«Кража» – лучшая драма Лондона. Эта история объединила и любовные отношения и спекуляцию политическими интересами, откровенное предательство и мужественные поступки. Джек Лондон, создав «Кражу», считал, что на сей раз он написал «довольно хорошую пьесу». Однако нью-йоркские театральные агентства, которым драматург предложил свое произведение, единодушно от него отказались, и Лондону так и не удалось увидеть «Кражу» в сценическом исполнении. Интересно, что, «Кража» не получившая признания на родине писателя, почти сразу же после своего появления была переведена на русский язык. Первый русский перевод драмы Лондона, правда, очень вольный и неточный, появился в 1911 году. В 1925 году «Кража» под названием «Волчьи души» шла на сцене Малого театра. В 1954 году драма Д. Лондона была поставлена Московским театром имени Моссовета и рядом периферийных театров.
Ведущий – Р. Плятт
Говард Нокс – Т. Добротворский
Томас Чалмерс – М. Сидоркин
Маргарет Чалмерс – В. Марецкая
Томмос Чалмерс, их сын – А. Леньков
Хаббард, журналист – С. Соколовский
Энтони Старкуэтер – П. Герага
Миссис Старкуэтер – Т. Оганезова
Конни Старкуэтер – Н. Ткачева
Феликс Доблмэн, секретарь – Б. Иванов
Линда Девис – Г. Костырева
Джулиус Рутлэнд, священник – А. Хандамиров
Джон Джиффорд – А. Рубцов
Мацу Сакари – А. Петросян
Долорес Ортега – С. Брегман
Сенатор Доусет – К. Алексеев
Миссис Доусет – М. Эттинген
Экономка – А. Алексеева
Лакей – В. Сабуров
Горничная – Г. Дятловская
Режиссеры – Ю. Завадский, А. Шмыткин
Нокс. Я ничего не хочу, кроме вас. Я устал. Теперь мне нужны только вы. Я слишком долго мечтал о недостижимом идеале…
Маргарет. Вот оно что! Значит, теперь вы хотите поступиться ради меня вашим идеалом?.. Я не хочу, чтобы вы себе изменяли, я хочу, чтобы вы были тем, кого я знаю. И шли вперед, а не сворачивали назад. Трусом быть легко; что может быть легче, чем признать себя побежденным? Но я не могла бы полюбить труса. Разве вы могли быть мне так дороги, если бы проявили слабость?Вот так и узнаёшь неожиданно к середине жизни, что один из твоих любимых авторов писал, оказывается, не только романы и рассказы, но ещё и создавал пьесы. Вот только книжные открытия не всегда, к сожалению, бывают приятными – случаются открытия и так себе…Компактный формат пьесы априори предполагает стремительность и динамичность – в развитии сюжета и раскрытии характеров персонажей. Нет здесь совершенно «экранного времени» для вдумчивого, неспешного погружения читателя в атмосферу и предысторию происходящих событий. Нет, как оказалось в случае с Лондоном, и времени на формирование взглядов героев. Убеждения, складывающиеся, вынашиваемые годами, здесь отчего-то меняются чуть ли не в мгновение ока. Пожалуй, именно данное обстоятельство и раздосадовало меня более всего в этом любопытном со всех точек зрения драматургическом опыте знаменитого американского классика. Могу поверить, кажется, во всё: в загробную жизнь (если не свою, то близких), инопланетян и существование снежного человека, «пространство вариантов» по Зеланду и прочее, и прочее… (богатый в прошлом опыт увлечения эзотерической литературой нет-нет да и дает о себе иногда знать), но в верить в то, что человек засыпает убежденный в чем-то одном, а просыпается убежденным в прямо противоположным, я отказываюсь безоговорочно и категорически. Ну не бывает так! Если бы подобное было бы хоть чуточку возможным, реальным и правдоподобным, вмиг бы отпала всяческая потребность в коучах. Если бы так легко можно было бы менять «содержимое головы» (мнения, принципы, убеждения), это была не жизнь, а фантастика!Лондон, в присущей ему извечной манере, вновь ставит перед героями (и читателем заодно) непростой жизненный выбор. Говарду Ноксу и Маргарет Чалмерс предстоит выбрать между счастьем для себя (эгоистичным и мелким, по мысли писателя) и жизнью для других, во благо общества и высших идеалов, не замыкаясь в низменных жизненных интересах, к коим автор относит в этот раз и любовь.Героев, мечущихся попеременно между этими двумя полюсами, понять было сложно, порою почти невозможно. Горько всегда наблюдать за тем – что в жизни, что в литературе – за тем, как люди предают свои идеалы – да даже хотя бы ради любви!.. Все-таки стремиться надо всегда к высшему, отстаивая справедливость, делая наш мир капельку лучше. Не надо ломать себя и изменять себе в угоду кому-то, не надо отказываться от собственных целей, а близкие – по-настоящему родные – люди всегда поддержат и поймут.Замечания у меня в этот раз были не только к умозрительной философской начинке пьесы, но и к ее композиции: затянутость некоторых сцен сказалось на книге не лучшим образом.Разговоры о морали, которыми так богата пьеса, казались лишними в контексте поведения самих героев, необдуманные поступки персонажей давали не раз пищу для пересудов, и вполне справедливых.К достоинствам пьесы отнесу великолепный слог, извечную злободневность и яркие диалоги. Любителям Лондона не советую – романы лучше) Любителям пьес вполне может и понравиться: острые конфликты делают чтение увлекательным.Я так устала, Говард. Я никогда не любила своего мужа. Я продала себя во имя своего идеала. И часто теряла веру, веру во все – в бога, в человека, в конечную справедливость. И только вы вернули мне эту веру, вы разбудили меня.
Я знал, что творчество Джека Лондона достаточно велико и разнообразно, но даже не предполагал, что он также был ещё и автором пьес. Не откладывая дело в долгий ящик, я как раз и решил познакомиться с одной из его пьес.В пьесе под названием «Кража» Джек Лондон очень живо и ярко показывает своему читателю всю суть капитализма, взгляды и деятельность всемогущих финансовых магнатов, а также весьма искусно описывает нравственное разложение финансовых и политических элит страны, которые благодаря своему богатству и состоянию могли купить всех и вся, держали в своём подчинении правительство (да и не только его) и сами фактически являлись правящей властью. Вам это ничего не напоминает?)Неприглядные стороны капитализма и своё неприятие к нему Джек Лондон, который был отнюдь не чужд социальных идей, прекрасно передаёт через отношение к капитализму главной героини этой пьесы Маргарет Чалмерс. Маргарет – красивая, умная, чуткая и несгибаемая женщина, дочь финансового магната и жена сенатора и миллионера, которого в угоду своих интересов «купил» её отец. Маргарет выросла в заботе и достатке и, да, она – продукт рафинированной культуры капиталистического строя, но при этом она верна своим высоким идеалам и принципам и, учитывая её семью, в которой она выросла, и деятельность своего отца, сумела сохранить своё душевное здоровье и нравственную чистоту. Про неё нельзя сказать, что она счастлива с мужем, но главное, что стоит отметить, Маргарет сильно не одобряет деятельность своего отца, магната Энтони Старкуэтера, и поэтому ей очень близки взгляды и убеждения Говарда Нокса – политика социального толка.Её отец – большая финансовая шишка и для достижения своих целей не гнушается ничем. Имея колоссальное состояние, он, руководствуясь логикой типичного дельца, продолжает обирать своих рабочих, заставляя их жить на мизерную зарплату, и даже поощряет детский труд. Ведя таким образом свою деятельность, он обкрадывает (конечно, не прямо и не явно) простых людей, лишая их возможности на достойное существование и счастье в будущем, хотя сам он не отдаёт себе в этом никакого отчёта. В противовес ему в пьесе поставлен Говард Нокс – сторонник социальных преобразований. Он желает провести реформы, которые сделали бы народ счастливым, но, как говорится, один в поле не воин. По сюжету Нокс собирается выступить в конгрессе с изобличением Энтони Старкуэтера и подкрепить свои слова документами, содержащими доказательства кражи у народа. Старкуэтер, зная обо всём этом, с помощью своих подручных желает эти самые документы выкрасть у Нокса, лишив его изобличительную речь подобных козырей, и таким вот образом устроить крах его политической карьеры. Ну а далее по ходу пьесы будет происходить череда краж этих самых компрометирующих документов, следить за которой и становиться свидетелем разыгрывающихся между персонажами пьесы сюжетных действий мне, признаюсь, было довольно интересно.Надо отдать должное мастерству Джека Лондона, он довольно умело и со знанием дела показывает в своей пьесе политические (и не только) взгляды своих персонажей, их убеждения и нравственные принципы, оказывающие влияния на их поступки, которые как раз мы тут и будем наблюдать. Однако не только о политических интригах (которые, кстати сказать, со времени, описываемого автором (1910 г.), практически не изменились и стали лишь масштабнее, грязнее и куда изощрённее) желает нам рассказать в своей пьесе Джек Лондон. В ней также есть место и искренней любви и сильным чувствам, предательству и семейным конфликтам, высоким идеям и верности своим принципам. Переплетено всё это в пьесе, на мой взгляд, было очень даже органично. Все сюжетные действия показаны автором весьма живо и интересно, и даже про грязную политику денежных мешков было читать не совсем скучно, хотя, признаюсь, к такого рода темам я испытываю лишь совсем небольшой интерес.В целом, на мой взгляд, пьеса эта весьма неплохая. В ней затронуты непростые и актуальные и по сей день темы, и очень хорошо и весьма жизненно показаны непростые отношения и ситуации, которые происходят здесь с главными персонажами. При этом она получилась на злобу дня, причём как в начале XX века, так и сейчас. Читалась пьеса очень легко и по прочтении оставила после себя очень даже неплохое впечатление.
Надо же, именно эта пьеса (которую я в юности читала, а сейчас слушала в исполнении прекрасных актеров 50-х годов) вдруг стала лакмусовой бумажкой, которая проявила изменения в моем сознании и мировоззрении.
Ага, вот ни больше и не меньше.
Поясню.
В подростковом возрасте, в студенческие годы, да и еще потом какое-то время я была ого-го как идеологически подкована. И вообще понятия «идеологические принципы», «неподкупность», «стойкие убеждения» были для меня невероятно важными. Важными и в оценивании самой себя, и в отношении к другим людям, и в восприятии персонажей книг и фильмов.
Т.е. если он весь пропитан идеей, посвящает свою жизнь ей, самоотвержен, стоек – то он мой герой.
Причем какая именно идея, идеология лежит в основе – дело второстепенной важности.
Как вы понимаете, всё мое отрочество и всю юность Феличе Риварес – мой кумир. И Саня Григорьев. И многие-многие-многие. (Поясню-уточню: нет-нет, НЕ ТОЛЬКО из-за их идейности я полюбила этих героев, да и до сих пор люблю, – просто для меня они яркая иллюстрация к тому, о чем я сейчас говорю).И, читая …дцать лет назад «Кражу» Лондона, я, конечно, восхищалась до слез поступком Маргарет и обожала Говарда Нокса.Но вот прошло время.
Я почему-то думала, что у меня не очень многое изменилось в сознании. И вдруг вижу – изменилось.
Уже не так я воспринимала все описанные события – не так, как раньше. Более цинично, с легкой насмешкой и неодобрением.
Ох уж этот фанатизм – не люблю я теперь его. Вот именно так: не люблю.
Он меня пугает и очень расстраивает.
Человек, который всерьез, всей глубиной души убеждает любимую и любящую женщину оставить его, иначе ведь он будет выглядеть предателем в глазах своих избирателей – это уже как-то не по мне. И так далее: там две трети пьесы на эту тему…Спектакль отличный, пьеса остра и…актуальна, да.
Но вот герои ее – уже не мои герои. Даже жаль стало…