Кто в списке у судьи? – Джон Гришэм

Много букв. Эту историю можно было бы рассказать сильно быстрее и короче. Я вторую половину книги читал уже наискосок, чтобы закончить побыстрее. Какое-то невероятное количество ненужных подробностей, которые так затянули сюжет и вводную, что когда я дошел до достаточно динамичного финала, пришлось приложить усилие, чтобы читать уже подряд, без перескакивания. Много самоповторов, бестолковых отсылок и подробных до занудства описаний. Такое ощущение, что автор «гнал строку» для каких-то только ему ведомых целей. Вроде бы в наше время уже не платят построчно в Штатах, хотя я могу ошибаться.

Но написано хорошо, автор все-таки мастер слова. Да и перевод на уровне. Поэтому, хоть роман и на один раз, но вполне профессионально сделан. Просто оказался проходным. На а тем, кто любит Гришэма за его подробные юридические триллеры, должно понравится. Тут все присутствует, с нужными юридическими деталями, скрупулезно и с любовью описанными.

Каждый штат поступает с жалобами на судей по-своему. Во Флориде с 1968 года с этой задачей отлично справляется Квалификационная комиссия для судей. «Комиссии по проверке действий судей» не существует.

От автора.Второй роман о Комиссии по проверке действий судей, это такая, вымышленная Джоном Гришэмом контрольная институция судебной ветви власти. Со времени событий первой книги «Информатор» прошло три года. Там Лесли Штольц (тогда одинокая и не желающая менять статуса после развода, ныне в трехлетних отношениях с агентом ФБР, привлекательная, 39-летняя из которых последние 12 работает в КПДС) разоблачила коррумпированную судью и целую мафию вокруг казино в резервации. Операция едва не убила ее и стоила жизни напарнику, теперь героиня четвертый год не может добиться выплаты компенсации – слишком много пострадавших по тому делу в очереди за деньгами. А между тем, сумма обещает быть порядка нескольких миллионов долларов, с такими деньгами можно вообще не работать, вот только неясно, получит ли она хоть что-нибудь.Пока же Лесли по-прежнему работает в КПДС за $70 000 в год и все не так лучезарно. Финансирование урезывают, руководство трижды сменилось за последние годы, сейчас у руля тетка, одержимая соцсетями, которой хватило ума выложить коллективное фото сотрудников на сайте организации (у нас тут расследования, если что). И вот, к ней обращается женщина «зовите_меня_Джери», которая не скрывает, что опасается называть настоящее имя и пользуется множеством сфабрикованных личностей – на то у нее есть причина. Историю, которую поведала незнакомка, совершенно дикая: ее отец 22 года назад был убит человеком, занимающим ныне пост федерального судьи. Следствие тогда зашло в тупик, но для обожавшей отца Джерри наказать убийцу стало делом жизни. На протяжении десятилетий она отдавала этому все время, силы, средства.Она отыскала злодея, и он виновен не только в смерти отца, но совершил еще не меньше шести аналогичных убийств: удар свинчаткой по голове, затем удушение, всегда одним и тем же способом, одинаковой нейлоновой веревкой, затянутой двойным морским узлом. Лесли, которой по отставке активной начальницы предложена должность ВрИО ($95 000), решает взяться за дело, по всем параметрам относящееся к юрисдикции ФБР. Проблема в том, что судья Бэнник хитер, изворотлив и невероятно злопамятен. Кроме того, он может оказывать давление на правоохранителей и не исключено, что в силу служебного положения может получить доступ к закрытой информации. Передавать кому бы то ни было результаты частного расследования, не будучи уверенными, что он до них не доберется, смертельно опасно. Список судьи – не тот реестр, в который хотелось бы попасть.Гришэм, соединяет увлекательность и остросюжетность с дотошной детальностью, хотя в этом романе мне не хватило, как бы лучше сформулировать – правды жизни. Бэнник какой-то уж чересчур суперменистый, и два торговых центра во Флориде у него в собственности, и куча подставных личностей, и хакер он с собственноручно написанной шпионской программой, шутя взламывающей сайты полиции, суда, прокуратуры, не говоря о гостиничных сетях. Обращение Джери в надзорную инстанцию вместо службы, облеченной полномочиями расследовать серийные убийства. Нелогичность ее поступков: два десятилетия соблюдать осторожность и внезапно начать по-глупому подставляться. Как-то нехорошо это все. воля ваша, и предфинальная история с похищением ну очень сильно напоминает твист из раннего гришэмовского «Клиента».Все же, Гришэм – это знак качества, если он с кем-то и соревнуется на поле юридического детектива, то с собой прежним, а в аудиоверсии. от Игоря Князева слушается с неослабевающим интересом.

The Judge’s List, что в нашем переводе звучит «Список судьи» – хорошая книга. Добротная такая, основательная. Как стол. У стола четыре ножки и он крепко стоит на полу, а еще он держит столешницу. Она не менее добротная, чем стол. Невзрачного светло-коричневого цвета, зато крепкая-я-я-я… И вот стоят эти четыре ножки, держат свою скучную поверхность и на этом их функция выполнена. Вот так и эта книга.Уже в названии нам раскрывают все секреты – есть какой-то судья, которые совершает нехорошие делишки. Он эдакий хитрец, который продумывает всего мелочей, имеет секретную берлогу, а для других он душка-весельчак. ФБР в книга это компашка глупцов, которые не могу связать (условно) труп, валяющееся рядом ружье и парня рядом. Герои – женщины ведут себя как истерички в супермаркете, отвлекаясь на личные переживания в период кризиса 40 лет. В книге нет особых поворотов, в принципе все ожидаемо. Очень похоже на стол.