Хельга Рольф – супруга миллионера, хороша собой.
Кажется, ее жизнь – реализовавшаяся мечта. Но увы, это не так. Есть у нее одна слабость – мужчины. Умные, красивые, сексуальные… Но она вышла замуж за Германа Рольфа, пожилого инвалида, и обещала ему верность. Большие деньги и маленькие слабости – опасная комбинация…
James Hadley Chase
AN ACE UP MY SLEEVE
Copyright © Hervey Raymond, 1971
All rights reserved
© Н. В. Рейн (наследник), перевод, 2019
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство Иностранка®
Вот мне интересно, читают ли те, кто пишет аннотации, тексты книг хотя бы по диагонали? Да не был Ларри профессиональным альфонсом, не был! Ну ладно, высказалась и перехожу непосредственно к книге. Сначала о действующих лицах.
Хельга
Очень красивая женщина, прежде работающая секретарем у Джека Арчера, ведущего финансовые дела состоятельных клиентов. Обладает повышенным сексуальным аппетитом и стремлением к роскошной жизни. Не сказать, чтобы очень умна, но ее ума хватило на то, чтобы отдаться боссу прямо в день устройства на работу. Вышла замуж за миллионера-инвалида с условием отказа от интимной жизни.
Джек Арчер
Бывший босс и любовник Хельги, оставшийся после ее замужества просто другом. Как оказалось, может быть нечист на руку. Внешне очень нежен с женщиной и приятен в общении, пока не прижало. Ну, а там уж держись…
Ларри
Внешность героя-любовника и разум ребенка. При всяком затруднении звонит своему другу, спрашивая совета. И да, как написала в самом начале, он не альфонс, вообще-то он гомосексуалист, от чего и страдает, поскольку все окружающие воспринимают его как сексуального мужчину, женскую мечту.
С одной стороны, понимает, что Хельга вкладывает в него немалые средства, с другой – отказывается брать просто наличные деньги. Хочет помочь Хельге выпутаться из неприятностей, в которые сам же и впутал, будучи нанятым Арчером. Такая вот детская непосредственность. Похоже, просто-напросто, развиваясь физически, в умственном развитии остановился в начальных классах школы. Уважать этого мальчика не за что, а вот пожалеть стоит.
Муж Хельги
В действии не участвует, но все происходит оттого, что остальным необходимо что-то от него скрыть: Арчеру – финансовые махинации, Хельге – любовные похождения.
Для меня оказался единственным героем книги, достойным уважения хотя бы за честность. Да, он купил себе жену. Но при этом не лукавил, не заставлял, а просто предоставил возможность продаться. Все просто: я тебе – деньги и роскошную жизнь, ты мне – приличное поведение.
Вся история напоминает возню пауков в банке. Арчеру требуется молчание Хельги по поводу потерянных денег, он подсылает к ней красавца Ларри, чтобы иметь возможность последующего шантажа, который это молчание обеспечит. А дальше закрутится.
Бывшие любовники становятся врагами, обменивающимися жестокими ударами. Тут уж не до любви, не до признательности, не до жалости. Каждый хочет выжить и сохранить свое место в этой жизни.
И никого из них ничуть не жаль.
История о богатой жене старого бизнесмена, который держит ее при условии полного отказа от плотских утех на стороне. Но сексуальный голод настолько бьёт в ее голову, что кидается на официантов и прочих служащих. В этот раз её разум совсем помутился, что она подцепила симпатичного молодого парня с сомнительным прошлым, без паспорта и в бегах. Она втюхала в него столько бабла, купила ему поддельный паспорт, везла через границу в багажнике на свой страх и риск…и все – чтобы в итоге жестко обломаться.
Предательство, шантаж, враньё – дурдом полный,а в голове главной героини пустота. И коньяк. Много коньяка.
Когда я начала читать данную книгу, с первой же строчки мне удалось погрузиться в этот холодный мир. Хельга естественно, обладала внеземной красотой, но в душе у неё была такая тьма, которой она не могла совладать. Мне нравилась в ней та сила и стойкость, которой она обладала, но, как женщину мне было искренне её жалко. Главная героиня жила в мире, где было всё, что ей нужно, но, к сожалению, ей не хватало любви и доброты окружающих. Точно такой же ласки и простой доброты хотел и Ларри. Ему не повезло. Окружающие его презирали и не любили. Несмотря на его мускулатуру и брутальную внешность, он был чутким и искренним парнем, который хотел быть любимым. Они были похожи с Хельгой, оба нуждались в человеческой ласке. Но…а, что было дальше, узнаете сами. Скажу одно – книга меня удивила.