bannerbannerbanner

Фаворит

Фаворит
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Аудиокнига
Поделиться:

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем.

Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательного романа 1960-х годов «Фаворит», который стал бестселлером во многих странах мира.

 Копирайт

Dick Francis

DEAD CERT

Copyright © 1962 by Dick Francis

This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.

and The Van Lear Agency

All rights reserved

© С. Б. Болотин, Т. С. Сикорская (наследники),

перевод, 2022

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа

„Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство Иностранка®


Серия "Иностранная литература. Классика детектива"

Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100kittymara

Ну, начинается все так внезапненько. Раз – и скачут лошадки, раз – и упал жокей, раз – и умер в больнице, раз – и его друг и коллега вдруг понял, что это было убийство, раз – и заверте… В общем, достаточно простенький детектив, не скажу, впрочем, что ожидала чего-то большего. Хотя… слишком уж натянутая сова на глобус сюжета, все ж таки вынудила снизить оценку.

В целом напоминает нуарные детективы от французов или американцев того времени, но тут, конечно, своя фишка. А именно, лошадки. И любовь к ним. Мне, пожалуй, даже не хватило всей этой лошадиной специфики, как ни странно. С удовольствием прочитала бы обо всем этом поподробнее. В общем, опосля смерти друга главгер героически продолжает участвовать в скачках, подставляет плечо безутешной вдове и ни черта не безутешным сироткам, отбрехивается от подозрений полиции, втягивается в смертельно опасную интригу, балагурит с коллегами по цеху и встречает нимфу.

Нимфа – вся такая воздушная и, между делом, владелица лошадки. И помимо главгера за ней ухлестывают всякие другие жокеи. Короче, интрига, кто же победит во всех этих скачках? Тем временем не дремлют и плохие злодеи, которым сильно не нравится, что главгер сует свой жокейский носище не в свое дело. То есть нападения, избиения и погони наличествуют в энном количестве. Очень многие персы, исключая невероятно умного главгера, проявляют знатный идиотизм, затрудняя расследование и пополняя списки покойников. Так же в деле курсируют всякие загадочные пергаменты, записки и обрывки бумаг. В общем, все необычайно загадочно и немного натянуто на глобус. Еще повеселили машинно-телефоннные переговоры в шайке бандитов при финальном преследовании главгера, когда решался исход этой лошадиной битвы. И, понятное дело, выиграл тот, кто скакал на лошадке, ибо железный коняга – это, конечно, хорошо… Но ничто не сравнится с живым, фыркающим, косящим бархатным глазом и помахивающим хвостищем жеребечиком или там кобылкой. Ибо у них есть лапищи, то есть копытищи. А что сильно не понравилось, так это романтическая линия. Нет, сначала все было нормально. Юная фея, мутный жокей из южных африк (то есть даже не местный раздолбай), соперники в любви, скачки, танцы, семейные обеды и лирические ужины в кафе. А потом… у феи появляются все основания действовать по шекспиру, и привет, кровная, если не месть, то ненависть. И на сколько же ее хватило этой ненависти? На недельку-другую? Вы серьезно, миста фрэнсис? Так обязателен хэппи энд или в чем тут вообще дело? Так не бывает, короче. Уж точно не с той юной леди, что гуляла вместе с главгером по всей книге. Впрочем, если смотреть все больше на лошадок, то вполне сойдет. То есть знакомство с фрэнсисом, пожалуй, и продолжу.

80из 100ShiDa

Эта книга знала, что понравится мне – в ней рассказывается в т.ч. о лошадях. На лошадях ездят, о лошадях разговаривают, с лошадьми же связаны здесь все тайны. Я люблю этих существ с детства. До сих пор одно упоминание о них вызывает у меня улыбку. Они так красивы и грациозны, так умны и талантливы. Право, этот мир заслуживает называться прекрасным уже за то, что в нем появились лошади. Дик Фрэнсис, конечно, тоже их обожал – чувствуется, как он описывал их, сколько в нем было заботы и любви. Сказано, что он был потомственным жокеем и в 50-60 гг. неоднократно становился чемпионом Англии. Что ж, снимаю шляпу. Так и «Фаворита» он написал со знанием дела, в его детективе неожиданно много нюансов из мира конного спорта: что на своих лошадях ездят у них жокеи-любители, а профессионалы обычно работают с чужими животными; мелочи в общении с владельцами лошадей; сложные для понимания простого человека дисциплины с их небольшими хитростями, от которых зависит успех заезда.

Для привыкшего к традиционным английским детективам читателя описанная в «Фаворите» трагедия может быть в новинку. Нет тут уже приевшихся английских домов с их жуткими тайнами, нет клубка интриг, чем отличилась Агата Кристи, нет даже «Пуаро», который взялся бы за изучение местного хаоса. Это иная Англия, в чем-то – незнакомая. И чтобы проникнуться атмосферой романа, нужно как минимум заинтересоваться этим непривычным ракурсом. Не все время же читать о скандалах в богатых семействах с убийствами в роскошной гостиной. Завязка увлекательная и простая одновременно: на турнире неожиданно, без какой-либо причины, падает главный фаворит, а именно конь Адмирал. Интересно, что за последние два года Адмирал ни разу не проигрывал. Идеальный конь, который не умеет ошибаться. А тут прыгнул и… как-то странно упал, да так неудачно, что насмерть раздавил крупом своего владельца и жокея Билли Дэвидсона. Случилось это на глазах другого жокея, ближайшего друга Билли – Алана Йорка. Все в шоке, жена Билли плачет, конь переживает, турнир испорчен. Желая понять, из-за чего Адмирал упал, Алан Йорк после заезда решает вернуться к ставшему роковым препятствию – и к собственному удивлению и ужасу обнаруживает близ препятствия остатки разорванной проволоки. Будучи сообразительным человеком (пожалуй, самым сообразительным в книге), Алан понимает, что падение Адмирала вызвала эта самая проволока, натянутая чуть повыше препятствия. Он отправляется в полицию, тащит недоуменного инспектора Лоджа на место преступления, рассказывая, что было совершено убийство – а проволока-то исчезла!«Да вам все показалось» – слышит он. И тут бы закончиться истории, но Алану обязательно нужно понять, что стало причиной смерти его лучшего друга. Ну как же можно не разобраться в этом? Нет, мы станем рисковать своим здоровьем, даже жизнью, лишь бы докопаться до невыгодной истины!..Право, единственный недостаток книги – ее предсказуемость для большого любителя детективов. Если вы прочитали детективных книг этак 40-50, то вы, скорее всего, сможете найти местного злодея самостоятельно, только частично опираясь на размышления главного героя (что, впрочем, можно отнести и к положительным сторонам). В книге достаточно зацепок, множество извилистых путей, и, даже опознав антагониста, вы все равно до последнего будете сомневаться в правильности своих выводов. Зло тут логично и, что стоит отметить, очень жизненно. Предсказуемость вполне искупает динамика произведения. Хотя на чтение его уйдет не меньше 8 часов (у меня около 9, наверное), тут просто нет возможности заскучать. События сменяются быстро, постоянно вскрываются новые факты или опровергаются прежние, возникают новые улики, выскакивают знакомые или незнакомые персонажи, которые, оказывается, важны… Я так читала без остановки часов 7, поскольку хотела узнать, чем же там все закончится. Мне кажется, лучшей похвалы и быть не может.

И, конечно, великолепно созданное настроение. Интересно прочувствовать жизнь иного общества, проникнуться переживаниями жокеев и их тренеров. Их мир здесь – не декорация, он полнокровен, он дышит, как живой организм. Спасибо Дику Фрэнсису за столь занятное (и познавательное) чтение. Давно я так не увлекалась.

100из 100letter_word_book

Детективная история из жокейской жизни с задатками криминального жанра будет держит внимание читателя до последней точки. Но не забывайте, это классический детектив, и так чтобы в конце не кричать: «А где же экшн?», помните, к этому жанру нужно подходить в особом настроении.Устав, быт и жизнь жокеев. Их мысли. Распорядок дня. Подготовка к скачкам. Ну и естественно лошади! Любовь автора к ним передаётся читателю.Мне нравится, что автор сразу вводит нас в гущу событий. Без всяких предысторий и описаний «до». Мы сразу мчимся вперёд (в прямом смысле).Неожиданно умирает один из участников скачек. Несчастный случай? Жокей Алан Йорк, который шёл вторым, подозревает неладное. (Именно от его лица и будет вестись повествование.) Замкнутый мир ставок и скачек, где все друг друга знают, все наведу, но кто же способен пойти на убийство?Занимательный сюжет с детальными прорисовками от человека знающего изнанку ипподромной жизни не понаслышке, в подлинности не приходится сомневаться ведь сам автор в прошлом жокей, поэтому он грамотно растолковывает всё по ходу текста, что очень бодрит.Здесь присутствует не только потрясающая атмосфера, но и, я бы сказала, некий шарм прошлой эпохи.Впечатления от чтения очень хорошие, я, лично, осталась в восторге!Всем, кто любит лошадей, рекомендую! Однозначно понравилось!

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru