Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Еще один простофиля». За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
James Hadley Chase
JUST ANOTHER SUCKER
Copyright © Hervey Raymond, 1961
All rights reserved
© А. Герасимов, перевод, 2018
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
Перевод с английского Андрея Герасимова
Еще один великолепный детектив Чейза. На сей раз читателя ожидает дело о киднепинге( никак не могу привыкнуть,что 20летняя барышня считается несовершеннолетней). Жил один честный репортёр, свято верил в закон, чтил его,соблюдал и однажды накрыл преступную группу,за что и оказался в тюрьме на 4 года. Вернулся к любимой жене работы нет,долги растут…и тут на горизонте появляется шикарная женщина ( мечта поэта) ,которая предлагает легко заработать,надо всего- то изобразить похищение и забрать деньги,да и сама жертва очень даже за. Идеальный план, чёткая схема,подстраховка ,но и такие подготовленные преступления дают сбой....не ожидал герой получить вместо девушки труп,а вместо денег « куклу» из газеты. а разгребать это нужно самому, да и искать надо себя( спасибо заботе старого друга). Триада Чейза не меняется-красивая женщина, много денег, загадочное убийство
Этот роман относится к произведениям того толка, когда не хочется ни морализаторствовать, ни занудствовать, а просто надеть развевающийся плащ, шляпу с тульей, выкурить сигарету «Лакки» и укатить в неизвестном направлении на каком-нибудь ретро-мобиле, и все это на фоне черно-белого заката. Шутки, конечно, шутками, но они настолько стильные и увлекательные, наполненные особой атмосферой и беззвучно льющейся из динамика джазовой музыкой, что термин «круто сваренный» даже без обращения к википедии проникает в сознание и пускает в нем корни.Роман увлек меня с самой первой страницы, и чем дальше, тем интереснее, волнительнее и динамичнее становилось повествование. Прекрасный авторский стиль, полный тонкого сарказма и легкой иронии, крайне остроумных диалогов и удивительно ярких и разнохарактерных персонажей, подобно бутонам распускающихся при сравнительно небольшом объеме самого произведения – все это поражает и увлекает своим мастерством и тонким ощущением ситуации. Одна нить накаливания сплетается с другой, с ними третья и так до бесконечности, пока все это не взорвется типичной для нуара кульминацией, при которой даже легкая недоговоренность могла бы стать своего рода изюминкой.Впрочем, здесь нет места недоговоренности, так как замыслом автора определенно является расставление всех шахматных фигур по своим местам.
При этом герои не идеализируются и не представляют собой карикатуры на определенные человеческие качества, они идеально сочетают в себе сообразительность и растерянность, глупость и смекалку, готовность рисковать и холодный пот страха. Таким образом они, хоть и не являясь образцами для подражания, все же остаются героями, которым хочется сопереживать, даже если какие-то их поступки и не вызывают особого одобрения.
И да, насколько живо был изображен Хэрри Барбер, все туже затягивающий петлю на собственной шее, насколько высокомерной и холодной Реа Мальру, в девичестве Пессари, какой живой, капризной и эгоцентричной вышла Одетта Мальру и какой доброй, преданной и любящей была изображена Нина. Да и друг героя Джон Реник получился из той серии, к кому не страшно в темном переулке повернуться спиной, потому как он эту спину вроде и прикрывает.
Да и вообще, если лицо некоторых писателей – это их персонажи, то у Чейза определенно имеется весь спектр, который только может представить человеческий характер. Просто, ненаигранно, безыскусно, так, как оно есть.Я впервые прочитала что-то, принадлежащее перу Чейза и чрезвычайно удовлетворена этим опытом. «Еще один простофиля» – по сути, это история о том, как поспешное решение сталкивает целую лавину непредвиденных и нежелательных случайностей и то, как человек пытается сунуть хоть какой-то противовес в колесо перемалывающей его системы, в которой он не имеет права на ошибку. И после всего пережитого так и подмывает спросить – ну, и кто теперь простофиля?