Даниэль Дефо
The History and Remarkable Life of the Truly Honourable Colonel Jacque, Commonly called Colonel Jack

I should have mentioned here that I had still my faithful tutor, as I called him, at the head of my affairs; and, as he knew who to correspond with, and how to manage the correspondence in England, we left all that part to him, as I had done before; and I did this with a full satisfaction in his ability as well as in his integrity. It is true he had been a little chagrined in that affair of my wife, who, as I hinted before, had married me, after telling him, in answer to his solicitations, that she had a husband alive. Now, though this was literally true, yet, as it was a secret not fit to be opened to him, I was obliged to put him off with other reasons, as well as I could, perhaps not much to the purpose, and perhaps not much to his satisfaction, so that I reckoned he looked on himself as not very kindly used several ways. But he began to get over it, and to be easy, especially at our going away, when he found that the trust of everything was still left in his hands as it was before.

When my wife had thus communicated everything of the voyage to me, and we began to be ready to go off, she came to me one morning, and, with her usual cheerfulness, told me she now came to tell me the rest of her measures for the completing my deliverance; and this was, that while we made this trip, as she called it, to the hot springs at Nevis, she would write to a particular friend at London, whom she could depend upon, to try to get a pardon for a person on account of the late rebellion, with all the circumstances which my case was attended with, viz., of having acted nothing among them but being three days in the place; and, while we were thus absent, she did not question but to have an answer, which she would direct to come so many ways that we would be sure to have the first of it as soon as it was possible the vessels could go and come. And in the meantime the expense should be very small, for she would have an answer to the grand question first, whether it could be obtained or no; and then an account of the expense of it, that so I might judge for myself whether I would part with the needful sum or no, before any money was disbursed on my account.

I could not but be thoroughly satisfied with her contrivance in this particular, and I had nothing to add to it but that I would not have her limit her friend so strictly, but that if he saw the way clear, and that he was sure to obtain it, he should go through stitch with it, if within the expense of two or three or four hundred pounds, and that, upon advice of its being practicable, he should have bills payable by such a person on delivery of the warrant for the thing.

To fortify this, I enclosed in her packet a letter to one of my correspondents, whom I could particularly trust, with a credit for the money, on such-an-such conditions; but the honesty and integrity of my wife's correspondence was such as prevented all the expense, and yet I had the wished-for security, as if it had been all paid, as you shall hear presently.

All these things being fixed to our minds, and all things left behind in good posture of settlement as usual, we embarked together and put to sea, having the opportunity of an English man-of-war being on the coast in pursuit of the pirates, and who was just then standing away towards the Gulf of Florida, and told us he would see us safe as far as New Providence, on the Bahama Islands.

And now having fair weather and a pleasant voyage, and my flannels taken off my legs, I must hint a little what cargo I had with me; for as my circumstances were very good in that country, so I did not go such a voyage as this, and with a particular reserve of fortunes whatever might afterwards happen, without a sufficient cargo for our support, and whatever exigence might happen.

Our sloop, as I said, was of about sixty or seventy tons; and as tobacco, which is the general produce of the country, was no merchandise at Nevis, that is to say, for a great quantity, so we carried very little, but loaded the sloop with corn, peas, meal, and some barrels of pork; and an excellent cargo it was, most of it being the produce of my own plantation. We took also a considerable sum of money with us in Spanish gold, which was, as above, not for trade, but for all events. I also ordered another sloop to be hired, and to be sent after me, loaden with the same goods, as soon as they should have advice from me that I was safe arrived.

We came to the latitude of the island of Antigua, which was very near to that of Nevis, whither we intended to go, on the eighteenth day after our passing the Capes of Virginia, but had no sight of the island; only our master said he was sure if he stood the same course as he then was, and the gale held, I say he told me he was sure he should make the island in less than five hours' sail; so he stood on fair for the islands. However, his account had failed him, for we held on all the evening, made no land, and likewise all night, when in the grey of the morning we discovered from the topmast-head a brigantine and a sloop making sail after us, at the distance of about six leagues, fair weather, and the wind fresh at S.E.

Our master soon understood what they were, and came down into the cabin to me to let me know it. I was much surprised, you may be sure, at the danger, but my poor wife took from me all the concern for myself to take care of her, for she was frighted to that degree that I thought we should not have been able to keep life in her.

While we were thus under the first hurry and surprise of the thing, suddenly another noise from the deck called us up to look out, and that was, "Land! land!" The master and I-for by this time I had got out of my cabin-run upon the deck, and there we saw the state of our case very plain. The two rogues that stood after us laid on all the canvas they could carry, and crowded after us amain, but at the distance, as I have said, of about six leagues, rather more than less. On the other hand, the land discovered lay about nine leagues right ahead, so that if the pirates could get of us, so as to sail three feet for our two, it was evident they would be up with us before we could make the island. If not, we should escape them and get in; but even then we had no great hope to do any more than to run the ship ashore to save our lives, and so, stranding our vessel, spoil both sloop and cargo.

When we were making this calculation our master came in cheerfully, and told me he had crowded on more sail, and found the sloop carried it very well, and that he did not find the rogues gained much upon us, and that especially if one of them did not, that was the sloop, he found he could go away from the brigantine as he pleased. Thus we gave them what they call a stern chase, and they worked hard to come up with us till towards noon, when on a sudden they both stood away and gave us over, to our great satisfaction you may be sure.

We did not, it seems, so easily see the occasion of our deliverance as the pirate did; for while we went spooning away large with the wind for one of the islands, with those two spurs in our heels, that is, with the two thieves at our sterns, there lay an English man-of-war in the road of Nevis, which was the same island from whence they espied the pirates, but the land lying between, we could not see them.

As the man-of-war discovered them she immediately slipped her cable and put herself under sail in chase of the rogues; and they as soon perceived her, and being windward, put themselves upon a wind to escape her; and thus we were delivered, and in half-an-hour more we knew who was our deliverer, seeing the man-of-war stretch ahead clear of the island, and stand directly after the pirates, who now crowded from us as fast as they crowded after us before; and thus we got safe into Antigua, after the terrible apprehension we had been in of being taken. Our apprehensions of being taken now were much more than they would have been on board a loaden ship from or to London, where the most they ordinarily do is to rifle the ship, take what is valuable and portable, and let her go. But ours being but a sloop, and all our loading being good provisions, such as they wanted, to be sure, for their ship's store, they would certainly have carried us away, ship and all, taken out the cargo and the men, and perhaps have set the sloop on fire; so that, as to our cargo of gold, it had been inevitably lost, and we hurried away, nobody knows where, and used as such barbarous fellows are wont to use innocent people as fall into their hands.

But we were now out of their hands, and had the satisfaction a few days after to hear that the man-of-war pursued them so close, notwithstanding they changed their course in the night, that the next day they were obliged to separate and shift for themselves; so the man-of-war took one of them, namely, the brigantine, and carried her into Jamaica, but the other, viz., the sloop, made her escape.

Being arrived here, we presently disposed of our cargo, and at a tolerable good price; and now the question was, what I should do next. I looked upon myself to be safe here from the fears I had been under of being discovered as a rebel, and so indeed I was; but having been now absent five months, and having sent the ship back with a cargo of rum and molasses, which I knew was wanting in my plantations, I received the same vessel back in return loaden, as at first, with provisions.

With this cargo my wife received a packet from London from the person whom she had employed, as above, to solicit a pardon, who very honestly wrote to her that he would not be so unjust to her friend, whoever he was, as to put him to any expense for a private solicitation; for that he was very well assured that his Majesty had resolved, from his own native disposition to acts of clemency and mercy to his subjects, to grant a general pardon, with some few exceptions to persons extraordinary, and he hoped her friend was none of the extraordinary persons to be excepted.

This was a kind of life from the dead to us both, and it was resolved that my wife should go back in the sloop directly to Virginia, where she should wait the good news from England, and should send me an account of it as soon as she received it.

Accordingly she went back, and came safe with the sloop and cargo to our plantation, from whence, after above four months' more expectation, behold the sloop came to me again, but empty and gutted of all her cargo, except about a hundred sacks of unground malt, which the pirates, not knowing how to brew, knew not what to do with, and so had left in her. However, to my infinite satisfaction, there was a packet of letters from my wife, with another to her from England, as well one from her friend as one from my own correspondent; both of them inti mating that the king had signed an act of grace, that is to say, a general free pardon, and sent me copies of the act, wherein it was manifest that I was fully included.

And here let me hint, that having now, as it were, received my life at the hands of King George, and in a manner so satisfying as it was to me, it made a generous convert of me, and I became sincerely given in to the interest of King George; and this from a principle of gratitude and a sense of my obligation to his Majesty for my life; and it has continued ever since, and will certainly remain with me as long as any sense of honour and of the debt of gratitude remains with me. I mention this to hint how far in such cases justice and duty to ourselves commands us; namely, that to those who graciously give us our lives when it is in their power to take them away, those lives are a debt ever after, and ought to be set apart for their service and interest as long as any of the powers of life remain, for gratitude is a debt that never ceases while the benefit received remains; and if my prince has given me my life, I can never pay the debt fully, unless such a circumstance as this should happen, that the prince's life should be in my power, and I as generously preserved it. And yet neither would the obligation be paid then, because the cases would differ; thus, that my preserving the life of my prince was my natural duty, whereas the prince on his side, my life being forfeited to him, had no motive but mere clemency and beneficence.

Perhaps this principle may not please all that read it; but as I have resolved to guide my actions in things of such a nature by the rules of strict virtue and principles of honour, so I must lay it down as a rule of honour, that a man having once forfeited his life to the justice of his prince and to the laws of his country, and receiving it back as a bounty from the grace of his sovereign, such a man can never lift up his hand again against that prince without a forfeiture of his virtue and an irreparable breach of his honour and duty, and deserves no pardon after it either from God or man. But all this is a digression: I leave it as a sketch of the laws of honour, printed by the laws of nature in the breast of a soldier or a man of honour, and which, I believe, all impartial persons who understand what honour means will subscribe to.

But I return now to my present circumstances. My wife was gone, and with her all my good fortune and success in business seemed to have forsaken me; and I had another scene of misery to go through, after I had thought that all my misfortunes were over and at an end.

My sloop, as I have told you, arrived, but having met with a pirate rogue in the Gulf of Florida, they took her first; then finding her cargo to be all eatables, which they always want, they gutted her of all her loading, except, as I have said, about a hundred sacks of malt, which they really knew not what to do with; and, which was still worse, they took away all the men except the master and two boys, who they left on board just to run the vessel into Antigua, where they said they were bound.

But the most valuable part of my cargo, viz., a packet of letters from England, those they left, to my inexpressible comfort and satisfaction; and, particularly, that by those I saw my way home to return to my wife and to my plantations, from which I promised myself never to wander any more.

In order to this, I now embarked myself and all my effects on board the sloop, resolving to sail directly to the Capes of Virginia. My captain beating it up to reach the Bahama channel, had not been two days at sea but we were overtaken by a violent storm, which drove us so far upon the coast of Florida as that we twice struck upon the shore, and had we struck a third time we had been inevitably lost. A day or two after that, the storm abating a little, we kept the sea, but found the wind blowing so strong against our passing the gulf, and the sea going so high, we could not hold it any longer. So we were forced to bear away and make what shift we could; in which distress, the fifth day after, we made land, but found it to be Cape – , the north-west part of the isle of Cuba. Here we found ourselves under a necessity to run in under the land for shelter, though we had not come to an anchor, so we had not touched the king of Spain's territories at all. However, in the morning we were surrounded with five Spanish barks, or boats, such as they call barco longos, full of men, who instantly boarded us, took us and carried us into the Havannah, the most considerable port belonging to the Spaniards in that part of the world.

Here the sloop was immediately seized, and in consequence plundered, as any one that knows the Spaniards, especially in that country, will easily guess. Our men were made prisoners and sent to the common gaol; and as for myself and the captain, we were carried before the Alcade Major, or intendant of the place, as criminals.

I spoke Spanish very well, having served under the king of Spain in Italy, and it stood me in good stead at this time; for I so effectually argued the injustice of their treatment of me that the governor, or what I ought to call him, frankly owned they ought not to have stopped me, seeing I was in the open sea pursuing my voyage, and offered no offence to anybody, and had not landed or offered to land upon any part of his Catholic Majesty's dominions till I was brought as a prisoner.

It was a great favour that I could obtain thus much; but I found it easier to obtain an acknowledgment that I had received wrong than to get any satisfaction for that wrong, and much less was there any hope or prospect of restitution; and I was let know that I was to wait till an account could be sent to the viceroy of Mexico, and orders could be received back from him how to act in the affair.

I could easily foresee what all this tended to, namely, to a confiscation of the ship and goods by the ordinary process at the place; and that my being left to the decision of the viceroy of Mexico was but a pretended representation of things to him from the corregidore or judge of the place.

However, I had no remedy but the old insignificant thing called patience, and this I was better furnished with because I did not so much value the loss as I made them believe I did. My greatest apprehensions were that they would detain me and keep me as a prisoner for life, and perhaps send me to their mines in Peru, as they have done many, and pretended to do to all that come on shore in their dominions, how great soever the distresses may have been which have brought them thither, and which has been the reason why others who have been forced on shore have committed all manner of violence upon the Spaniards in their turn, resolving, however dear they sold their lives, not to fall into their hands.

But I got better quarter among them than that too, which was, as I have said, much of it owing to my speaking Spanish, and to my telling them how I had fought in so many occasions in the quarrel of his Catholic Majesty in Italy; and, by great good chance, I had the king of France's commission for lieutenant-colonel in the Irish brigade in my pocket, where it was mentioned that the said brigade was then serving in the armies of France, under the orders of his Catholic Majesty, in Italy.

I failed not to talk up the gallantry and personal bravery of his Catholic Majesty on all occasions, and particularly in many battles where, by the way, his Majesty had never been at all, and in some where I had never been myself. But I found I talked to people who knew nothing of the matter, and so anything went down with them if it did but praise the king of Spain and talk big of the Spanish cavalry, of which, God knows, there was not one regiment in the army, at least while I was there.

However, this way of managing myself obtained me the liberty of the place, upon my parole that I would not attempt an escape; and I obtained also, which was a great favour, to have two hundred pieces of eight allowed me out of the sale of my cargo for subsistence till I could negotiate my affairs at Mexico. As for my men, they were maintained as prisoners at the public charge.

Well, after several months' solicitation and attendance, all I could obtain was the satisfaction of seeing my ship and cargo confiscated and my poor sailors in a fair way to be sent to the mines. The last I begged off, upon condition of paying three hundred pieces of eight for their ransom, and having them set on shore at Antigua, and myself to remain hostage for the payment of the said three hundred pieces of eight, and for two hundred pieces of eight, which I had already had, and for five hundred pieces of eight more for my own ransom, if, upon a return from Mexico, the sentence of confiscation, as above, should be confirmed by the viceroy.

These were hard articles indeed, but I was forced to submit to them; nor, as my circumstances were above all such matters as these, as to substance, did I lay it much to heart. The greatest difficulty that lay in my way was, that I knew not how to correspond with my friends in any part of the world, or which way to supply myself with necessaries or with money for the payment I had agreed to, the Spaniards being so tenacious of their ports that they allowed nobody to come on shore, or indeed near the shore, from any part of the world, upon pain of seizure and confiscation, as had been my case already. Upon this difficulty I began to reason with the corregidore, and tell him that he put things upon us that were impossible, and that were inconsistent with the customs of nations; that, if a man was prisoner at Algiers, they would allow him to write to his friends to pay his ransom, and would admit the person that brought it to come and go free as a public person, and if they did not, no treaty could be carried on for the ransom of a slave, nor the conditions be performed when they are agreed upon.

I brought it then down to my own case, and desired to know, upon supposition, that I might, within the time limited in that agreement, have the sums of money ready for the ransom of my men and of myself, how I should obtain to have notice given me of it, or how it should be brought, seeing the very persons bringing that notice, or afterwards presuming to bring the money, might be liable to be seized and confiscated, as I had been, and the money itself be taken as a second prize, without redeeming the first.

Though this was so reasonable a request that it could not be withstood in point of argument, yet the Spaniard shrunk his head into his shoulders, and said they had not power sufficient to act in such a case; that the king's laws were so severe against the suffering any strangers to set their foot on his Catholic Majesty's dominions in America, and they could not dispense with the least tittle of them with out a particular assiento, as they called it, from the Consulado, or Chamber of Commerce, at Seville, or a command under the hand and seal of the viceroy of Mexico.

"How! signior corregidore," said I, with some warmth, and, as it were, with astonishment, "have you not authority enough to sign a passport for an agent, or ambassador, to come on shore here, from any of the king of Great Britain's governors in these parts, under a white flag, or flag of truce, to speak with the governor of this place, or with any other person in the king's name, on the subject of such business as the governor may have to communicate? Why," said I, "if you cannot do that, you cannot act according to the law of nations."

He shook his head, but still said no, he could not do even so much as that; but here one of the military governors put in and opposed him, and they two differed warmly, the first insisting that their orders were deficient in that particular; but the other said that, as they were bound up to them, it could not be in their power to act otherwise, and that they were answerable for the ill consequences.

"Well, then," says the governor to the corregidore, "now you have kept this Englishman as hostage for the ransom of the men that you have dismissed, suppose he tells you the money is ready, either at such, or such, or such a place, how shall he bring it hither? You will take all the people prisoners that offer to bring it; what must he do? If you say you will send and fetch it, what security shall he have that he shall have his liberty when it is paid you? and why should he trust you so far as to pay the money, and yet remain here a prisoner?"

This carried so much reason with it that the corregidore knew not what to say, but that so was the law, and he could act no otherwise but by the very letter of it; and here each was so positive that nothing could determine it but another express to be sent to the viceroy of Mexico.

Upon this the governor was so kind as to say he would get me a passport for anybody that should bring the money, and any vessel they were in, by his own authority, and for their safe returning, and taking me with them, provided I would answer for it that they should bring no European or other goods whatever with them, and should not set foot on shore without his express permission, and provided he did not receive orders to the contrary, in the meantime, from any superior hand; and that, even in such a case, they should have liberty to go back freely from whence they came, under the protection of a white flag.

I bowed very respectfully to the governor in token of my acknowledging his justice, and then presented my humble petition to him that he would allow my men to take their own sloop; that it should be rated at a certain value, and would be obliged they should bring specie on board with them, and that they should either pay it for the sloop or leave the sloop again.

Then he inquired to what country he would send them for so much money, and if I could assure him of the payment; and when he understood it was no farther than to Virginia he seemed very easy; and, to satisfy the corregidore, who still stood off, adhering with a true Spanish stiffness to the letter of the law, the said governor calls out to me: "Signior," says he, "I shall make all this matter easy to you, if you agree to my proposal. Your men shall have the sloop, on condition you shall be my hostage for her return; but they shall not take her as your sloop, though she shall in the effect be yours on the payment of the money; but you shall take two of my men on board with you, upon your parole for their safe return, and when she returns she shall carry his Catholic Majesty's colours, and be entered as one of the sloops belonging to the Havannah; one of the Spaniards to be commander, and to be called by such a name as he shall appoint."

This the corregidore came into immediately, and said this was within the letter, of the king's commanderie or precept; upon condition, however, that she should bring no European goods on board. I desired it might be put in other words; namely, that she should bring no European goods on shore. It cost two days' debate between these two whether it should pass that no European goods should be brought in the ship or brought on shore; but having found means to intimate that I meant not to trade there, but would not be tied from bringing a small present to a certain person in acknowledgment of favours-I say, after I had found room to place such a hint right where it should be placed, I found it was all made easy to me; and it was all agreed presently that, after the ransom was paid, and the ship also bought, it was but reasonable that I should have liberty to trade to any other country not in the dominions of the king of Spain, so to make up my losses; and that it would be hard to oblige my men to bring away the vessel light, and so lose the voyage, and add so much to our former misfortunes; that, so long as no goods were brought on shore in the country belonging to his Catholic Majesty's dominions, which was all that they had to defend, the rest was no business of theirs.

Now I began to see my way through this unhappy business, and to find, that as money would bring me out of it, so money would bring it to turn to a good account another way. Wherefore I sent the sloop away under Spanish colours, and called her the Nuestra Signiora de la Val de Grace, commanded by Signior Giraldo de Nesma, one of the two Spaniards.

With the sloop I sent letters to my wife and to my chief manager with orders to load her back, as I there directed, viz., that she should have two hundred barrels of flour, fifty barrels of pease; and, to answer my other views, I ordered a hundred bales to be made up of all sorts of European goods, such as not my own warehouses only would supply, but such as they could be supplied with in other warehouses where I knew they had credit for anything.

In this cargo I directed all the richest and most valuable English goods they had, or could get, whether linen, woollen, or silk, to be made up; the coarser things, such as we use in Virginia for clothing of servants, such I ordered to be left behind for the use of the plantation. In less than seven weeks' time the sloop returned, and I, that failed not every day to look out for her on the strand, was the first that spied her at sea at a distance, and knew her by her sails, but afterwards more particularly by her signals.

When she returned she came into the road with her Spanish ancient flying, and came to an anchor as directed; but I, that had seen her some hours before, went directly to the governor and gave him an account of her being come, and fain I would have obtained the favour to have his excellency, as I called him, go on board in person, that he might see how well his orders were executed. But he declined that, saying he could not justify going off of the island, which was, in short, to go out of his command of the fort, which he could not reassume without a new commission from the king's own hand.

Then I asked leave to go on board myself, which he granted me; and I brought on shore with me the full sum in gold which I had conditioned to pay for the ransom both of my men and myself, and for the purchase of the sloop; and as I obtained leave to land in a different place, so my governor sent his son with six soldiers to receive and convey me with the money to the castle, where he commanded, and therein to his own house. I had made up the money in heavy parcels, as if it had been all silver, and gave it to two of my men who belonged to the sloop, with orders to them that they should make it seem, by their carrying it, to be much heavier than it was. This was done to conceal three parcels of goods which I had packed up with the money to make a present to the governor as I intended.

When the money was carried in and laid down on a table, the governor ordered my men to withdraw, and I gave the soldiers each of them a piece of eight to drink, for which they were very thankful, and the governor seemed well pleased with it also. Then I asked him presently if he would please to receive the money. He said no, he would not receive it but in presence of the corregidore and the other people concerned. Then I begged his excellency, as I called him, to give me leave to open the parcels in his presence, for that I would do myself the honour to acknowledge his favours in the best manner I could.