Даниэль Дефо
The Complete English Tradesman (1839 ed.)
CHAPTER XIV
OF THE UNFORTUNATE TRADESMAN COMPOUNDING WITH HIS CREDITORS
This is what in the last chapter I called an alternative to that of the fortunate tradesman yielding to accept the composition of his insolvent debtor.
The poor unhappy tradesman, having long laboured in the fire, and finding it is in vain to struggle, but that whether he strives or not strives, he must break; that he does but go backward more and more, and that the longer he holds out, he shall have the less to offer, and be the harder thought of, as well as the harder dealt with – resolves to call his creditors together in time, while there is something considerable to offer them, and while he may have some just account to give of himself, and of his conduct, and that he may not be reproached with having lived on the spoil, and consumed their estates; and thus, being satisfied that the longer he puts the evil day from him, the heavier it will fall when it comes; I say, he resolves to go no farther, and so gets a friend to discourse with and prepare them, and then draws up a state of his case to lay before them.
First, He assures them that he has not wasted his estate, either by vice and immorality, or by expensive and riotous living, luxury, extravagance, and the like.
Secondly, He makes it appear that he has met with great losses, such as he could not avoid; and yet such and so many, that he has not been able to support the weight of them.
Thirdly, That he could have stood it out longer, but that he was sensible if he did, he should but diminish the stock, which, considering his debts, was properly not his own; and that he was resolved not to spend one part of their debts, as he had lost the other.
Fourthly, That he is willing to show them his books, and give up every farthing into their hands, that they might see he acted the part of an honest man to them. And,
Fifthly, That upon his doing so, they will find, that there is in goods and good debts sufficient to pay them fifteen shillings in the pound; after which, and when he has made appear that they have a faithful and just account of every thing laid before them, he hopes they will give him his liberty, that he may try to get his bread, and to maintain his family in the best manner he can; and, if possible, to pay the remainder of the debt.
You see I go all the way upon the suggestion of the poor unfortunate tradesman being critically honest, and showing himself so to the full satisfaction of his creditors; that he shows them distinctly a true state of his case, and offers his books and vouchers to confirm every part of his account.
Upon the suggestion of his being thus sincerely honest, and allowing that the state of his account comes out so well as to pay fifteen shillings in the pound, what and who but a parcel of outrageous hot-headed men would reject such a man? What would they be called, nay, what would they say of themselves, if they should reject such a composition, and should go and take out a commission of bankrupt against such a man? I never knew but one of the like circumstances, that was refused by his creditors; and that one held them out, till they were all glad to accept of half what they said should be first paid them: so may all those be served, who reject such wholesome advice, and the season for accepting a good offer, when it was made them. But I return to the debtor.
When he looks into his books, he finds himself declined, his own fortune lost, and his creditors' stock in his hands wasted in part, and still wasting, his trade being for want of stock much fallen off, and his family expense and house-rent great; so he draws up the general articles thus: —
This account is drawn out to satisfy himself how his condition stands, and what it is he ought to do: upon the stating which account he sees to his affliction that he has sunk all his own fortune and his wife's, and is a thousand pounds worse than nothing in the world; and that, being obliged to live in the same house for the sake of his business and warehouse, though the rent is too great for him, his trade being declined, his credit sunk, and his family being large, he sees evidently he cannot go on, and that it will only be bringing things from bad to worse; and, above all the rest, being greatly perplexed in his mind that he is spending other people's estates, and that the bread he eats is not his own, he resolves to call his creditors all together, lay before them the true state of his case, and lie at their mercy for the rest.
The account of his present and past fortune standing as it did, and as appears above, the result is as follows, namely, that he has not sufficient to pay all his creditors, though his debts should prove to be all good, and the goods in his warehouse should be fully worth the price they cost, which, being liable to daily contingencies, add to the reasons which pressed him before to make an offer of surrender to his creditors both of his goods and debts, and to give up all into their hands.
The state of his case, as to his debts and credits, stands as follows: —
This amounts to fifteen shillings in the pound upon all his debts, which, if the creditors please to appoint an assignee or trustee to sell the goods, and collect the debts, he is willing to surrender wholly into their hands, hoping they will, as a favour, give him his household goods, as in the account, for his family use, and his liberty, that he may seek out for some employment to get his bread.
The account being thus clear, the books exactly agreeing, and the man appearing to have acted openly and fairly, the creditors meet, and, after a few consultations, agree to accept his proposals, and the man is a free man immediately, gets fresh credit, opens his shop again, and, doubling his vigilance and application in business, he recovers in a few years, grows rich; then, like an honest man still, he calls all his creditors together again, tells them he does not call them now to a second composition, but to tell them, that having, with God's blessing and his own industry, gotten enough to enable him, he was resolved to pay them the remainder of his old debt; and accordingly does so, to the great joy of his creditors, to his own very great honour, and to the encouragement of all honest men to take the same measures. It is true, this does not often happen, but there have been instances of it, and I could name several within my own knowledge.
But here comes an objection in the way, as follows: It is true this man did very honestly, and his creditors had a great deal of reason to be satisfied with his just dealing with them; but is every man bound thus to strip himself naked? Perhaps this man at the same time had a family to maintain, and had he no debt of justice to them, but to beg his household goods back of them for his poor family, and that as an alms? – and would he not have fared as well, if he had offered his creditors ten shillings in the pound, and took all the rest upon himself, and then he had reserved to himself sufficient to have supported himself in any new undertaking?
The answer to this is short and plain, and no debtor can be at a loss to know his way in it, for otherwise people may make difficulties where there are none; the observing the strict rules of justice and honesty will chalk out his way for him.
The man being deficient in stock, and his estate run out to a thousand pounds worse than nothing by his losses, &c, it is evident all he has left is the proper estate of his creditors, and he has no right to one shilling of it; he owes it them, it is a just debt to them, and he ought to discharge it fairly, by giving up all into their hands, or at least to offer to do so.
But to put the case upon a new foot; as he is obliged to make an offer, as above, to put all his effects, books, and goods into their power, so he may add an alternative to them thus, namely – that if, on the other hand, they do not think proper to take the trouble, or run the risk, of collecting the debts, and selling the goods, which may be difficult, if they will leave it to him to do it, he will undertake to pay them – shillings in the pound, and stand to the hazard both of debts and goods.
Having thus offered the creditors their choice, if they accept the proposal of a certain sum, as sometimes I know they have chosen to do, rather than to have the trouble of making assignees, and run the hazard of the debts, when put into lawyers' hands to collect, and of the goods, to sell them by appraisement; if, I say, they choose this, and offer to discharge the debtor upon payment, suppose it be of ten or twelve shillings in the pound in money, within a certain time, or on giving security for the payment; then, indeed, the debtor is discharged in conscience, and may lawfully and honestly take the remainder as a gift given him by his creditors for undertaking their business, or securing the remainder of their debt to them – I say, the debtor may do this with the utmost satisfaction to his conscience.
But without thus putting it into the creditors' choice, it is a force upon them to offer them any thing less than the utmost farthing that he is able to pay; and particularly to pretend to make an offer as if it were his utmost, and, as is usual, make protestations that it is the most he is able to pay (indeed, every offer of a composition is a kind of protestation that the debtor is not able to pay any more) – I say, to offer thus, and declare he offers as much as possible, and as much as the effects he has left will produce, if his effects are able to produce more, he is then a cheat; for he acts then like one that stands at bay with his creditors, make an offer, and if the creditors do not think fit to accept of it, they must take what methods they think they can take to get more; that is to say, he bids open defiance to their statutes and commissions of bankrupt, and any other proceedings: like a town besieged, which offers to capitulate and to yield upon such and such articles; which implies, that if those articles are not accepted, the garrison will defend themselves to the last extremity, and do all the mischief to the assailants that they can.
Now, this in a garrison-town, I say, may be lawful and fair, but in a debtor to his creditor it is quite another thing: for, as I have said above, the debtor has no property in the effects which he has in his hands; they are the goods and the estate of the creditor; and to hold out against the creditor, keep his estate by violence, and make him accept of a small part of it, when the debtor has a larger part in his power, and is able to give it – this is not fair, much less is it honest and conscientious; but it is still worse to do this, and at the same time to declare that it is the utmost the debtor can do; this, I say, is still more dishonest, because it is not true, and is adding falsehood to the other injustice.
Thus, I think, I have stated the case clearly, for the conduct of the debtor; and, indeed, this way of laying all before the creditors, and putting it into their choice, seems a very happy method for the comfort of the debtor, cast down and dejected with the weight of his circumstances; and, it may be, with the reproaches of his own conscience too, that he has not done honestly in running out the effects of his creditors, and making other families suffer by him, and perhaps poor families too – I say, this way of giving up all with an honest and single desire to make all the satisfaction he is able to his creditors, greatly heals the breach in his peace, which his circumstances had made before; for, by now doing all that is in his power, he makes all possible amends for what is past, I mean as to men; and they are induced, by this open, frank usage, to give him the reward of his honesty, and freely forgive him the rest of the debt.
There is a manifest difference to the debtor, in point of conscience, between surrendering his whole effects, or estate, to his creditors for satisfaction of their debts, and offering them a composition, unless, as I have said, the composition is offered, as above, to the choice of the creditor. By surrendering the whole estate, the debtor acknowledges the creditors' right to all he has in his possession, and gives it up to them as their own, putting it in their full power to dispose of it as they please.
But, by a composition, the debtor, as I have said above, stands at bay with the creditors, and, keeping their estates in his hands, capitulates with them, as it were, sword in hand, telling them he can give them no more, when perhaps, and too often it is the case, it is apparent that he is in condition to offer more. Now, let the creditors consent to these proposals, be what it will; and, however voluntary it may be pretended to be, it is evident that a force is the occasion of it, and the creditor complies, and accepts the proposal, upon the supposition that no better conditions can be had. It is the plain language of the thing, for no man accepts of less than he thinks he can get: if he believed he could have more, he would certainly get it if he could.
And if the debtor is able to pay one shilling more than he offers, it is a cheat, a palpable fraud, and of so much he actually robs his creditor. But in a surrender the case is altered in all its parts; the debtor says to his creditors, 'Gentlemen, there is a full and faithful account of all I have left; it is your own, and there it is; I am ready to put it into your hands, or into the hands of whomsoever you shall appoint to receive it, and to lie at your mercy.' This is all the man is able to do, and therefore is so far honest; whether the methods that reduced him were honest or no, that is a question by itself. If on this surrender he finds the creditors desirous rather to have it digested into a composition, and that they will voluntarily come into such a proposal, then, as above, they being judges of the equity of the composition, and of what ability the debtor is to perform it, and, above all, of what he may or may not gain by it, if they accept of such a composition, instead of the surrender of his effects, then the case alters entirely, and the debtor is acquitted in conscience, because the creditor had a fair choice, and the composition is rather their proposal to the debtor, than the debtor's proposal to them.
Thus, I think, I have stated the case of justice and conscience on the debtor's behalf, and cleared up his way, in case of a necessity, to stop trading, that he may break without wounding his conscience, as well as his fortunes; and he that thinks fit to act thus, will come off with the reputation of an honest man, and will have the favour of his creditors to begin again, with whatever he may have as to stock; and sometimes that favour is better to him than a stock, and has been the raising of many a broken tradesman, so that his latter end has been better than his beginning.
CHAPTER XV
OF TRADESMEN RUINING ONE ANOTHER BY RUMOUR AND CLAMOUR, BY SCANDAL AND REPROACH
I have dwelt long upon the tradesman's management of himself, in order to his due preserving both his business and his reputation: let me bestow one chapter upon the tradesman for his conduct among his neighbours and fellow-tradesmen.
Credit is so much a tradesman's blessing that it is the choicest ware he deals in, and he cannot be too chary of it when he has it, or buy it too dear when he wants it; it is a stock to his warehouse, it is current money in his cash-chest, it accepts all his bills, for it is on the fund of his credit that he has any bills to accept; demands would else be made upon the spot, and he must pay for his goods before he has them – therefore, I say, it accepts all his bills, and oftentimes pays them too; in a word, it is the life and soul of his trade, and it requires his utmost vigilance to preserve it.
If, then, his own credit should be of so much value to him, and he should be so nice in his concern about it, he ought in some degree to have the same care of his neighbour's. Religion teaches us not to slander and defame our neighbour, that is to say, not to raise or promote any slander or scandal upon his good name. As a good name is to another man, and which the wise man says, 'is better than life,' the same is credit to a tradesman – it is the life of his trade; and he that wounds a tradesman's credit without cause, is as much a murderer in trade, as he that kills a man in the dark is a murderer in matters of blood.
Besides, there is a particular nicety in the credit of a tradesman, which does not reach in other cases: a man is slandered in his character, or reputation, and it is injurious; and if it comes in the way of a marriage, or of a preferment, or post, it may disappoint and ruin him; but if this happens to a tradesman, he is immediately and unavoidably blasted and undone; a tradesman has but two sorts of enemies to encounter with, namely, thieves breaking open his shop, and ill neighbours blackening and blasting his reputation; and the latter are the worst thieves of the two, by a great deal; and, therefore, people should indeed be more chary of their discourse of tradesmen, than of other men, and that as they would not be guilty of murder. I knew an author of a book, who was drawn in unwarily, and without design, to publish a scandalous story of a tradesman in London. He (the author) was imposed upon by a set of men, who did it maliciously, and he was utterly ignorant of the wicked design; nor did he know the person, but rashly published the thing, being himself too fond of a piece of news, which he thought would be grateful to his readers; nor yet did he publish the person's name, so cautious he was, though that was not enough, as it proved, for the person was presently published by those who had maliciously done it.
The scandal spread; the tradesman, a flourishing man, and a considerable dealer, was run upon by it with a torrent of malice; a match which he was about with a considerable fortune was blasted and prevented, and that indeed was the malicious end of the people that did it; nor did it stop there – it brought his creditors upon him, it ruined him, it brought out a commission of bankrupt against him, it broke his heart, and killed him; and after his death, his debts and effects coming in, there appeared to be seven shillings in the pound estate, clear and good over and above all demands, all his debts discharged, and all the expenses of the statute paid.
It was to no purpose that the man purged himself of the crime laid to his charge – that the author, who had ignorantly and rashly published the scandal, declared himself ignorant; the man was run down by a torrent of reproach; scandal oppressed him; he was buried alive in the noise and dust raised both against his morals and his credit, and yet his character was proved good, and his bottom in trade was so too, as I have said above.
It is not the least reason of my publishing this to add, that even the person who was ignorantly made the instrument of publishing the scandal, was not able to retrieve it, or to prevent the man's ruin by all the public reparation he could make in print, and by all the acknowledgement he could make of his having been ignorantly drawn in to do it. And this I mention for the honest tradesman's caution, and to put him in mind, that when he has unwarily let slip anything to the wounding the reputation of his neighbour tradesman, whether in his trading credit, or the credit of his morals, it may not be in his power to unsay it again, that is, so as to prevent the ruin of the person; and though it may grieve him as long as he lives, as the like did the author I mention, yet it is not in his power to recall it, or to heal the wound he has given; and that he should consider very well of beforehand.
A tradesman's credit and a virgin's virtue ought to be equally sacred from the tongues of men; and it is a very unhappy truth, that as times now go, they are neither of them regarded among us as they ought to be.
The tea-table among the ladies, and the coffee-house among the men, seem to be places of new invention for a depravation of our manners and morals, places devoted to scandal, and where the characters of all kinds of persons and professions are handled in the most merciless manner, where reproach triumphs, and we seem to give ourselves a loose to fall upon one another in the most unchristian and unfriendly manner in the world.
It seems a little hard that the reputation of a young lady, or of a new-married couple, or of people in the most critical season of establishing the characters of their persons and families, should lie at the mercy of the tea-table; nor is it less hard, that the credit of a tradesman, which is the same thing in its nature as the virtue of a lady, should be tossed about, shuttle-cock-like, from one table to another, in the coffee-house, till they shall talk all his creditors about his ears, and bring him to the very misfortune which they reported him to be near, when at the same time he owed them nothing who raised the clamour, and owed nothing to all the world, but what he was able to pay.
And yet how many tradesmen have been thus undone, and how many more have been put to the full trial of their strength in trade, and have stood by the mere force of their good circumstances; whereas, had they been unfurnished with cash to have answered their whole debts, they must have fallen with the rest.
We need go no farther than Lombard Street for an exemplification of this truth. There was a time when Lombard Street was the only bank, and the goldsmiths there were all called bankers. The credit of their business was such, that the like has not been seen in England since, in private hands: some of those bankers, as I have had from their own mouths, have had near two millions of paper credit upon them at a time; that is to say, have had bills under their hands running abroad for so much at a time.
On a sudden, like a clap of thunder, King Charles II. shut up the Exchequer, which was the common centre of the overplus cash these great bankers had in their hands. What was the consequence? Not only the bankers who had the bulk of their cash there, but all Lombard Street, stood still. The very report of having money in the Exchequer brought a run upon the goldsmiths that had no money there, as well as upon those that had, and not only Sir Robert Viner, Alderman Backwell, Farringdon, Forth, and others, broke and failed, but several were ruined who had not a penny of money in the Exchequer, and only sunk by the rumour of it; that rumour bringing a run upon the whole street, and giving a check to the paper credit that was run up to such an exorbitant height.
I remember a shopkeeper who one time took the liberty (foolish liberty!) with himself, in public company in a coffee-house, to say that he was broke. 'I assure you,' says he, 'that I am broke, and to-morrow I resolve to shut up my shop, and call my creditors together.' His meaning was, that he had a brother just dead in his house, and the next day was to be buried, when, in civility to the deceased, he kept his shop shut; and several people whom he dealt with, and owed money to, were the next day invited to the funeral, so that he did actually shut up his shop, and call some of his creditors together.
But he sorely repented the jest which he put upon himself. 'Are you broke?' says one of his friends to him, that was in the coffee-house; 'then I wish I had the little money you owe me' (which however, it seems, was not much). Says the other, still carrying on his jest, 'I shall pay nobody, till, as I told you, I have called my people together.' The other did not reach his jest, which at best was but a dull one, but he reached that part of it that concerned himself, and seeing him continue carelessly sitting in the shop, slipped out, and, fetching a couple of sergeants, arrested him. The other was a little surprised; but however, the debt being no great sum, he paid it, and when he found his mistake, told his friends what he meant by his being broke.
But it did not end there; for other people of his neighbours, who were then in the coffee-house, and heard his discourse, and had thought nothing more of it, yet in the morning seeing his shop shut, concluded the thing was so indeed, and immediately it went over the whole street that such a one was broke; from thence it went to the Exchange, and from thence into the country, among all his dealers, who came up in a throng and a fright to look after him. In a word, he had as much to do to prevent his breaking as any man need to desire, and if he had not had very good friends as well as a very good bottom, he had inevitably been ruined and undone.
So small a rumour will overset a tradesman, if he is not very careful of himself; and if a word in jest from himself, which though indeed no man that had considered things, or thought before he spoke, would have said (and, on the other hand, no man who had been wise and thinking would have taken as it was taken) – I say, if a word taken from the tradesman's own mouth could be so fatal, and run such a dangerous length, what may not words spoken slyly, and secretly, and maliciously, be made to do?
A tradesman's reputation is of the nicest nature imaginable; like a blight upon a fine flower, if it is but touched, the beauty of it, or the flavour of it, or the seed of it, is lost, though the noxious breath which touched it might not reach to blast the leaf, or hurt the root; the credit of a tradesman, at least in his beginning, is too much at the mercy of every enemy he has, till it has taken root, and is established on a solid foundation of good conduct and success. It is a sad truth, that every idle tongue can blast a young shopkeeper; and therefore, though I would not discourage any young beginner, yet it is highly beneficial to alarm them, and to let them know that they must expect a storm of scandal and reproach upon the least slip they make: if they but stumble, fame will throw them down; it is true, if they recover, she will set them up as fast; but malice generally runs before, and bears down all with it; and there are ten tradesmen who fall under the weight of slander and an ill tongue, to one that is lifted up again by the common hurry of report.
To say I am broke, or in danger of breaking, is to break me: and though sometimes the malicious occasion is discovered, and the author detected and exposed, yet how seldom is it so; and how much oftener are ill reports raised to ruin and run down a tradesman, and the credit of a shop; and like an arrow that flies in the dark, it wounds unseen. The authors, no nor the occasion of these reports, are never discovered perhaps, or so much as rightly guessed at; and the poor tradesman feels the wound, receives the deadly blow, and is perhaps mortally stabbed in the vitals of his trade, I mean his trading credit, and never knows who hurt him.
I must say, in the tradesman's behalf, that he is in such a case to be esteemed a sacrifice to the worst and most hellish of all secret crimes, I mean envy; which is made up of every hateful vice, a complication of crimes which nothing but the worst of God's reasonable world can be guilty of; and he will indeed merit and call for every honest man's pity and concern. But what relief is this to him? for, in the meantime, though the devil himself were the raiser of the scandal, yet it shall go about; the blow shall take, and every man, though at the same time expressing their horror and aversion at the thing, shall yet not be able, no not themselves, to say they receive no impression from it.
Though I know the clamour or rumour was raised maliciously, and from a secret envy at the prosperity of the man, yet if I deal with him, it will in spite of all my abhorrence of the thing, in spite of all my willingness to do justice, I say it will have some little impression upon me, it will be some shock to my confidence in the man; and though I know the devil is a liar, a slanderer, a calumniator, and that his name devil is derived from it; and that I knew, if that, as I said, were possible, that the devil in his proper person raised and began, and carried on, this scandal upon the tradesman, yet there is a secret lurking doubt (about him), which hangs about me concerning him; the devil is a liar, but he may happen to speak truth just then, he may chance to be right, and I know not what there may be in it, and whether there may be any thing or no, but I will have a little care, &c.
Thus, insensibly and involuntarily, nay, in spite of friendship, good wishes, and even resolution to the contrary, it is almost impossible to prevent our being shocked by rumour, and we receive an impression whether we will or not, and that from the worst enemy; there is such a powerful sympathy between our thoughts and our interest, that the first being but touched, and that in the lightest manner imaginable, we cannot help it, caution steps on in behalf of the last, and the man is jealous and afraid, in spite of all the kindest and best intentions in the world.
Nor is it only dangerous in case of false accusations and false charges, for those indeed are to be expected fatal; but even just and true things may be as fatal as false, for the truth is not always necessary to be said of a tradesman: many things a tradesman may perhaps allow himself to do, and may be lawfully done, but if they should be known to be part of his character, it would sink deep into his trading fame, his credit would suffer by it, and in the end it might be his ruin; so that he that would not set his hand to his neighbour's ruin, should as carefully avoid speaking some truths, as raising some forgeries upon him.
Of what fatal consequence, then, is the raising rumours and suspicions upon the credit and characters of young tradesmen! and how little do those who are forward to raise such suspicions, and spread such rumours, consult conscience, or principle, or honour, in what they do! How little do they consider that they are committing a trading murder, and that, in respect to the justice of it, they may with much more equity break open the tradesman's house, and rob his cash-chest, or his shop; and what they can carry away thence will not do him half the injury that robbing his character of what is due to it from an upright and diligent conduct, would do. The loss of his money or goods is easily made up, and may be sometimes repaired with advantage, but the loss of credit is never repaired; the one is breaking open his house, but the other is burning it down; the one carries away some goods, but the other shuts goods out from coming in; one is hurting the tradesman, but the other is undoing him.
