Джон Стюарт Милль
Autobiography
The first of my books in which her share was conspicious was the Principles of Political Economy. The System of Logic owed little to her except in the minuter matters of composition, in which respect my writings, both great and small, have largely benefited by her accurate and clear-sighted criticism.5 The chapter of the Political Econonomy which has had a greater influence on opinion than all the rest, that on 'the Probable Future of the Labouring Classes,' is entirely due to her; in the first draft of the book, that chapter did not exist. She pointed out the need of such a chapter, and the extreme imperfection of the book without it; she was the cause of my writing it; and the more general part of the chapter, the statement and discussion of the two opposite theories respecting the proper condition of the labouring classes, was wholly an exposition of her thoughts, often in words taken from her own lips. The purely scientific part of the Political Economy I did not learn from her; but it was chiefly her influence that gave to the book that general tone by which it is distinguished from all previous expositions of Political Economy that had any pretension to being scientific, and which has made it so useful in conciliating minds which those previous expositions had repelled. This tone consisted chiefly in making the proper distinction between the laws of the Production of Wealth – which are laws of nature, dependent on the properties of objects – and the modes of its Distribution, which, subject to certain conditions, depend on human will. The commom run of political economists confuse these together, under the designation of economic laws, which they deem incapable of being defeated or modified by human effort; ascribing the same necessity to things dependent on the unchangeable conditions of our earthly existence, and to those which, being but the necessary consequences of particular social arrangements, are merely co-extensive with these; given certain institutions and customs, wages, profits, and rent will be determined by certain causes; but this class of political economists drop the indispensable presupposition, and argue that these causes must, by an inherent necessity, against which no human means can avail, determine the shares which fall, in the division of the produce, to labourers, capitalists, and landlords. The Principles of Political Economy yielded to none of its predecessors in aiming at the scientific appreciation of the action of these causes, under the conditions which they presuppose; but it set the example of not treating those conditions as final. The economic generalizations which depend not on necessaties of nature but on those combined with the existing arrangements of society, it deals with only as provisional, and as liable to be much altered by the progress of social improvement. I had indeed partially learnt this view of things from the thoughts awakened in me by the speculations of the St. Simonians; but it was made a living principle pervading and animating the book by my wife's promptings. This example illustrates well the general character of what she contributed to my writings. What was abstract and purely scientific was generally mine; the properly human element came from her: in all that concerned the application of philosophy to the exigencies of human society and progress, I was her pupil, alike in boldness of speculation and cautiousness of practical judgment. For, on the one hand, she was much more courageous and far-sighted than without her I should have been, in anticipation of an order of things to come, in which many of the limited generalizations now so often confounded with universal principles will cease to be applicable. Those parts of my writings, and especially of the Political Economy, which contemplate possibilities in the future such as, when affirmed by Socialists, have in general been fiercely denied by political economists, would, but for her, either have been absent, or the suggestions would have been made much more timidly and in a more qualified form. But while she thus rendered me bolder in speculation on human affairs, her practical turn of mind, and her almost unerring estimate of practical obstacles, repressed in me all tendencies that were really visionary. Her mind invested all ideas in a concrete shape, and formed to itself a conception of how they would actually work: and her knowledge of the existing feelings and conduct of mankind was so seldom at fault, that the weak point in any unworkable suggestion seldom escapes her.6
During the two years which immediately preceded the cessation of my official life, my wife and I were working together at the "Liberty." I had first planned and written it as a short essay in 1854. It was in mounting the steps of the Capitol, in January, 1855, that the thought first arose of converting it into a volume. None of my writings have been either so carefully composed, or so sedulously corrected as this. After it had been written as usual twice over, we kept it by us, bringing it out from time to time, and going through it de novo, reading, weighing, and criticizing every sentence. Its final revision was to have been a work of the winter of 1858-9, the first after my retirement, which we had arranged to pass in the south of Europe. That hope and every other were frustrated by the most unexpected and bitter calamity of her death – at Avignon, on our way to Montpellier, from a sudden attack of pulmonary congestion.
Since then I have sought for such allevation as my state admitted of, by the mode of life which most enabled me to feel her still near me. I bought a cottage as close as possible to the place where she is buried, and there her daughter (my fellow-sufferer and now my chief comfort) and I, live constantly during a great portion of the year. My objects in life are solely those which were hers; my pursuits and occupations those in which she shared, or sympathized, and which are indissolubly associated with her. Her memory is to me a religion, and her approbation the standard by which, summing up as it does all worthiness, I endeavour to regulate my life.
After my irreparable loss, one of my earliest cares was to print and publish the treatise, so much of which was the work of her whom I had lost, and consecrate it to her memory. I have made no alteration or addition to it, nor shall I ever. Though it wants the last touch of her hand, no substitute for that touch shall ever be attempted by mine.
The Liberty was more directly and literally our joint production than anything else which bears my name, for there was not a sentence of it that was not several times gone through by us together, turned over in many ways, and carefully weeded of any faults, either in thought or expression, that we detected in it. It is in consequence of this that, although it never underwent her final revision, it far surpasses, as a mere specimen of composition, anything which has proceeded from me either before or since. With regard to the thoughts, it is difficult to identify any particular part or element as being more hers than all the rest. The whole mode of thinking of which the book was the expression, was emphatically hers. But I also was so thoroughly imbued with it, that the same thoughts naturally occurred to us both. That I was thus penetrated with it, however, I owe in a great degree to her. There was a moment in my mental progress when I might easily have fallen into a tendency towards over-government, both social and political; as there was also a moment when, by reaction from a contrary excess, I might have become a less thorough radical and democrat than I am. In both these points, as in many others, she benefited me as much by keeping me right where I was right, as by leading me to new truths, and ridding me of errors. My great readiness and eagerness to learn from everybody, and to make room in my opinions for every new acquisition by adjusting the old and the new to one another, might, but for her steadying influence, have seduced me into modifying my early opinions too much. She was in nothing more valuable to my mental development than by her just measure of the relative importance of different considerations, which often protected me from allowing to truths I had only recently learnt to see, a more important place in my thoughts than was properly their due.
The Liberty is likely to survive longer than anything else that I have written (with the possible exception of the Logic), because the conjunction of her mind with mine has rendered it a kind of philosophic text-book of a single truth, which the changes progressively taking place in modern society tend to bring out into ever stronger relief: the importance, to man and society of a large variety in types of character, and of giving full freedom to human nature to expand itself in innumerable and conflicting directions. Nothing can better show how deep are the foundations of this truth, than the great impression made by the exposition of it at a time which, to superficial observation, did not seem to stand much in need of such a lesson. The fears we expressed, lest the inevitable growth of social equality and of the government of public opinion, should impose on mankind an oppressive yoke of uniformity in opinion and practice, might easily have appeared chimerical to those who looked more at present facts than at tendencies; for the gradual revolution that is taking place in society and institutions has, thus far, been decidedly favourable to the development of new opinions, and has procured for them a much more unprejudiced hearing than they previously met with. But this is a feature belonging to periods of transition, when old notions and feelings have been unsettled, and no new doctrines have yet succeeded to their ascendancy. At such times people of any mental activity, having given up their old beliefs, and not feeling quite sure that those they still retain can stand unmodified, listen eagerly to new opinions. But this state of things is necessarily transitory: some particular body of doctrine in time rallies the majority round it, organizes social institutions and modes of action conformably to itself, education impresses this new creed upon the new generations without the mental processes that have led to it, and by degrees it acquires the very same power of compression, so long exercised by the creeds of which it had taken the place. Whether this noxious power will be exercised, depends on whether mankind have by that time become aware that it cannot be exercised without stunting and dwarfing human nature. It is then that the teachings of the Liberty will have their greatest value. And it is to be feared that they will retain that value a long time.
As regards originality, it has of course no other than that which every thoughtful mind gives to its own mode of conceiving and expressing truths which are common property. The leading thought of the book is one which though in many ages confined to insulated thinkers, mankind have probably at no time since the beginning of civilization been entirely without. To speak only of the last few generations, it is distinctly contained in the vein of important thought respecting education and culture, spread through the European mind by the labours and genius of Pestalozzi. The unqualified championship of it by Wilhelm von Humboldt is referred to in the book; but he by no means stood alone in his own country. During the early part of the present century the doctrine of the rights of individuality, and the claim of the moral nature to develop itself in its own way, was pushed by a whole school of German authors even to exaggeration; and the writings of Goethe, the most celebrated of all German authors, though not belonging to that or to any other school, are penetrated throughout by views of morals and of conduct in life, often in my opinion not defensible, but which are incessantly seeking whatever defence they admit of in the theory of the right and duty of self-development. In our own country before the book On Liberty was written, the doctrine of Individuality had been enthusiastically asserted, in a style of vigorous declamation sometimes reminding one of Fichte, by Mr. William Maccall, in a series of writings of which the most elaborate is entitled Elements of Individualism: and a remarkable American, Mr. Warren, had framed a System of Society, on the foundation of the Sovereignty of the individual, had obtained a number of followers, and had actually commenced the formation of a Village Community (whether it now exists I know not), which, though bearing a superficial resemblance to some of the projects of Socialists, is diametrically opposite to them in principle, since it recognizes no authority whatever in Society over the individual, except to enforce equal freedom of development for all individualities. As the book which bears my name claimed no originality for any of its doctrines, and was not intended to write their history, the only author who had preceded me in their assertion, of whom I thought it appropriate to say anything, was Humboldt, who furnished the motto to the work; although in one passage I borrowed from the Warrenites their phrase, the sovereignty of the individual. It is hardly necessary here to remark that there are abundant differences in detail, between the conception of the doctrine by any of the predecessors I have mentioned, and that set forth in the book.
The political circumstances of the time induced me, shortly after, to complete and publish a pamphlet (Thoughts on Parliamentary Reform), part of which had been written some years previously on the occasion of one of the abortive Reform Bills, and had at the time been approved and revised by her. Its principal features were, hostility to the Ballot (a change of opinion in both of us, in which she rather preceded me), and a claim of representation for minorities; not, however, at that time going beyond the cumulative vote proposed by Mr. Garth Marshall. In finishing the pamphlet for publication, with a view to the discussions on the Reform Bill of Lord Derby's and Mr. Disraeli's Government in 1859, I added a third feature, a plurality of votes, to be given, not to property, but to proved superiority of education. This recommended itself to me as a means of reconciling the irresistible claim of every man or woman to be consulted, and to be allowed a voice, in the regulation of affairs which vitally concern them, with the superiority of weight justly due to opinions grounded on superiority of knowledge. The suggestion, however, was one which I had never discussed with my almost infallible counsellor, and I have no evidence that she would have concurred in it. As far as I have been able to observe, it has found favour with nobody; all who desire any sort of inequality in the electoral vote, desiring it in favour of property and not of intelligence or knowledge. If it ever overcomes the strong feeling which exists against it, this will only be after the establishment of a systematic National Education by which the various grades of politically valuable acquirement may be accurately defined and authenticated. Without this it will always remain liable to strong, possibly conclusive, objections; and with this, it would perhaps not be needed.
It was soon after the publication of Thoughts on Parliamentary Reform, that I became acquainted with Mr. Hare's admirable system of Personal Representation, which, in its present shape, was then for the first time published. I saw in this great practical and philosophical idea, the greatest improvement of which the system of representative government is susceptible; an improvement which, in the most felicitous manner, exactly meets and cures the grand, and what before seemed the inherent, defect of the representative system; that of giving to a numerical majority all power, instead of only a power proportional to its numbers, and enabling the strongest party to exclude all weaker parties from making their opinions heard in the assembly of the nation, except through such opportunity as may be given to them by the accidentally unequal distribution of opinions in different localities. To these great evils nothing more than very imperfect palliations had seemed possible; but Mr. Hare's system affords a radical cure. This great discovery, for it is no less, in the political art, inspired me, as I believe it has inspired all thoughtful persons who have adopted it, with new and more sanguine hopes respecting the prospects of human society; by freeing the form of political institutions towards which the whole civilized world is manifestly and irresistibly tending, from the chief part of what seemed to qualify, or render doubtful, its ultimate benefits. Minorities, so long as they remain minorities, are, and ought to be, outvoted; but under arrangements which enable any assemblage of voters, amounting to a certain number, to place in the legislature a representative of its own choice, minorities cannot be suppressed. Independent opinions will force their way into the council of the nation and make themselves heard there, a thing which often cannot happen in the existing forms of representative democracy; and the legislature, instead of being weeded of individual peculiarities and entirely made up of men who simply represent the creed of great political or religious parties, will comprise a large proportion of the most eminent individual minds in the country, placed there, without reference to party, by voters who appreciate their individual eminence. I can understand that persons, otherwise intelligent, should, for want of sufficient examination, be repelled from Mr. Hare's plan by what they think the complex nature of its machinery. But any one who does not feel the want which the scheme is intended to supply; any one who throws it over as a mere theoretical subtlety or crotchet, tending to no valuable purpose, and unworthy of the attention of practical men, may be pronounced an incompetent statesman, unequal to the politics of the future. I mean, unless he is a minister or aspires to become one: for we are quite accustomed to a minister continuing to profess unqualified hostility to an improvement almost to the very day when his conscience or his interest induces him to take it up as a public measure, and carry it.
Had I met with Mr. Hare's system before the publication of my pamphlet, I should have given an account of it there. Not having done so, I wrote an article in Fraser's Magazine (reprinted in my miscellaneous writings) principally for that purpose, though I included in it, along with Mr. Hare's book, a review of two other productions on the question of the day; one of them a pamphlet by my early friend, Mr. John Austin, who had in his old age become an enemy to all further Parliamentary reform; the other an able and vigourous, though partially erroneous, work by Mr. Lorimer.
In the course of the same summer I fulfilled a duty particularly incumbent upon me, that of helping (by an article in the Edinburgh Review) to make known Mr. Bain's profound treatise on the Mind, just then completed by the publication of its second volume. And I carried through the press a selection of my minor writings, forming the first two volumes of Dissertations and Discussions. The selection had been made during my wife's lifetime, but the revision, in concert with her, with a view to republication, had been barely commenced; and when I had no longer the guidance of her judgment I despaired of pursuing it further, and republished the papers as they were, with the exception of striking out such passages as were no longer in accordance with my opinions. My literary work of the year was terminated with an essay in Fraser's Magazine (afterwards republished in the third volume of Dissertations and Discussions), entitled "A Few Words on Non-Intervention." I was prompted to write this paper by a desire, while vindicating England from the imputations commonly brought against her on the Continent, of a peculiar selfishness in matters of foreign policy to warn Englishmen of the colour given to this imputation by the low tone in which English statesmen are accustomed to speak of English policy as concerned only with English interests, and by the conduct of Lord Palmerston at that particular time in opposing the Suez Canal; and I took the opportunity of expressing ideas which had long been in my mind (some of them generated by my Indian experience, and others by the international questions which then greatly occupied the European public), respecting the true principles of international morality, and the legitimate modifications made in it by difference of times and circumstances; a subject I had already, to some extent, discussed in the vindication of the French Provisional Government of 1848 against the attacks of Lord Brougham and others, which I published at the time in the Westminster Review, and which is reprinted in the Dissertations.
I had now settled, as I believed, for the remainder of my existence into a purely literary life; if that can be called literary which continued to be occupied in a pre-eminent degree with politics, and not merely with theoretical, but practical politics, although a great part of the year was spent at a distance of many hundred miles from the chief seat of the politics of my own country, to which, and primarily for which, I wrote. But, in truth, the modern facilities of communication have not only removed all the disadvantages, to a political writer in tolerably easy circumstances, of distance from the scene of political action, but have converted them into advantages. The immediate and regular receipt of newspapers and periodicals keeps him au courant of even the most temporary politics, and gives him a much more correct view of the state and progress of opinion than he could acquire by personal contact with individuals: for every one's social intercourse is more or less limited to particular sets or classes, whose impressions and no others reach him through that channel; and experience has taught me that those who give their time to the absorbing claims of what is called society, not having leisure to keep up a large acquaintance with the organs of opinion, remain much more ignorant of the general state either of the public mind, or of the active and instructed part of it, than a recluse who reads the newspapers need be. There are, no doubt, disadvantages in too long a separation from one's country – in not occasionally renewing one's impressions of the light in which men and things appear when seen from a position in the midst of them; but the deliberate judgment formed at a distance, and undisturbed by inequalities of perspective, is the most to be depended on, even for application to practice. Alternating between the two positions, I combined the advantages of both. And, though the inspirer of my best thoughts was no longer with me, I was not alone: she had left a daughter, my stepdaughter, [Miss Helen Taylor, the inheritor of much of her wisdom, and of all her nobleness of character,] whose ever growing and ripening talents from that day to this have been devoted to the same great purposes [and have already made her name better and more widely known than was that of her mother, though far less so than I predict, that if she lives it is destined to become. Of the value of her direct cooperation with me, something will be said hereafter, of what I owe in the way of instruction to her great powers of original thought and soundness of practical judgment, it would be a vain attempt to give an adequate idea]. Surely no one ever before was so fortunate, as, after such a loss as mine, to draw another prize in the lottery of life [ – another companion, stimulator, adviser, and instructor of the rarest quality]. Whoever, either now or hereafter, may think of me and of the work I have done, must never forget that it is the product not of one intellect and conscience, but of three[, the least considerable of whom, and above all the least original, is the one whose name is attached to it].
The work of the years 1860 and 1861 consisted chiefly of two treatises, only one of which was intended for immediate publication. This was the Considerations on Representative Government; a connected exposition of what, by the thoughts of many years, I had come to regard as the best form of a popular constitution. Along with as much of the general theory of government as is necessary to support this particular portion of its practice, the volume contains many matured views of the principal questions which occupy the present age, within the province of purely organic institutions, and raises, by anticipation, some other questions to which growing necessities will sooner or later compel the attention both of theoretical and of practical politicians. The chief of these last, is the distinction between the function of making laws, for which a numerous popular assembly is radically unfit, and that of getting good laws made, which is its proper duty and cannot be satisfactorily fulfilled by any other authority: and the consequent need of a Legislative Commission, as a permanent part of the constitution of a free country; consisting of a small number of highly trained political minds, on whom, when Parliament has determined that a law shall be made, the task of making it should be devolved: Parliament retaining the power of passing or rejecting the bill when drawn up, but not of altering it otherwise than by sending proposed amendments to be dealt with by the Commission. The question here raised respecting the most important of all public functions, that of legislation, is a particular case of the great problem of modern political organization, stated, I believe, for the first time in its full extent by Bentham, though in my opinion not always satisfactorily resolved by him; the combination of complete popular control over public affairs, with the greatest attainable perfection of skilled agency.
The other treatise written at this time is the one which was published some years7 later under the title of The Subjection of Women. It was written [at my daughter's suggestion] that there might, in any event, be in existence a written exposition of my opinions on that great question, as full and conclusive as I could make it. The intention was to keep this among other unpublished papers, improving it from time to time if I was able, and to publish it at the time when it should seem likely to be most useful. As ultimately published [it was enriched with some important ideas of my daughter's, and passages of her writing. But] in what was of my own composition, all that is most striking and profound belongs to my wife; coming from the fund of thought which had been made common to us both, by our innumerable conversations and discussions on a topic which filled so large a place in our minds.
Soon after this time I took from their repository a portion of the unpublished papers which I had written during the last years of our married life, and shaped them, with some additional matter, into the little work entitled Utilitarianism; which was first published, in three parts, in successive numbers of Fraser's Magazine, and afterwards reprinted in a volume.
Before this, however, the state of public affairs had become extremely critical, by the commencement of the American civil war. My strongest feelings were engaged in this struggle, which, I felt from the beginning, was destined to be a turning point, for good or evil, of the course of human affairs for an indefinite duration. Having been a deeply interested observer of the slavery quarrel in America, during the many years that preceded the open breach, I knew that it was in all its stages an aggressive enterprise of the slave-owners to extend the territory of slavery; under the combined influences of pecuniary interest, domineering temper, and the fanaticism of a class for its class privileges, influences so fully and powerfully depicted in the admirable work of my friend Professor Cairnes, The Slave Power. Their success, if they succeeded, would be a victory of the powers of evil which would give courage to the enemies of progress and damp the spirits of its friends all over the civilized world, while it would create a formidable military power, grounded on the worst and most anti-social form of the tyranny of men over men, and, by destroying for a long time the prestige of the great democratic republic, would give to all the privileged classes of Europe a false confidence, probably only to be extinguished in blood. On the other hand, if the spirit of the North was sufficiently roused to carry the war to a successful termination, and if that termination did not come too soon and too easily, I foresaw, from the laws of human nature, and the experience of revolutions, that when it did come it would in all probability be thorough: that the bulk of the Northern population, whose conscience had as yet been awakened only to the point of resisting the further extension of slavery, but whose fidelity to the Constitution of the United States made them disapprove of any attempt by the Federal Government to interfere with slavery in the States where it already existed, would acquire feelings of another kind when the Constitution had been shaken off by armed rebellion, would determine to have done for ever with the accursed thing, and would join their banner with that of the noble body of Abolitionists, of whom Garrison was the courageous and single-minded apostle, Wendell Phillips the eloquent orator, and John Brown the voluntary martyr.8 Then, too, the whole mind of the United States would be let loose from its bonds, no longer corrupted by the supposed necessity of apologizing to foreigners for the most flagrant of all possible violations of the free principles of their Constitution; while the tendency of a fixed state of society to stereotype a set of national opinions would be at least temporarily checked, and the national mind would become more open to the recognition of whatever was bad in either the institutions or the customs of the people. These hopes, so far as related to slavery, have been completely, and in other respects are in course of being progressively realized. Foreseeing from the first this double set of consequences from the success or failure of the rebellion, it may be imagined with what feelings I contemplated the rush of nearly the whole upper and middle classes of my own country even those who passed for Liberals, into a furious pro-Southern partisanship: the working classes, and some of the literary and scientific men, being almost the sole exceptions to the general frenzy. I never before felt so keenly how little permanent improvement had reached the minds of our influential classes, and of what small value were the liberal opinions they had got into the habit of professing. None of the Continental Liberals committed the same frightful mistake. But the generation which had extorted negro emancipation from our West India planters had passed away; another had succeeded which had not learnt by many years of discussion and exposure to feel strongly the enormities of slavery; and the inattention habitual with Englishmen to whatever is going on in the world outside their own island, made them profoundly ignorant of all the antecedents of the struggle, insomuch that it was not generally believed in England, for the first year or two of the war, that the quarrel was one of slavery. There were men of high principle and unquestionable liberality of opinion, who thought it a dispute about tariffs, or assimilated it to the cases in which they were accustomed to sympathize, of a people struggling for independence.
