Обыкновенные монстры – Дж. М. Миро

Всё новое – это хорошо забытое старое. Как по мне, то такой подход вполне рабочий. Циклично всё и даже читательские привязанности. Я действительно успех соскучиться по такому сюжету, который предлагает автор.Викторианский Лондон 1882 года, Сан-Франциско, Токио и таланты, которые разбросаны по миру. Да, под обложкой тема уникальных способностей, добра и зла, героев и злодеев.История двигается одновременно в настоящем и прошлом. Сюжет не балует динамикой, а скорее призван расслабить читателя и позволить продвигаться без резких движений. Динамика будет, но ближе к последней трети написанного. Почему-то вспомнил «Монстролога» Рика Янси, есть что-то общее в плане атмосферы.«Обыкновенные монстры» – первый том цикла и это даёт определённый отпечаток в виде не до конца раскрытых персонажей. Видно, что автор создаёт некий задел на будущее и оставляет себе пространство, но не всегда это идёт на пользу.Мрачная история, туманные города, нищета, предрассудки и экстраординарные способности – всего здесь в достатке. Не скажу, что «монстры» меня особенно впечатлили, но мне было приятно находиться в викторианской Англии и встречать новых героев. Хочется, чтобы продолжение подняло планку чуть выше.Вот, как-то так!)

Великое искусство, придумать историю, которая поражает своей необычностью, а читатель после прочтения восклицает «ого, никогда не читал ничего похожего!». Но не меньшее искусство состоит в том, чтобы превратить избитый сюжет во что-то новое, переосмыслить и взглянуть на него с другой стороны.Именно это и смог провернуть в своем романе Дж. М. Миро.Когда читаешь краткое описание книги, тебя не покидает ощущение, что ты где-то это уже видел. Посудите сами: дети с необычными способностями, которых по всему миру собирает таинственный профессор, для того чтобы привезти их в свою закрытую школу и научить управлять своими сверхъестественными способностями. И до кучи тут даже свой «мальчик, который выжил имеется».И на первый взгляд кажется, что автор не даст нам ничего интересного, а все сюжетные повороты известны читателю наперед, ведь всё это мы уже видели в других книгах, комиксах и фильмах. И вот тут начинается настоящая магия. Автор безжалостно разрушает стереотипы этого жанра. Начиная с того, что история абсолютно не детская, насыщенная реальными жизненными ситуациями далеко не самого приятного толка и заканчивая глубиной сюжета и необычного лора этого мира. Далеко не всем суждено дожить до конца, а чтобы победить, приходится идти на жертвы. Это всё добавляет истории реалистичности, персонажам и их поступкам веришь, начинаешь переживать за них, постепенно узнавая их всё лучше и лучше. Сюжет здесь многогранен, он затрагивает важные темы, такие как цель и средства её достижения, расизм, ксенофобия и понятие долга. Здесь нет абсолютно добрых или злых персонажей, можно творить зло ради блага или преследовать свои цели не смотря ни на что.Минусов в этом романе почти нет, но к сожалению без них не обошлось.В первую очередь это провисающая динамика в середине романа. После залихватского начала, начинаешь немного скучать. Но в конце темп опять ускоряется и появляется динамика, которой так не хватало.Также сбивает с толку обилием персонажей, от лица которых ведется повествование. Так как это первая часть серии, автор стремится успеть познакомить читателя с достаточно большим количеством действующих лиц, который каждый рассказывает свою историю, то и дело перетягивая одеяло на себя. Из-за этого сложно переключиться и понять что происходит.Но даже не смотря на эти минусы, у автора получилось создать интересный и необычный роман, в котором он мастерски обыгрывает популярные и казалось бы избитые темы, открывая их с неожиданной стороны, создавая историю от которой невозможно оторваться. 

Увлекательный, но при этом насквозь вторичный роман. Некий профессор собирает в закрытом от мира Институте детей со сверхспособностями… Ничего не напоминает, нет? Тогда читайте спокойно, остальное на вполне достойном уровне. Автор владеет словом, касается то действий персонажей или описаний окружающей действительности, сюжет неплохо закручен, герои достаточно живые, чтобы начать за них переживать… В общем, мне бы понравилось, когда бы не постоянное дежавю. Плохо быть начитанным.

Хотя, допускаю, на мое впечатление от этой книги могли повлиять завышенные ожидания. Я «купилась» на обложку – железная дорога, Викторианская Англия и нечто… гхм, неописуемое. Тот, кто заходил в AC Синдикат, чтобы покататься на поезде, меня поймет. Я люблю железную дорогу и викторианскую мистику Монтегю Джеймса, но, к сожалению, у нас здесь YA, и под обложкой – очередные люди Икс (и немного Хеллбоя). И даже потуги на общение с миром мертвых описываются по канону фэнтези, а не хоррора. Если в Тень можно войти во плоти, какой это, на секундочку, хоррор? Впрочем, с сюжетными ходами тоже не всё ясно, я так и не поняла до конца, кто такая другр и каким образом на Той Стороне мог родиться ребенок. Чувствуется, что в какой-то момент автор решил оставить задел на вторую книгу, проблема в том, что у меня не возникло желания ее читать.

Однако я собиралась поставить «хорошо» – и поставила бы, когда бы не усилия переводчика. Нет, особых лингвистических ляпов здесь нет, язык вполне достойный, но господин Перфильев в поисках сильных образов и красивостей слегка переигрывает. Например: «облизав огрызок карандаша, написала…» – представили действие? Или вот, мое любимое: «безволосой, как лоно содомита, голове…» Песня просто.

Короче, перед нами хорошее развлекательное чтиво, кстати, изданное на редкость качественно. Издательство МИФ постаралось: белая бумага, четкий шрифт, приятное глазу оформление… И обложка. Ах, какая обложка…