Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание.
Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательных романов, ставших бестселлерами во многих странах мира.
Dick Francis
ENQUIRY
Copyright © 1969 by Dick Francis
This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.
and The Van Lear Agency
All rights reserved
© С. Б. Белов, (наследник), перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
В рамках флеш-моба «Спаси книгу -напиши рецензию!»Ну что, сразу сказать, кто убийца? Нет, что вы, я пошутила, конечно я этого не сделаю, потому что прочесть этот небольшой роман- удовольствие. Старина Дик Френсис, который наверное знает всё о лошадях, профессии жокея и скачках так умело использует эти знания в литературе. Это второй мой роман у Френсиса.
Каждый переносит удары судьбы по-разному. Одни сразу сдаются и теряются, другие отчаянно борются за справедливость и своё честное имя как главный герой Келли Хьюз. Очаровательный молодой человек. Идеальный герой. Талантливый жокей. И именно ему предстоит оказаться в сложном жизненном клубке, отстоять, выжить, спасти не только себя. Восхищена. Стойкостью, силой Келли, упрямством, чувством юмора и верой в восстановление справедливости. Неунывающий молодой человек. Отдыхающий роман, полностью соответствует жанру английского детектива. Опять же пища для мозгов. Нет, ну надо же- простой жокей всё вычислил и отгадал, а я что только не передумала за время чтения – и опять мимо! Всё-таки следователь из меня никудышный, и это надо признать. А может это и к лучшему, я до конца ощущаю интригу. Ох уж мне эти классики, написавшие убийство! Ну интересно ведь, право же! А как написать, как рассказать о книге, что бы и интригу сохранить и заинтересовать? Вот и пытаюсь.
Англичане умеют восхищать своим благородством. Какие ни были мотивы у преступника, они пытаются понять его прежде, чем вынести приговор. Максимум благородства, минимум кровожадности, добавляем чувств, смешиваем с интригой и вот необыкновенно вкусный микс английского детектива. Попробуйте, должно понравиться.
В таких ситуациях, в какую попал Келли, сразу видно, кто настоящий друг, а кто нет. Кто завидует и рад твоему падению, а кто пытается помочь. Глупо так зависеть от общества (которое на самом деле совсем не без изъянов). Надо избавляться от оков в сознании, сбрасывать с души железные решётки и тогда всё получится, всё будет как надо. Верить в себя и не бояться. И тогда твоя лошадь возьмёт любое препятствие, ведь именно ты жокей своей судьбы.