Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем.
Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательных романов, ставших бестселлерами во многих странах мира.
Dick Francis
HIGH STAKES
Copyright © 1975 by Dick Francis
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© А. С. Хромова, перевод, 1999
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
Роман «Высокие ставки» трудно назвать детективом, он явно не вписывается в эти рамки. Это, скорее, некая криминальная история, в которой есть место нечистым на руку дельцам, увлекательным афёрам, событиям в стиле hardboiled и любви. Но пойду по порядку. Стивен Скотт – заводчик лошадей, который совсем недавно втянулся в этот бизнес. Сам он полный профан в данной области, поэтому полностью доверился нанятому тренеру, Джоди Лидсу. Чего, как выяснилось, делать не стоило. Роман как раз начинается со сцены, в которой Скотт, убедившись в нечистоплотности Лидса, разрывает с ним всякие отношения. В ответ на это тренер пытается забрать лучшую лошадь своего бывшего нанимателя. Хоть и не с первой попытки, но ему это удаётся. В итоге перед Скоттом встаёт нелёгкий выбор: оставить всё как есть – забыть про жулика, учитывая отсутствие доказательств его вины и начать дело сначала или же пойти до конца – забрать свою лошадь и вывести Лидса на чистую воду.Разумеется, Скотт выбирает второй вариант, сопряжённый с огромными трудностями. К счастью, у героя есть друзья и даже появляется любимая, которые готовы во всём поддержать Скотта. В результате мы получаем продуманную и весьма искусную историю по отвоеванию своей собственности и восстановлению правды. Само собой эти действия будут чреваты разными осложнениями и непоправимыми последствиями. И что всё-таки роднит этот роман с детективами, так это правильный конец, где справедливость восторжествует.А мне тут очень понравилась история с лошадьми, то есть непосредственно план главного героя по возвращению своего чемпиона. Такая интересная многоходовочка получилась, аж на двух континентах. Ещё из плюсов стала та часть, где герой рассказывает о своей профессиональной деятельности. Автор наградил его довольно необычной специальностью. Настолько увлекательной и уютной, что в конце, когда происходят трагические события, буквально наворачиваются слёзы. И ещё хочу заметить, что классические детективы всё-таки сильно на нас влияют. Всё повествование ждёшь со стороны ближайшего окружения главного героя вполне вероятного подвоха, который как правило присутствует в традиционных романах этого жанра. Читаешь и думаешь: «Ну кто? Кто же предаст? Кто волк в овечьей шкуре?» А нет, не происходит. Всё честно!
С творчеством Дика Фрэнсиса я познакомилась еще в детстве и до сих пор помню, как запала в душу мне книга «Последний барьер»… я сюжет даже не помню, но там были лошади… Прекрасные создания, которыми я безмерно восхищаюсь, хотя и побаиваюсь.И, естественно, когда речь пошла о детективе, я, долго не думая, выбрала произведение Фрэнсиса! И, конечно, сразу же погрузилась в безумно интересный мир самых благородных животных, скачек, таинственности, расследований!Книга небольшая и читается очень легко и быстро, слог автора лёгок, приятен и смел. Мне очень нравится, что автор называет вещи своими именами, а не сыплет эвфемизмами.Сюжет очень интересен и динамичен, ведется от первого лица. Стивен Смит, изобретатель игрушек, в жизни сам себе пробивал дорогу и разбогатев, решил заняться лошадьми, в которых ничего не смыслит. Ему нравятся скачки, ставки и адреналин… Он нанимает молодого и талантливого Джоди Лидса, который покупает и тренирует для него лошадей. Но этот Лидс оказывается обманщиком большого масштаба. Он, сговорившись с букмекером, подменяет лошадей, уговаривает хозяина делать ставки на тех скакунов, которые явно не выиграют и наоборот. С букмекером же вместе делят наживу. Стивен хоть и простак в плане лошадей, однако его ум изобретателя смекает, что его обдирают как липку, и он хочет вывести паскудника на чистую воду, не привлекая к этому правоохранительные органы.С этого и начинается настоящее расследование с проникновением в чужие конюшни, обманами, побоями, введениями алкоголя через вену (А что? Так можно?!), убийствами (точнее убийством одной ни в чем не повинной лошадки… это самый грустный момент…), интригами.Мне очень нравится, что в этом детективе сочетаются приключения и авантюризм, любовь и ненависть. Даже немножко эротики есть.Если честно, мне как-то не верилось, что скачки могут быть такой нечестной игрой, даже немного в интернете порылась и сделала вывод, что рассказы Фрэнсиса реальны. Тем более, как я узнала, автор сам был успешным жокеем и выиграл более 350 скачек!!!
Это первая книга Дика Фрэнсиса в моем прочитанном. Весьма хорошая развлекательная литература. Не совсем детектив, скорее авантюрно-приключенческое произведение.
Главный герой, Стивен Скотт, владелец скаковых лошадей, понял, что тренер лошадей держит его за лоха и нещадно обкрадывает на очень приличные суммы, не просто регулярно по мелочи с выписанными счетами, а по-крупному, обманывая на ставках. Но, оказалось, что и это всего лишь верхушка айсберга обмана. И доказать что-то не представляется возможным. И тогда Стивен придумывает супер-план. Это было очень интересно. Правда, не всё пошло, как было задумано, и цена успеха Стивена оказалась, возможно, слишком высока.
Читается на одном дыхании. Пожалуй, вернусь еще не раз к этому автору.