История Библии. Где и как появились библейские тексты, зачем они были написаны и какую сыграли роль в мировой истории и культуре – Джон Бартон

Пожалуй, будет справедливо назвать «Историю Библии» одной из самых всеобъемлющих по вопросу происхождения Библии в её современном виде книг, которые мне вообще встречались. Она содержит просто огромное количество информации, к тому же, под завязку набита ссылками на другую литературу по этой теме и всем смежным. Кое-что из них выписала себе для знакомства в будущем: «История» свежая, оригинал, насколько я нашла, вышел в 2020-ом году, так что приведённые исследования – практически на острие актуальности.Собственно, всё содержание пересказано в названии: это всё действительно про то, где и как появилась Библия, для чего и как она повлияла на историю и культуру сразу нескольких регионов.Автор обозревает историю создания и редактирования всех библейских текстов – Ветхого и Нового Заветов, апокрифов, спорных списков, чьё происхождение вообще не сильно понятно. С тщательностью археолога начинает с самых древних, рассказывая о принципах анализа и датировок, переходит к Евангелиям и письмам Павла; затем рассказывает про компиляции и переводы от позднего Средневековья до наших дней, которые тоже представляют собой исторические тайны, завёрнутые в ещё другие тайны.

Местами «История Библии» воспринимается натурально как забористый детектив, особенно когда автор перебирает древние мифы разных, в том числе и устных, традиций и складывает их рядышком с достоверно известными фактами.Из-за очень большой концентрации сведений о каждом вопросе, о котором автор хотел рассказать, читается иногда сложно, хотя стилистически сам текст довольно лёгкий. Если, конечно, не учитывать количество цитат из первоисточников, но они абсолютно оправданы – автор активно иллюстрирует аргументы и вехи повествования.Основной сквозной идеей, как мне показалось, было то, что автор хотел показать: Библия и вера связаны между собой куда более запутанным образом, чем воспринимается с обывательской стороны. Для того, чтобы подтверждать или опровергать религиозные постулаты, Библия подвергается (и подвергалась во все времена) очень разному анализу, трактовкам и даже крайне предвзятым переводам, которые не всегда адекватно соотносятся с первоисточниками.Собственно, обзору разных подходов к трактовке здесь посвящено столько же времени, сколько происхождению. Автор тщательно и с примерами показывает, как и откуда разные теологи в своё время доставали аргументы для опровержения чужих точек зрения, подтверждения своих выводов или обоснования доктрин.

Отсюда же, кстати, вытекает попутный очень интересный обзор сформировавшихся традиций богослужения что иудейского, что христианского – что читали, что пели, на каком языке, когда и зачем, как проповедовали и почему. Чем ближе к современности, тем больше сохранившихся материалов, и тем больше библеисты могут выудить сведений о том, как видоизменялся канон во всех его формах. И трансформации в нём тоже порой захватывают воображение.Что меня очень порадовало, так это восхитительно спокойный тон повествования. Автор, как следует из некоторых ремарок, сам из евангелистов, но при этом в книге нигде не чувствуется пассивной агрессии к другим конфессиям с их собственными литургическими традициями или атеистам, воспринимающим библейские тексты только как литературный памятник. Обзор происходящего с изданиями и трактовками Библии во время Реформации, Контрреформации или Второго Ватиканского собора в равной мере очень объективный, без перехода на то, кто был прав и кто виноват.

Напротив, автор очень корректно и крайне убедительно показывает, что нет ни у кого абсолютной истины, а к тем, кто подобное утверждает, должны возникать некоторые вопросы.Книга интересная и действительно очень познавательная. Если про древнюю историю, вроде того, кто, как и зачем переводил греческие первоисточники или компилировал пророчества, я читала уже много, то описанная тенденция, например, постмодернистского анализа Библии – никогда не слышала. Глава про современные переводы тоже полна внезапных открытий.Правда, назвать «Историю» универсальной я всё же не могу: несмотря на то, что она очень полная сама по себе в плане именно анализа, мне показалось, порог вхождения у неё довольно высокий. Как минимум, для полного понимания, о чём вообще речь, надо быть хорошо знакомым с первоисточником хотя бы на одном языке: автор даёт оригинальные цитаты, но не везде озабочен полным введением в контекст, из которого они взяты.

Наверное, для первого погружения в бездны библеистики книга – не лучший выбор; но лично мне понравилось просто невероятно.

Автор анализирует время, причины, обстановку и последствия написания Библии, начиная с Ветхого завета и до евангелий, хотя последних касается часто, но вскользь.Всеобъемлющий текст, работа, сосредоточенная на деталях, часто сбивающаяся и уходящая в историю человечества и отправляющая к первоисточникам. Не представляю, сколько труда потребовалась, чтобы информацию упаковать в понятный структурированный текст, который много времени требует для осмысления. Автор придерживается более-менее объективной позиции, это чувствуется, когда речь заходит о трактовка библейских текстов, ведь сам автор наверняка склоняется к определенному подходу, но при этом о каждом варианте рассказывает с нескольких позиций.Разбор Библии и её роли для человечества представляет собой тяжелый и сложный, но при этом увлекательный экскурс в глубинные слои истории, в прошлое исторических личностей и варианты представления библейских смыслов по той или иной точке зрения. Увлекательно, но я советовала бы делать паузы между главами, потому что информации слишком много и нужно время, чтобы её переосмыслить. И, пожалуй, некоторые части, важные в конкретных ситуациях, перечитывать время от времени.