exception will occur now and then in the lapse of centuries, and my friend Adam was one. For my own part, however, I respect him none the less—nay, I think the deep love he had for that sweet, rounded, blossom-like, dark-eyed Hetty, of whose inward self he was really very ignorant, came out of the very strength of his nature and not out of any inconsistent weakness. Is it any weakness, pray, to be wrought on by exquisite music? To feel its wondrous harmonies searching the subtlest windings of your soul, the delicate fibres of life where no memory can penetrate, and binding together your whole being past and present in one unspeakable vibration, melting you in one moment with all the tenderness, all the love that has been scattered through the toilsome years, concentrating in one emotion of heroic courage or resignation all the hard-learnt lessons of self-renouncing sympathy, blending your present joy with past sorrow and your present sorrow with all your past joy? If not, then neither is it a weakness to be so wrought upon by the exquisite curves of a woman’s cheek and neck and arms, by the liquid depths of her beseeching eyes, or the sweet childish pout of her lips. For the beauty of a lovely woman is like music: what can one say more? Beauty has an expression beyond and far above the one woman’s soul that it clothes, as the words of genius have a wider meaning than the thought that prompted them. It is more than a woman’s love that moves us in a woman’s eyes—it seems to be a far-off mighty love that has come near to us, and made speech for itself there; the rounded neck, the dimpled arm, move us by something more than their prettiness—by their close kinship with all we have known of tenderness and peace. The noblest nature sees the most of this impersonal expression in beauty (it is needless to say that there are gentlemen with whiskers dyed and undyed who see none of it whatever), and for this reason, the noblest nature is often the most blinded to the character of the one woman’s soul that the beauty clothes. Whence, I fear, the tragedy of human life is likely to continue for a long time to come, in spite of mental philosophers who are ready with the best receipts for avoiding all mistakes of the kind.
Our good Adam had no fine words into which he could put his feeling for Hetty: he could not disguise mystery in this way with the appearance of knowledge; he called his love frankly a mystery, as you have heard him. He only knew that the sight and memory of her moved him deeply, touching the spring of all love and tenderness, all faith and courage within him. How could he imagine narrowness, selfishness, hardness in her? He created the mind he believed in out of his own, which was large, unselfish, tender.
The hopes he felt about Hetty softened a little his feeling towards Arthur. Surely his attentions to Hetty must have been of a slight kind; they were altogether wrong, and such as no man in Arthur’s position ought to have allowed himself, but they must have had an air of playfulness about them, which had probably blinded him to their danger and had prevented them from laying any strong hold on Hetty’s heart. As the new promise of happiness rose for Adam, his indignation and jealousy began to die out. Hetty was not made unhappy; he almost believed that she liked him best; and the thought sometimes crossed his mind that the friendship which had once seemed dead for ever might revive in the days to come, and he would not have to say “good-bye” to the grand old woods, but would like them better because they were Arthur’s. For this new promise of happiness following so quickly on the shock of pain had an intoxicating effect on the sober Adam, who had all his life been used to much hardship and moderate hope. Was he really going to have an easy lot after all? It seemed so, for at the beginning of November, Jonathan Burge, finding it impossible to replace Adam, had at last made up his mind to offer him a share in the business, without further condition than that he should continue to give his energies to it and renounce all thought of having a separate business of his own. Son-in-law or no son-in-law, Adam had made himself too necessary to be parted with, and his headwork was so much more important to Burge than his skill in handicraft that his having the management of the woods made little difference in the value of his services; and as to the bargains about the squire’s timber, it would be easy to call in a third person. Adam saw here an opening into a broadening path of prosperous work such as he had thought of with ambitious longing ever since he was a lad: he might come to build a bridge, or a town hall, or a factory, for he had always said to himself that Jonathan Burge’s building business was like an acorn, which might be the mother of a great tree. So he gave his hand to Burge on that bargain, and went home with his mind full of happy visions, in which (my refined reader will perhaps be shocked when I say it) the image of Hetty hovered, and smiled over plans for seasoning timber at a trifling expense, calculations as to the cheapening of bricks per thousand by water-carriage, and a favourite scheme for the strengthening of roofs and walls with a peculiar form of iron girder. What then? Adam’s enthusiasm lay in these things; and our love is inwrought in our enthusiasm as electricity is inwrought in the air, exalting its power by a subtle presence.
Adam would be able to take a separate house now, and provide for his mother in the old one; his prospects would justify his marrying very soon, and if Dinah consented to have Seth, their mother would perhaps be more contented to live apart from Adam. But he told himself that he would not be hasty—he would not try Hetty’s feeling for him until it had had time to grow strong and firm. However, tomorrow, after church, he would go to the Hall Farm and tell them the news. Mr. Poyser, he knew, would like it better than a five-pound note, and he should see if Hetty’s eyes brightened at it. The months would be short with all he had to fill his mind, and this foolish eagerness which had come over him of late must not hurry him into any premature words. Yet when he got home and told his mother the good news, and ate his supper, while she sat by almost crying for joy and wanting him to eat twice as much as usual because of this good-luck, he could not help preparing her gently for the coming change by talking of the old house being too small for them all to go on living in it always.
Chapter XXXIV
The Betrothal
IT was a dry Sunday, and really a pleasant day for the 2d of November. There was no sunshine, but the clouds were high, and the wind was so still that the yellow leaves which fluttered down from the hedgerow elms must have fallen from pure decay. Nevertheless, Mrs. Poyser did not go to church, for she had taken a cold too serious to be neglected; only two winters ago she had been laid up for weeks with a cold; and since his wife did not go to church, Mr. Poyser considered that on the whole it would be as well for him to stay away too and “keep her company.” He could perhaps have given no precise form to the reasons that determined this conclusion, but it is well known to all experienced minds that our firmest convictions are often dependent on subtle impressions for which words are quite too coarse a medium. However it was, no one from the Poyser family went to church that afternoon except Hetty and the boys; yet Adam was bold enough to join them after church, and say that he would walk home with them, though all the way through the village he appeared to be chiefly occupied with Marty and Tommy, telling them about the squirrels in Binton Coppice, and promising to take them there some day. But when they came to the fields he said to the boys, “Now, then, which is the stoutest walker? Him as gets to th’ home-gate first shall be the first to go with me to Binton Coppice on the donkey. But Tommy must have the start up to the next stile, because he’s the smallest.”
Adam had never behaved so much like a determined lover before. As soon as the boys had both set off, he looked down at Hetty and said, “Won’t you hang on my arm, Hetty?” in a pleading tone, as if he had already asked her and she had refused. Hetty looked up at him smilingly and put her round arm through his in a moment. It was nothing to her, putting her arm through Adam’s, but she knew he cared a great deal about having her arm through his, and she wished him to care. Her heart beat no faster, and she looked at the half-bare hedgerows and the ploughed field with the same sense of oppressive dulness as before. But Adam scarcely felt that he was walking. He thought Hetty must know that he was pressing her arm a little—a very little. Words rushed to his lips that he dared not utter—that he had made up his mind not to utter yet—and so he was silent for the length of that field. The calm patience with which he had once waited for Hetty’s love, content only with her presence and the thought of the future, had forsaken him since that terrible shock nearly three months ago. The agitations of jealousy had given a new restlessness to his passion—had made fear and uncertainty too hard almost to bear. But though he might not speak to Hetty of his love, he would tell her about his new prospects and see if she would be pleased. So when he was enough master of himself to talk, he said, “I’m going to tell your uncle some news that’ll surprise him, Hetty; and I think he’ll be glad to hear it too.”
“What’s that?” Hetty said indifferently.
“Why, Mr. Burge has offered me a share in his business, and I’m going to take it.”
There was a change in Hetty’s face, certainly not produced by any agreeable impression from this news. In fact she felt a momentary annoyance and alarm, for she had so often heard it hinted by her uncle that Adam might have Mary Burge and a share in the business any day, if he liked, that she associated the two objects now, and the thought immediately occurred that perhaps Adam had given her up because of what had happened lately, and had turned towards Mary Burge. With that thought, and before she had time to remember any reasons why it could not be true, came a new sense of forsakenness and disappointment. The one thing—the one person—her mind had rested on in its dull weariness, had slipped away from her, and peevish misery filled her eyes with tears. She was looking on the ground, but Adam saw her face, saw the tears, and before he had finished saying, “Hetty, dear Hetty, what are you crying for?” his eager rapid thought had flown through all the causes conceivable to him, and had at last alighted on half the true one. Hetty thought he was going to marry Mary Burge—she didn’t like him to marry—perhaps she didn’t like him to marry any one but herself? All caution was swept away—all reason for it was gone, and Adam could feel nothing but trembling joy. He leaned towards her and took her hand, as he said:
“I could afford to be married now, Hetty—I could make a wife comfortable; but I shall never want to be married if you won’t have me.”
Hetty looked up at him and smiled through her tears, as she had done to Arthur that first evening in the wood, when she had thought he was not coming, and yet he came. It was a feebler relief, a feebler triumph she felt now, but the great dark eyes and the sweet lips were as beautiful as ever, perhaps more beautiful, for there was a more luxuriant womanliness about Hetty of late. Adam could hardly believe in the happiness of that moment. His right hand held her left, and he pressed her arm close against his heart as he leaned down towards her.
“Do you really love me, Hetty? Will you be my own wife, to love and take care of as long as I live?”
Hetty did not speak, but Adam’s face was very close to hers, and she put up her round cheek against his, like a kitten. She wanted to be caressed—she wanted to feel as if Arthur were with her again.
Adam cared for no words after that, and they hardly spoke through the rest of the walk. He only said, “I may tell your uncle and aunt, mayn’t I, Hetty?” and she said, “Yes.”
The red fire-light on the hearth at the Hall Farm shone on joyful faces that evening, when Hetty was gone upstairs and Adam took the opportunity of telling Mr. and Mrs. Poyser and the grandfather that he saw his way to maintaining a wife now, and that Hetty had consented to have him.
“I hope you have no objections against me for her husband,” said Adam; “I’m a poor man as yet, but she shall want nothing as I can work for.”
“Objections?” said Mr. Poyser, while the grandfather leaned forward and brought out his long “Nay, nay.” “What objections can we ha’ to you, lad? Never mind your being poorish as yet; there’s money in your head-piece as there’s money i’ the sown field, but it must ha’ time. You’n got enough to begin on, and we can do a deal tow’rt the bit o’ furniture you’ll want. Thee’st got feathers and linen to spare—plenty, eh?”
This question was of course addressed to Mrs. Poyser, who was wrapped up in a warm shawl and was too hoarse to speak with her usual facility. At first she only nodded emphatically, but she was presently unable to resist the temptation to be more explicit.
“It ud be a poor tale if I hadna feathers and linen,” she said, hoarsely, “when I never sell a fowl but what’s plucked, and the wheel’s a-going every day o’ the week.”
“Come, my wench,” said Mr. Poyser, when Hetty came down, “come and kiss us, and let us wish you luck.”
Hetty went very quietly and kissed the big good-natured man.
“There!” he said, patting her on the back, “go and kiss your aunt and your grandfather. I’m as wishful t’ have you settled well as if you was my own daughter; and so’s your aunt, I’ll be bound, for she’s done by you this seven ‘ear, Hetty, as if you’d been her own. Come, come, now,” he went on, becoming jocose, as soon as Hetty had kissed her aunt and the old man, “Adam wants a kiss too, I’ll warrant, and he’s a right to one now.”
Hetty turned away, smiling, towards her empty chair.
“Come, Adam, then, take one,” persisted Mr. Poyser, “else y’ arena half a man.”
Adam got up, blushing like a small maiden—great strong fellow as he was—and, putting his arm round Hetty stooped down and gently kissed her lips.
It was a pretty scene in the red fire-light; for there were no candles—why should there be, when the fire was so bright and was reflected from all the pewter and the polished oak? No one wanted to work on a Sunday evening. Even Hetty felt something like contentment in the midst of all this love. Adam’s attachment to her, Adam’s caress, stirred no passion in her, were no longer enough to satisfy her vanity, but they were the best her life offered her now—they promised her some change.
There was a great deal of discussion before Adam went away, about the possibility of his finding a house that would do for him to settle in. No house was empty except the one next to Will Maskery’s in the village, and that was too small for Adam now. Mr. Poyser insisted that the best plan would be for Seth and his mother to move and leave Adam in the old home, which might be enlarged after a while, for there was plenty of space in the woodyard and garden; but Adam objected to turning his mother out.
“Well, well,” said Mr. Poyser at last, “we needna fix everything to-night. We must take time to consider. You canna think o’ getting married afore Easter. I’m not for long courtships, but there must be a bit o’ time to make things comfortable.”
“Aye, to be sure,” said Mrs. Poyser, in a hoarse whisper; “Christian folks can’t be married like cuckoos, I reckon.”
“I’m a bit daunted, though,” said Mr. Poyser, “when I think as we may have notice to quit, and belike be forced to take a farm twenty mile off.”
“Eh,” said the old man, staring at the floor and lifting his hands up and down, while his arms rested on the elbows of his chair, “it’s a poor tale if I mun leave th’ ould spot an be buried in a strange parish. An’ you’ll happen ha’ double rates to pay,” he added, looking up at his son.
“Well, thee mustna fret beforehand, father,” said Martin the younger. “Happen the captain ‘ull come home and make our peace wi’ th’ old squire. I build upo’ that, for I know the captain ‘ll see folks righted if he can.”
